2016 Hyundai Elantra phone

4 169
Echi\bamente
TELEFoN (dacă există în
dotare)
Înainte de utilizarea funcțiilor
tehnologiei wireless Bluetooth®
pentru telefon
• Pentru a putea utiliza un telefon
compatibil cu tehnologia wireless
Bluetooth
®, trebuie mai întâi să
împerecheați cu și să conectați la
unitatea audio telefonul mobil
compatibil cu tehnologia wireless
Bluetooth
®.
• dacă telefonul mobil nu este împerecheat sau conectat,
accesarea modului Phone (telefon)
nu este posibilă. după
împerecherea sau conectarea
telefonului, se va afișa ecranul cu
instrucțiuni.
• dacă prioritatea este setată pe contact (contact cuplat), telefonul
compatibil cu tehnologia wireless
Bluetooth
®se va conecta automat.
Chiar dacă nu vă aflați în habitaclu,
telefonul compatibil cu tehnologia
wireless Bluetooth
®se va conecta
automat, dacă sunteți în apropierea vehiculului. dacă nu doriți
conectarea automată a telefonului
compatibil cu tehnologia wireless
Bluetooth
®, dezactivați sistemul de
tehnologie wireless Bluetooth®.
Efectuarea unui apel cu ajutorul
comenzilor de pe volan
hEchipamentul prezent pe vehicul
poate fi diferit de cel din imagine.
1.Butonul VoLUm: mărește sau reduce volumul în difuzoare.
2.Butonul mUTE: dezactivează sunetul microfonului în timpul unui
apel. \f.Butonul : efectuează și
transferă apelurile.
4.Butonul : termină apelurile sau anulează funcțiile.
• Verificarea istoricului apelurilor și efectuarea unui apel
➀ Apăsați scurt (mai puțin de 0,8
secunde) butonul de pe
volan.
\b Pe ecran se va afișa lista cu
istoricul apelurilor.
➂ Apăsați din nou butonul
pentru a iniția un apel către
numărul selectat.
• Reapelarea ultimului număr format
➀ Țineți apăsat (mai mult de 0,8
secunde) butonul de pe
volan.
\b Ultimul număr format va fi
reapelat.
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\469

Echi\bamente
1704
mENIu telefon
Apăsați butonul pentru a
afișa trei meniuri (Call History (istoric
apeluri), Contacts (contacte) și
Phone Setup (setare telefon)).
Istoric apeluri
Apăsați butonul Setați [
History] (istoric) cu ajutorul butonului
ACoRd sau .
Se va afișa istoricul apelurilor și veți
putea selecta un număr pentru a
efectua un apel.
dacă nu există istoric apeluri, se va
afișa un ecran prin care se solicită
confirmarea descărcării istoricului
apelurilor. (Este posibil ca funcția de
descărcare să nu fie acceptată pe
anumite telefoane mobile) Contacte
Apăsați butonul Setați [Contacts] (contacte) cu ajutorul
butonului ACoRd sau .
Se vor afișa contactele și veți putea
selecta un număr pentru a efectua
un apel.
h dacă unui contact îi corespund
mai multe numere, vor fi afișate pe
ecran numărul de telefon mobil,
numărul de acasă și cel de la
birou. Selectați numărul dorit
pentru a efectua apelul. h
dacă nu există contacte, se va
afișa un ecran prin care se solicită
confirmarea descărcării
contactelor. (Este posibil ca
funcția de descărcare să nu fie
acceptată pe anumite telefoane
mobile)
Setare telefon
Apăsați butonul Setați [
Setup] (setare) cu ajutorul butonului
ACoRd sau .
Se va afișa ecranul de configurare
pentru telefoane mobile compatibile
cu tehnologia wireless Bluetooth
®.
Pentru informații suplimentare,
consultați „Setare telefon”.
PHoNE
PHoNE
PHoNE
PHoNE
1 RPT
2 Rdm
\f
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\470

