2016 Hyundai Elantra key

كترايس لىع فرعت
58
4
OMD044078L
001E00BF00640060004C006C009B003F001E009E00480077001E00A6007700C80003
)00B600B80066B001E(
حاتفمو ماتلا فقوتلا ةلاح في ةرايسلا نوكت امدنع
TRIP رز لىع طغضا ،ليغشتلا عض\كو في لاعشلإا
.مدختسلما طبض عضو في ينتيناث نم ثركلأ )ةلحرلا( TRIP رز لىع طغضلاب صرنعلا يريغ\كت كنكيم
RESET رز لىع طغضلاب صرنعلا راي\كتخاو )ةلحرلا( .)طبضلا ة\bاعإ(
DOOR
00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E004A
لفق ليغشت ءاغلإ متي - )\كليغشتلا فاقيإ( Off
.كييتاموتولأا باوبلأا
باوبلأا عيمج لفق متي - )ةعسرلا( Speed
ةرايسلا ةعسر زواجتت امدنع ايكيتاموتوأ .ةعاس/مك 15
لفق متي - )ةكر\fلا لقن عارذ( Shift Lever
عارذ لقن مت اذإ ايكيتاموتوأ باوبلأا عيمج عضو لىإ )فاقيإ( P عضو نم ةكر\fلا لقن
وأ ،)ديا\fم( N وأ ،)فلخلل عوجر( R

.)ة\bايق( D
00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E004A
ءاغلإ ليغشت ءاغلإ مت\كي - )ليغشتلا فاقيإ( Off
.كييتاموتولأا باوبلأا لفق
لفق ءاغلإ متي - )حاتفلما جورخ( Key Out
حاتفم عزن دنع ايكيتاموتوأ باوبلأا عيمج ماظن نودب( لاعشلإا لفق نم لاعشلإا .)كيذلا حاتفلما
لفق ءاغلإ متي - )ليغشت\كلا فاقيإ( Power off
فاقيإ دنع اًيكيتاموتوأ باوبلأا عيمج
حاتفلما ماظن مادختساب(\ك .كر\fلما ليغشت )كيذلا
باب لفق ءاغلإ( Driver Door Unlock
باوبلأا عيمج لفق ءاغلإ متي - \ك)قئاسلا
. قئاسلا باب لفق ءاغلإ\ك ةلاح في اًيكيتاموتوأ - )نكرلا عضو لىإ لقنلا دنع( On shift to P
اذإ اًيكيتاموتوأ باوبلأا عيمج لفق ءاغلإ متي .)نكرلا( P عضو لىإ لقنلا عارذ لقن مت
)00C600CB004800C1004C(001E Horn Feedback
)00B600B80066(
ليغشت طيشنت متي ،صرنع\كلا اذه ديد\fت ةلاح في .هيبنتلا ةلآ تاظحلام ةفيظو
في لفقلا رز لىع طغضلا قيرط نع باب\كلا لفق دعب
ةرم ريذ\fتلا توص ردصيس ،دعب نع مك\fتل\كا حاتفم في ىرخأ ةرم لفقلا رز لىع طغضلا مت اذإ ةدحاو .باوبلأا عيمج لفق لىع ةللادلل ٍناوث 4 نوضغ
MDFLa-4Bind.indd 582014-11-28 �� 2:09:49

كترايس لىع فرعت
61
4
Low Key Battery
001E)005E0040004C00AD009B003F001E00CF00CA0067004000EE0047001E00C20058006F001E(

)
00CC00B4006600B8003F001E(
Press start button while turning wheel

001E(
)
00CC00B4006600B8003F001E(001E)00CE0063004000CB00B100B8003F
ن\fش \bافن ةلاح في هذه ريذ\ك\fتلا ةلاسر ءضيت
فاقيإ/ليغشت رز يرغتي امدنع كيذلا حاتفلما ةيراطب .)ليغشتلا فاقيإ( OFF عضولا لىإ كر\fلما
لفق
ءاغلإ متي لم اذإ هذه ريذ\fتلا ةلاسر ءضيت
/ليغشت رز لىع طغضلا دنع \bاتعلماك\ك ة\bايقلا ةلجع .كر\fلما فاقيإ
/ليغشت( Engine Start/Stop رز لىع طغضا
اًنييم ة\bايقلا ةلجع ريودت\ك ءانثأ )كر\fلما فاقيإ .اًراسيو
OMD044515LOMD044613LOMD044614L
Steering wheel unlocked
001E)00CF00B800C900AD00B100BC001E001500A8001E(

