2016 Hyundai Elantra ECU

4 161
Echi\bamente
Cd audio / Cd mP3 / uSB /
iPod®
/ my music (muzica mea)
Apăsați butonul pentru a
schimba modul în ordinea Cd ➟
USB(iPod
®) ➟ AUX ➟ my music
(muzica mea) ➟ audio BT.
Pe ecran se va afișa denumirea
folderului\bfișierului.


(muzica mea)
h dacă se introduce un Cd, acesta
va fi redat automat.
h dacă se conectează un dispozitiv
USB, muzica de pe acesta va fi
redată automat.
Repetare
În timpul redării melodiei (fișierului)
Buton (RPT)
mod Cd audio, Cd mP\f, USB,
iPod
®, my music (muzica mea): RPT
pe ecran
• Pentru a repeta o melodie (apăsați scurt butonul (mai puțin de 0,8
secunde)): Repetă melodia
curentă.
mod Cd mP\f, USB: FLd.RPT pe
ecran
• Pentru a repeta folderul (apăsați de două ori): repetă toate fișierele
din folderul curent.
h Apăsați din nou butonul
pentru a dezactiva repetarea.
mEdIA1 RPT
1 RPT
mETodA PRINCIPALĂ dE uTILIzARE\f
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\461

Echi\bamente
1624
Redare aleatorie
În timpul redării melodiei (fișierului)buton (Rdm)
mod Cd audio, my music (muzica
mea): Rdm pe ecran
• Redare aleatorie (apăsați scurt butonul): Sunt redate toate
melodiile în ordine aleatorie.
mod Cd mP\f, USB: FLd.Rdm pe
ecran
• Redare aleatorie folder (apăsați scurt butonul): sunt redate toate
fișierele din folderul curent, în
ordine aleatorie.
mod Cd mP\f, USB: Rdm pe ecran
• Redare aleatorie (apăsați de două ori): sunt redate toate fișierele în
ordine aleatorie.
mod iPod
®\f Rdm pe ecran
• Redare aleatorie (apăsați butonul): sunt redate toate fișierele în ordine
aleatorie.
h Apăsați din nou butonul
pentru a dezactiva redarea
aleatorie.
Schimbare melodie/fișier
În timpul redării melodiei (fișierului)
buton
• Apăsați scurt butonul: redă melodia curentă de la început.
h dacă este apăsat din nou butonul
în 1 secundă, va fi redată
melodia anterioară.
• Țineți apăsat butonul (mai mult de 0,8 secunde): derulează melodia.
În timpul redării melodiei (fișierului) buton
• Apăsați scurt butonul: redă melodia următoare.
• Țineți apăsat butonul (mai mult de 0,8 secunde): derulează rapid
înainte melodia.
Scanare
În timpul redării melodiei (fișierului) buton
• Apăsați scurt butonul (mai puțin de 0,8 secunde): scanează primele 10
secunde ale fiecărei melodii,
începând cu melodia următoare.
Apăsați din nou butonul
pentru a dezactiva.
Funcția SCAN (scanare) nu este
acceptată în modul iPod
®.
2 Rdm
2 Rdm
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SCAN
SCAN
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\462

4 169
Echi\bamente
TELEFoN (dacă există în
dotare)
Înainte de utilizarea funcțiilor
tehnologiei wireless Bluetooth®
pentru telefon
• Pentru a putea utiliza un telefon
compatibil cu tehnologia wireless
Bluetooth
®, trebuie mai întâi să
împerecheați cu și să conectați la
unitatea audio telefonul mobil
compatibil cu tehnologia wireless
Bluetooth
®.
• dacă telefonul mobil nu este împerecheat sau conectat,
accesarea modului Phone (telefon)
nu este posibilă. după
împerecherea sau conectarea
telefonului, se va afișa ecranul cu
instrucțiuni.
• dacă prioritatea este setată pe contact (contact cuplat), telefonul
compatibil cu tehnologia wireless
Bluetooth
®se va conecta automat.
Chiar dacă nu vă aflați în habitaclu,
telefonul compatibil cu tehnologia
wireless Bluetooth
®se va conecta
automat, dacă sunteți în apropierea vehiculului. dacă nu doriți
conectarea automată a telefonului
compatibil cu tehnologia wireless
Bluetooth
®, dezactivați sistemul de
tehnologie wireless Bluetooth®.
Efectuarea unui apel cu ajutorul
comenzilor de pe volan
hEchipamentul prezent pe vehicul
poate fi diferit de cel din imagine.
1.Butonul VoLUm: mărește sau reduce volumul în difuzoare.
2.Butonul mUTE: dezactivează sunetul microfonului în timpul unui
apel. \f.Butonul : efectuează și
transferă apelurile.
4.Butonul : termină apelurile sau anulează funcțiile.
• Verificarea istoricului apelurilor și efectuarea unui apel
➀ Apăsați scurt (mai puțin de 0,8
secunde) butonul de pe
volan.
\b Pe ecran se va afișa lista cu
istoricul apelurilor.
➂ Apăsați din nou butonul
pentru a iniția un apel către
numărul selectat.
• Reapelarea ultimului număr format
➀ Țineți apăsat (mai mult de 0,8
secunde) butonul de pe
volan.
\b Ultimul număr format va fi
reapelat.
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\469