Echi\bamente
1744
BuToANELE șI FuNCȚIILE
SISTEmuLuI
hAfișajul și setările pot fi diferite, în
funcție de sistemul audio existent.
Panou sistem audio
(pentru modele echipate cu
tehnologie wireless Bluetooth
®)
1. (SCoATERE)
• Scoate discul. 2.
• Schimbă în modul Radio
(Fm\bAm).
• La fiecare apăsare a butonului, modul se va schimba în ordinea
Fm1 ➟Fm2 ➟Am.
\f.
• Activează modul media
• La fiecare apăsare a butonului, modul se va schimba în ordinea
Cd, USB (iPod), AUX, my music
(muzica mea), audio BT.
4. (pentru modele echipate cu tehnologie wireless Bluetooth
®)
• Schimbă în modul Phone (telefon)
h dacă nu este conectat un telefon,
se afișează ecranul de conectare.
5. Buton de alimentare\bvolum
• Alimentare : apăsați pentru a porni\bopri alimentarea.
• Volum : rotiți la stânga\bdreapta pentru a regla volumul. 6.
• dacă este apăsat scurt (mai puțin
de 0,8 secunde)
- mod Radio: redă melodia anterioară\burmătoare.
- moduri media (Cd\bUSB\biPod\bmy music (muzica mea)): schimbă
melodia sau fișierul
• dacă este apăsat (0,8 secunde) - mod Radio: schimbă continuu frecvența. după eliberare, redă
frecvența curentă.
- moduri media (Cd\bUSB\biPod\bmy music (muzica mea)): derulează
înapoi sau derulează rapid
înainte melodia sau fișierul
- În timpul unui apel handsfree, reglează volumul apelului.
7.
• moduri Cd\bUSB\bmP\f: caută folderele.
RAdIo
mEdIA
PHoNE
SEEK
TRACK
FoLdER
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\474

Echi\bamente
2004
]NoTĂ
- uTILIzAREA
dISPozITIVuLuI iPod®
• iPod®este o marcă înregistrată a
Apple Inc.
• Pentru a utiliza dispozitivul iPod în timpul utilizării cheilor, trebuie să
utilizați un cablu special pentru iPod.
(cablul furnizat la achiziționarea
aparatelor iPod/ iPhone)
• Dacă dispozitivul iPod este conectat la vehicul în timpul redării, este
posibil ca imediat după conectare să
se audă un zgomot strident tip deaproximativ 1-2 secunde. Dacă este
posibil, conectați dispozitivul iPod la
vehicul atunci când acesta este
oprit/întrerupt.
• Când contactul este în poziția ACC sau ON, conectarea
dispozitivului iPod cu ajutorul
cablului pentru iPod va avea ca
efect încărcarea dispozitivului
iPod prin intermediul sistemului
audio al vehiculului.
• La conectarea cablului pentru iPod, asigurați-vă că branșați corect
mufa pentru a evita interferențele.
• Dacă funcțiile EQ (egalizator) ale unui dispozitiv extern, cum ar fi
iPod-ul, și ale sistemului audio sunt
activate simultan, este posibil ca
efectele EQ să se suprapună și să
provoace deteriorarea și distorsiunea
sunetului. Ori de câte ori este posibil,
dezactivați funcția EQ a
dispozitivului extern, la conectarea
acestuia la sistemul audio.
• Dacă este conectat un dispozitiv iPod sau AUX pot apărea zgomote.
Dacă dispozitivele respective nu sunt
utilizate, deconectați-le și păstrați-le
corespunzător.
• La conectarea încărcătorului dispozitivului iPod sau AUX la mufa
de alimentare, pot apărea zgomote la
redarea de pe dispozitivul extern. În
astfel de situații, deconectați
alimentarea înainte de utilizare.
• În funcție de caracteristicile dispozitivului iPod/iPhone pot
apărea probleme de funcționare sau
întreruperi la redare.
• Dacă dispozitivul iPhone este conectat atât la tehnologia wireless
B\fuetooth
®, cât și la USB, este
posibil să apară probleme la
redarea sunetului. Pe dispozitivul
iPhone, selectați conectorul de andocare sau tehnologia wireless
B\fuetooth
®pentru a schimba sursa.
• Modul iPod nu poate fi utilizat dacă dispozitivul iPod nu poate fi
recunoscut din cauza redării
versiunilor care nu acceptă protocoale
de comunicare sau a anomaliilor ori
defecțiunilor dispozitivului.
• Pentru dispozitivele iPod Nano de generația a 5-a, este posibil ca
dispozitivul iPod să nu fie recunoscut,
dacă nivelul acumulatorului acestuia
este scăzut. Încărcați dispozitivul iPod
pentru a-l putea utiliza.
• Ordinea de căutare/redare afișată pe dispozitivul iPod poate fi
diferită de cea afișată de sistemul
audio.
• Dacă iPod-ul funcționează defectuos din cauza unui defect al dispozitivului
iPod, resetați-l și încercați din nou.
(Pentru a afla mai multe, consultați
manualul pentru iPod.)
• Este posibil ca unele dispozitive iPod să nu poată fi sincronizate cu
sistemul. Dacă suportul media este
decuplat înainte de a fi recunoscut,
este posibil ca sistemul să nu
restabilească corespunzător modul
de funcționare anterior.
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 2\400

