2016 Hyundai Elantra lubricant

Especificaciones, información del cliente, informe de defectos de seguridad
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Vatios de la bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Neumáticos y ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Peso / Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Capacidades y lubricantes recomendados . . . . . . . 8-4
• Número de viscosidad SAE recomendado . . . . . . . . . 8-5
Número de identificación del vehículo (VIN) . . . . 8-6
Etiqueta de certificación del vehículo . . . . . . . . . . 8-6
Etiqueta de la presión y especificaciones de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
Número del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
8
UD(FL) Mexico 8.QXP 3/13/2015 11:58 AM Page 1

Especificaciones, información del cliente, informe de defectos de seg\
uridad
48
LUBRICANTES Y CANTIDADES RECOMENDADAS
Para lograr un buen rendimiento y durabilidad del tren de potencia y del motor, utilice sólo lubricantes de calidad adecuada.
Los lubricantes adecuados no sólo ayudan a fomentar la eficacia del motor sino también al ahorro del combustible.
LubricanteVolumenClasificación
Aceite del motor *1 *2(drenar y rellenar)
Recomendaciones
4,0 l(4,23 US qt.)API Service SM*3, ILSAC GF-4 o superior,
o ACEA A5 o superior
Líquido de la transmisión manual1,9 l(2,01 US qt.)API GL-4, SAE 75W/85
Líquido de la transmisión automática7,3 l(7,71 US qt.)MICHANG ATF SP-4, SK ATF SP-4
NOCA ATF SP-4, HYUNDAI original ATF SP-4
Refrigerante
Transmisión
manual6,0 l(6,34 US qt.)Mezcla del anticongelante y agua
(Refrigerante a base de etilenglicol para radiador de
aluminio)
Transmisión
automática5,9 l(6,23 US qt.)
Líquido de embrague/frenos0,7~0,8 l(0,7~0,8 US qt.)FMVSS116 DOT-3 o DOT-4
Combustible48 l(12,68 US gal.)-
*1Véase el número de viscosidad SAE recomendado en la página sigu\
iente.
*
2Ahora están disponibles el aceite de motor etiquetados "Energy Conserving Oil". Además de otros beneficios, contribuyen al
ahorro del combustible reduciendo la cantidad de combustible necesario para reducir el rozamiento del motor. A menudo, estas
mejoras no son visibles en la conducción diaria, pero al cabo de un año, pueden significar un ahorro importante de costes y
energía.
*
3Si en su país no está disponible el aceite para motores API service SM, puede usar el API service SL.
UD(FL) Mexico 8.QXP 3/13/2015 11:58 AM Page 4

85
Especificaciones, información del cliente, informe de defectos de seg\
uridad
Número de viscosidad SAE
recomendadoLa viscosidad (densidad) del aceite
del motor tiene efecto en el ahorro
de combustible y en el funciona-
miento en condiciones ambientales
frías (arranque del motor y fluidez
del aceite del motor). Una viscosidad
baja del aceite del motor proporciona
un mejor ahorro de combustible y un
mejor rendimiento en condiciones
ambientales frías; no obstante, se
necesita una viscosidad alta para
conseguir una lubricación satisfac-
toria en condiciones ambientales de
calor.El uso de aceite con viscosidad
diferente a la recomendada podría
ocasionar daños al motor.
En el momento de elegir un aceite,
tenga en cuenta el intervalo de
temperatura en el que funcionará el
vehículo antes del próximo cambio
de aceite. Proceda a seleccionar la
viscosidad del aceite recomendada
en la tabla.
PRECAUCIÓN
Asegúrese siempre de limpiar el
área circundante de cualquiertapón de llenado, drenaje ovarilla, antes de comprobar odrenar el lubricante. Esta accióntiene especial importancia enzonas polvorientas o arenosaso cuando el vehículo se utilizaen carreteras no pavimentadas.Limpiar las áreas cercanas atapones o varillas ayudará aimpedir que partículas de polvoo suciedad entren en el motor uotros mecanismos y ocasionendaños.
Margen de temperatura para los números de viscosidad SAE
Temperatura°C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 -10 0 20 40 60 80 100 120
20W-50
10W-30
15W-40
5W-20*1, 5W-30
Aceite para el motor
de gasolina
*1
*1 : Para un mayor ahorro de combustible, recomendamos usar aceite para motorescon un grado de viscosidad SAE 5W-20 (excepto Oriente Medio) o 5W-30 (para
Oriente Medio). Sin embargo, si este aceite para el motor no está disponible en su
país, seleccione el aceite para motor adecuado según la tabla de viscosidad del
aceite del motor.
UD(FL) Mexico 8.QXP 3/13/2015 11:58 AM Page 5