)
00CC00B4006600B8003F001E(
ةلجع لفق متي لم اذإ هذه ريذ\fتلا ةلاسر ءضيت لىإ كر\fلما فاقيإ/ليغشت رز يريغت دنع ة\bايقلا .)ليغشتلا فاقيإ( OFF عضولا
MDFLa-4Bind.indd 612014-11-28 �� 2:09:50

كترايس لىع فرعت
63
4
)005E0040004C00AD009B003F001E00AF00400070004C00B4003F001E( Key not detected
)
00CC00B4006600B8003F001E(
حاتفلما فاشتكا متي لم اذ\كإ هذه ريذ\fتلا ةلاسر ءضيت فاقيإ/ليغشت رز لىع طغضلا دنع ةبكرلما في كيذلا .كر\fلما
Press start button again
)
00D10068005F0041001E(

)
00CC00B4006600B8003F001E(
كرودقبم نكي لم اذإ هذه ريذ\fتلا ةلاسر ءضيت
ةلكشم \bوجو دنع كر\fلما فاقيإ/ليغشت رز ليغشت .كر\fلما فاقيإ/ليغشت رز ماظن في
للاخ نم كر\fلما ليغشت نكيم هنأ ةلاسرلا ينعت
.ىرخأ ةرم كر\fلما فاقيإ/ليغشت رز لىع طغضلا
لىع اهيف طغضت ةرم لك في ريذ\fتلا حابصم ءاضأ اذإ ةبكرلما ص\fفب صيونف ،كر\fلما فاقيإ /ليغشت رز .نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل
001E)00CF004800B40068009B003F001E 009D001E006D00CB00B8001E005E0040004C00AD009B003F( Key not in vehicle
)
00CC00B4006600B8003F001E 005E0040004C00AD009B003F001E00BF001E00930045001E 00CF0048006C00C100B800400047(
حاتفلما دجوي لم اذإ هذه ريذ\fتلا ةلاسر ءضيت
فاقيإ/ليغشت رز لىع طغضلا دنع ةبكرلما في كيذلا .كر\fلما
.كعم كيذلا حاتفلماب اًئما\b ظفتحا
OMD044521L
OMD044525L
OMD044523L
MDFLa-4Bind.indd 632014-11-28 �� 2:09:51

كترايس لىع فرعت
64
4
Check " BRAKE SWITCH" fuse
)00BA00BC003F006800AD00B8003F001E005E0040004C00AD00BC001E006800C5007400BC001E(

001E(
)
00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F
رهصم لصف ةلاح في هذه ري\كذ\fتلا ةلاسر ءضيت .لمارفلا حاتفم
رخآب رهصلما لادبتسا بجي \كهنأ ةلاسرلا هذه ينعت
ليغشت ءدب كنكميف ،اًنكمم كلذ نكي لم اذإو .ديدج فاقيإ/ليغشت رز لىع طغضلا للاخ نم كر\fلما
.)تاق\fلم( ACC عضولا في ٍناوث 10 ةدلم كر\fلما
Press " START" button with key
001E(
)
00CC00B4006600B8003F001E( )00CC00B4006600B8003F
رز لىع طغضلا دنع هذه ريذ\ك\fتلا ةلاسر ءضيت ةلاسرلا ةءاضإ ءانثأ كر\fلما فاقيإ/ليغشت
.)حاتفلما فاشتكا متي لم( " Key not detected"
.ةكر\fلا عنام شرؤم حابصم ضموي ، ٍذئنيحو
Shift to " P" or " N" to start engine
001E)006400CA0040000E003F(001E" N" 001E)00C200B4006800B8003F(001E" P"001E(
)
00B70068000E003F001E 0003
001E
(
)
00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F
OMD044527L
OMD044529L
OMD044531L
كر\fلما ليغشت تلواح اذإ هذه ريذ\fتلا ةلاسر ءضيت وأ )نكرلا( P عضولا في لقنلا عارذ نوكي نأ نو\b
.)ديا\fلما( N عضولا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
في لقنلا عارذ نوكي امدنع كر\fلما ليغشت كنكيم
كر\fلما ليغشتب صيون اننكلو .)ديا\fلما( N عضولا
كلذو )نكرلا( P عضولا في لقنلا عارذ لعج عم
.كتملاسل ةاعارم
MDFLa-4Bind.indd 642014-11-28 �� 2:09:51

كترايس لىع فرعت
77
4
001EKEY OUT001E 0003
001E
)005E0040004C00AD009B003F001E0056003F0068005F0045(