4 211
Echi\bamente
mod tehnologie audio
wireless Bluetooth®
(pentru modele echipate cu
tehnologie wireless
Bluetooth
®)
utilizarea modului tehnologie
audio wireless Bluetooth®
Redarea\bîntreruperea tehnologiei
audio wireless Bluetooth®
după conectarea unui dispozitiv
compatibil cu tehnologia wireless
Bluetooth
®, acest mod va porni
automat.
În timpul redării, apăsați butonul pentru întrerupere și butonul
pentru redare.
] NoTĂ
Este posibil ca funcția redare/
întrerupere să funcționeze diferit, în
funcție de telefonul mobil
.
Schimbarea fișierelor
Apăsați butonul pentru a
trece la fișierul anterior sau următor.
Setarea conexiunii
dacă nu a reușit conectarea unui
dispozitiv compatibil Bluetooth
®,
apăsați butonul [Phone]
(telefon) pentru a afișa ecranul de
conectare la tehnologia wireless
Bluetooth
®.
Este posibil să utilizați telefonul
împerecheat, să-l conectați\b
deconectați și să ștergeți funcții cu
ajutorul telefonului compatibil
Bluetooth
®.
] NoTĂ
• Dacă modul tehnologie audio
wireless B\fuetooth®nu
funcționează corespunzător,
verificați ca funcția să nu fie
dezactivată din [Phone]
(telefon) [Audio streaming]
(redare audio). Dacă funcția este
dezactivată, activați-o și încercați
din nou.
• Dacă după trecerea la modul tehnologie audio wireless
B\fuetooth
®muzica nu este redată
de pe dispozitivul mobil, apăsarea
butonului de redare o singură dată
poate începe redarea în modul
respectiv. Verificați dacă muzica
este redată de pe dispozitivul
compatibil B\fuetooth
®, după
trecerea la modul tehnologie audio
wireless B\fuetooth
®.
SEEK
TRACK
SETUP
SETUP
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 2\411

4 21\f
Echi\bamente
]NoTĂ - uTILIzAREA
duPĂ CoNECTAREA
TELEFoNuLuI moBIL
compatibil cu tehnologia
wireless Bluetooth
®
• Înainte de conectarea telefonului la
sistemul audio al vehiculului,
verificați dacă telefonul mobil
acceptă funcția tehnologie wireless
B\fuetooth
®.
• Chiar dacă telefonul acceptă funcția tehnologie wireless B\fuetooth
®,
acesta nu va fi detectat în timpul
căutării dispozitivului, dacă este în
starea „Ascuns” sau dacă tehnologia
wireless B\fuetooth
®este dezactivată.
Dezactivați starea „Ascuns” sau
activați tehnologia wireless
B\fuetooth
®, înainte de a căuta și
conecta telefonul la sistemul audio al vehiculului.
• Dacă nu doriți conectarea automată a telefonului compatibil
cu tehnologia wireless B\fuetooth
®,
încercați următoarele.
1. Dezactivați funcția tehnologie wireless B\fuetooth
®a telefonului
mobil.
(Continuare)(Continuare)
- Pentru informații suplimentaredespre funcția tehnologie
wireless B\fuetooth
®a telefonului
mobil, consultați manualul de
utilizare a telefonului mobil.
2. Dezactivați funcția tehnologie wireless B\fuetooth
®a sistemului
audio al vehiculului.
- Pentru a dezactiva funcția tehnologie wireless B\fuetooth
®a
sistemului audio al vehiculului,
accesați > [Phone]
(telefon) și [turn off]
(dezactivați) funcția tehnologie
wireless B\fuetooth
®.
• Parcați vehiculul pentru a conecta sistemul audio al acestuia la
telefonul mobil.
• La unele telefoane mobile, conectarea prin intermediul tehnologiei wireless
B\fuetooth
®poate fi întreruptă
intermitent. Pentru a încerca din nou,
urmați pașii de mai jos.
1. Activați și dezactivați funcția tehnologie wireless B\fuetooth
®a
telefonului mobil, apoi încercați
să vă conectați din nou.
(Continuare)
SETUP
(Continuare)2. Porniți și opriți telefonul mobil, apoi încercați să vă conectați
din nou.
3. Scoateți acumulatorul telefonului mobil, reporniți, apoi încercați să
vă conectați din nou.
\f. Reporniți sistemul audio și încercați să vă conectați din nou.
5. Ștergeți toate dispozitivele împerecheate, împerecheați și
încercați să vă conectați din nou.
• Volumul și calitatea apelului hands-free poate diferi în funcție
de telefonul mobil.
• Funcțiile acceptate ale tehnologiei wireless B\fuetooth
®sunt
următoarele. Este posibil ca
anumite funcții să nu fie acceptate,
în funcție de dispozitivul compatibil
cu tehnologia wireless B\fuetooth
®.
- Preluarea și efectuarea unui apel handsfree wireless B\fuetooth
®
- Accesarea meniului în timpulapelului (trecerea pe apel
privat, trecerea pe apel în
așteptare, volum conversație)
- Descărcare istoric apeluri (Continuare)
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 2\41\f