4 171
Echi\bamente
]NoTĂ - uTILIzAREA
TELEFoNuLuI moBIL
ComPATIBIL Bluetooth
®
• Nu utilizați un telefon mobil și nu
setați dispozitivul compatibil cu
tehnologia wireless B\fuetooth
® (de
ex. împerecherea unui telefon) în
timp ce conduceți.
• Este posibil ca unele telefoane compatibile cu tehnologia wireless
B\fuetooth
®să nu fie recunoscute de
către sistem sau să nu fie complet
compatibile cu acesta.
• Înainte de utilizarea funcțiilor aferente tehnologiei wireless
B\fuetooth
®ale sistemului audio,
consultați manualul de utilizare a
telefonului pentru a vă familiariza
cu operațiile specifice tehnologiei
wireless B\fuetooth
®.
• Pentru a utiliza funcțiile tehnologiei wireless B\fuetooth
®
telefonul trebuie împerecheat cu
sistemul audio.
• Dacă telefonul nu se află în aria de acoperire a rețelei (de ex. într-un
tunel, într-o parcare subterană,
într-o zonă muntoasă etc.), nu veți
putea utiliza funcția hands-free. ( Continuare)( Continuare)
• Dacă semnalul telefonului mobil
este slab sau dacă zgomotul din
habitaclu este prea puternic, este
posibil ca în timpul unui apel să nu
auziți vocea celeilalte persoane.
• Nu așezați telefonul mobil în apropierea sau în interiorul
obiectelor metalice; în caz contrar,
comunicațiile cu sistemul
compatibil cu tehnologia wireless
B\fuetooth
®sau cu operatorii de
telefonie mobilă pot fi afectate.
• Dacă un telefon este conectat prin tehnologie wireless B\fuetooth
®,
este posibil ca acesta să se descarce
mai repede din cauza operațiilor
suplimentare efectuate prin
tehnologia wireless B\fuetooth
®.
• Unele telefoane mobile sau alte dispozitive pot provoca interferențe
sau funcționarea defectuoasă a
sistemului audio. În acest caz,
amplasarea dispozitivului în altă
locație poate rezolva situația.
• Numele contactelor din telefon trebuie salvate în limba engleză; în
caz contrar, este posibil ca acestea
să nu fie afișate corect. ( Continuare)( Continuare)
• Dacă prioritatea este setată pe
contact (contact cuplat), telefonul
compatibil cu tehnologia wireless
B\fuetooth
®se va conecta automat.
Chiar dacă nu vă aflați în
habitaclu, telefonul compatibil cu
tehnologia wireless B\fuetooth
®se
va conecta automat, dacă sunteți
în apropierea vehiculului.
Dacă nu doriți conectarea
automată cu tehnologia wireless
B\fuetooth
®, dezactivați funcția
aferentă tehnologiei wireless
B\fuetooth
®.
• Volumul și calitatea apelului hands-free pot fi diferite în funcție
de tipul telefonului mobil.
• Funcțiile tehnologiei wireless B\fuetooth
®pot fi utilizate numai
dacă telefonul mobil a fost
împerecheat cu și conectat la
dispozitiv. Pentru informații
suplimentare cu privire la
împerecherea și conectarea
telefoanelor mobile compatibile cu
tehnologia wireless B\fuetooth
®,
consultați capitolul „Setare
telefon”. ( Continuare)
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\471

Echi\bamente
1744
BuToANELE șI FuNCȚIILE
SISTEmuLuI
hAfișajul și setările pot fi diferite, în
funcție de sistemul audio existent.
Panou sistem audio
(pentru modele echipate cu
tehnologie wireless Bluetooth
®)
1. (SCoATERE)
• Scoate discul. 2.
• Schimbă în modul Radio
(Fm\bAm).
• La fiecare apăsare a butonului, modul se va schimba în ordinea
Fm1 ➟Fm2 ➟Am.
\f.
• Activează modul media
• La fiecare apăsare a butonului, modul se va schimba în ordinea
Cd, USB (iPod), AUX, my music
(muzica mea), audio BT.
4. (pentru modele echipate cu tehnologie wireless Bluetooth
®)
• Schimbă în modul Phone (telefon)
h dacă nu este conectat un telefon,
se afișează ecranul de conectare.
5. Buton de alimentare\bvolum
• Alimentare : apăsați pentru a porni\bopri alimentarea.
• Volum : rotiți la stânga\bdreapta pentru a regla volumul. 6.
• dacă este apăsat scurt (mai puțin
de 0,8 secunde)
- mod Radio: redă melodia anterioară\burmătoare.
- moduri media (Cd\bUSB\biPod\bmy music (muzica mea)): schimbă
melodia sau fișierul
• dacă este apăsat (0,8 secunde) - mod Radio: schimbă continuu frecvența. după eliberare, redă
frecvența curentă.
- moduri media (Cd\bUSB\biPod\bmy music (muzica mea)): derulează
înapoi sau derulează rapid
înainte melodia sau fișierul
- În timpul unui apel handsfree, reglează volumul apelului.
7.
• moduri Cd\bUSB\bmP\f: caută folderele.
RAdIo
mEdIA
PHoNE
SEEK
TRACK
FoLdER
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\474