4 215
Echi\bamente
Tehnologie wireless ®
(pentru modele echipate cu
tehnologie wireless
Bluetooth
®)
Împerecherea unui dispozitiv
compatibil cu tehnologia
wireless Bluetooth
®
Ce înseamnă împerecherea cu
ajutorul sistemului de
tehnologie wireless
Bluetooth
®?
Împerecherea se referă la procesul
de sincronizare a telefonului sau
dispozitivului compatibil Bluetooth
®
cu sistemul audio al vehiculului, în
vederea conectării. Împerecherea
este necesară pentru a conecta și
utiliza funcția tehnologie wireless
Bluetooth
®.
Buton împerechere
/buton de pe volan
Dacă nu a fost împerecheat
niciun dispozitiv
1. Apăsați butonul sau
butonul de pe volan. Se
afișează următorul ecran.
2. Apăsați butonul pentru a accesa ecranul Pair Phone
(împerechere telefon). 1) device (dispozitiv): numele
dispozitivului, așa cum este afișat
la căutarea de pe dispozitivul
compatibil Bluetooth ®
\b) Passkey (parolă)\f parola utilizată pentru împerecherea
dispozitivului.
\f. Pe dispozitivul compatibil Bluetooth
®(telefon mobil), căutați
și selectați sistemul audio al
vehiculului.
4. după câteva secunde, se va afișa un ecran în care trebuie introdusă parola.
Introduceți parola „0000” pentru a
împerechea dispozitivul
compatibil Bluetooth
®cu sistemul
audio al vehiculului.
5. după finalizarea împerecherii, se va afișa ecranul următor.
PHoNE
PHoNE
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 2\415

Echi\bamente
2164
]NoTĂ
Dacă dispozitivele compatibile
B\fuetooth®sunt împerecheate, dar
niciunul nu este conectat, la
apăsarea butonului sau a
butonului de pe volan se va
afișa următorul ecran. Apăsați
butonul [Pair] (împerechere) pentru
a împerechea un alt dispozitiv sau
apăsați [Connect] (conectare)
pentru a conecta un dispozitiv
împerecheat anterior.
Împerecherea din meniul de
setare [PHoNE] (telefon)
Apăsați butonul Selectați
[Phone] (telefon) Selectați [Pair
Phone] (împerechere telefon)
Selectați cu butonul ACoRd
Pașii următori sunt identici cu cei
descriși în secțiunea „dacă nu a fost
împerecheat niciun dispozitiv”.
] NoTĂ
• Împerecherea telefonului va dura
un minut. Dacă procesul nu
reușește în acest interval,
împerecherea va eșua. Dacă
procesul de împerechere eșuează,
trebuie reluat de la început.
• De regulă, majoritatea dispozitivelor compatibile
B\fuetooth
®se vor conecta automat
după finalizarea împerecherii. Cu
toate acestea, anumite dispozitive
pot necesita un proces suplimentar
de verificare pentru a se putea
conecta. Verificați conectarea
corespunzătoare a tehnologiei
wireless B\fuetooth
®pe telefonul
mobil.
• Lista dispozitivelor compatibile B\fuetooth
®împerecheate poate fi
consultată accesând
[Phone] (telefon) [Paired Phone
List] (listă telefoane împerecheate).
PHoNE
SETUP
SETUP
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 2\416