4 175
Echi\bamente
8.
• Pornește\boprește afișajulmonitorului.
9.
La apăsarea butonului se întrerupe
sunetul, iar pe afișajul LCd apare
„Audio mute” (sistem audio fără
sunet). 10.
• mod Radio: redă scurt fiecare
frecvență disponibilă timp de 5
secunde
• moduri media (Cd\bUSB\biPod\bmy music (muzica mea)): redă scurt
fiecare melodie (fișier) timp de 10
secunde.
11.
Schimbă în modul Setup (setare).
12. Buton ACoRd
• mod Radio: rotiți pentru a schimba frecvențele disponibile.
• moduri media (Cd\bUSB\biPod\bmy music (muzica mea)): rotiți pentru
a căuta melodii\bcanale\bfișiere.
Panou sistem audio
1\f.
• Schimbă în modul Fm.
• La fiecare apăsare a butonului,modul se va schimba în ordinea
Fm1 ➟Fm2.
14.
• Schimbă în modul Am.
15.
• Activează modul media
• La fiecare apăsare a butonului, modul se va schimba în ordinea Cd, USB
(iPod), AUX, my music (muzica mea).
dISP
mUTE
SCAN
SETUP
Fm
Am
mEdIA
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\475

Echi\bamente
1764
Butoane de comandă de pe
volan
hEchipamentul prezent pe vehicul
poate fi diferit de cel din imagine.
1. VoLUm
• Utilizat pentru a regla volumul. 2. CĂUTARE
• dacă este apăsat scurt (mai puțin
de 0,8 secunde)
- mod Radio: caută frecvențele recepționate salvate pe
butoanele de presetare.
- moduri media (Cd\bUSB\biPod\bmy music (muzica mea)\baudio BT):
schimbă melodia, fișierul sau
capitolul.
• dacă este apăsat (mai mult de 0,8 secunde)
- mod Radio, caută automat frecvențele și posturile
disponibile
- moduri media (Cd\bUSB\biPod\bmy music (muzica mea)), derulează
înapoi sau derulează rapid
înainte melodia sau fișierul
- Este posibil ca funcția audio BT să nu fie acceptată pe anumite
telefoane mobile.
\f. mUTE
• dezactivează sunetul sistemului audio. 4. modE
• La fiecare apăsare a butonului,
modul se va schimba în ordinea
Fm
➟ Fm2 ➟ Am ➟ Cd ➟ USB
sau iPod
➟ AUX ➟ my music
(muzica mea)
➟ audio BT
• dacă suportul media nu este conectat sau nu s-a introdus un
disc, modurile corespunzătoare
vor fi dezactivate.
5. (dacă există în dotare)
• dacă este apăsat scurt (mai puțin de 0,8 secunde)
- Activează comanda vocală
- dacă se selectează în timpul unei comenzi vocale, întrerupe
comanda și schimbă în starea
comandă vocală în așteptare
• dacă este apăsat (mai mult de 0,8 secunde)
- dezactivează comanda vocală
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\476

4 177
Echi\bamente
6.
• dacă este apăsat scurt (mai puținde 0,8 secunde)
- dacă este apăsat în ecranul pentru telefon, afișează ecranul
cu istoricul apelurilor
- dacă este apăsat în ecranul de apelare, efectuează un apel
- dacă este apăsat în ecranul pentru primire apel, răspunde la
apel
- dacă este apăsat în timpul unui apel în așteptare, schimbă la
apelul care așteaptă (apel înașteptare)
• dacă este apăsat (mai mult de 0,8 secunde)
- dacă este apăsat în modul așteptare handsfree wireless
Bluetooth
®, reapelează ultimul
număr format
- dacă este apăsat în timpul unui apel handsfree wireless
Bluetooth
®, trece apelul pe
telefonul mobil (apel privat) - dacă este apăsat în timpul unui
apel de pe telefonul mobil, trece
apelul în modul handsfree wireless
Bluetooth
®(funcționează numai
dacă tehnologia handsfree
wireless Bluetooth
®este
conectată)
7.
• Termină apelul telefonic
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\477