)
00B600B800660047001E(
/ليغشت( Engine Start/Stop رز نوكي امدنع
ON وأ )تاق\fلم( ACC عضولا في )كر\fلما فاقيإ
كيذلا حاتفلما ناكم نم ماظنلا \كقق\fتي ،)ليغشت( .ا ًحوتفم باب يأ ناك اذإ كلذو
003800CF00CB004B00DD003F001E004E
ناكو ةبكرلما لخا\b كيذلا حاتفلما نوكي لا امدنع
رز وأ لاعشلإا حوتفم نوكي مانيب ا ًحوتفم باب يأ
)تاق\fلم( ACC عضولا في كر\fلما فاقيإ/ليغشت
.)ليغشت( ON وأ
،باوبلأا عيمج تقلغأ اذإ ،ةظ\fللا هذه في
-
ٍناوث 5 ةدلم كلذك سرجلا توص قلطنيسف
.اًبيرقت
.ةبكرلما كر\fت ءانثأ شرؤلما ئفطني
-
KEY
OUT
MDFLa-4Bind.indd 772014-11-28 �� 2:09:56

كترايس لىع فرعت
209
4
Bluetooth® Wireless Technology
001E00CF00CB00C100B1004C0047001E006A00C5000F003F001E0069003F006800EE00B8003F001E00930045001E00CF0048006C00C100B800400047(
)Bluetooth
® Wireless Technology
001E Bluetooth
®001E00CF00CB00C100B1004C0047001E00BA00BD00A500CA001E0069004000C50053001E00C3003F006800B00045
00CF00CB00B500B9006B00DA00B8003F001EWireless Technology
001E00CF00CB00C100B1004B001E001300A4001E00C3003F006800B000DF00400047001E006300C9007400B1009B003F001E004000BC
003D Bluetooth
® Wireless Technology
وأ كفتاه ةنمازم ةيلمع لىإ نارقلإا صىfلطصم يرشي

Bluetooth® Wireless ةينقتب دوزلما كزاهج
.لاصتلال ةرايسلاب توصلا ماظن عم Technology

Bluetooth® ةزيبم لاصتلال يروضر رمأ نارقلإاو
.اهمادختساو Wireless Technology
001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E005E0040004C00AD00BC001E002D001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E005E0040004C00AD00BC001E00C3003F006800B00045
00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A4001E009D001E006400A5 00E2
0047001E00C200A4001E00BE00B50058004C00B8003F001E00CE003F006300420047
00CE006A00C500530041001E00CF00CA0041001E00C3003F006800B00045001E00BF
حاتفم وأ حاتفم لىع طغضا
.1
.ةدايقلا ةلجع في دعُب نع مكحتلا ةادأ في .ةيلاتلا ةشاشلا ضرع متيف
ةشاش لىإ لوخدلل رز لىع طغضا
.2
.)فتاه نارقإ( Pair Phone
وه ماصىb زاهجلا مسا : )زاهجلا( Device
)1
دوزلما كزاهج نم ثحبلا دنع صىfضوم
Bluetooth® Wireless ةينقتب
.Technology
رورلما حاتفم : )رورلما حاتفم( Passkey )2
.زاهجلا نارقلإ مدختسلما

Bluetooth® ةينقتب دوزلما كزاهج نم
.3
كفتاه يأ( Wireless Technology
كترايسب توصلا ماظن نع ثحبا )لومحلما .هددحو
ةشاش ضرع متي ،ةليلق قئاقد رصىزورم دعب
.4
.رورلما حاتفم لاخدإ متي ثيح
نارقلإ "0000 " رورلما حاتفم انه لخدأ

Bluetooth® Wireless ةينقتب دوزلما كزاهج
.ةرايسلاب توصلا ماظن عم Technology
ةشاشلا ضرع متي ،نارقلإا لماتصىbا درجبم
.5
.ةيلاتلا
PHONE
PHONE
OK
mdFLa-4dind.indd 2092014-11-28 �� 2:12:19

ةبكرلما ةدايق
14
5
00B70068000E003F001E00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
رز لىع طغضلاب كرحلما ليغشت أدبي
•
فاقيإ/ليغشت( Engine Start/Stop
كيذلا حاتفلما نوئيbي امدنع طقفو ،)كرحلما .ةبكرلما لخاد
دقف ،ةبكرلما في كيذلا حاتفلما ناك اذإ ىتح
•
حاتفلما كلذ ناك اذإ كرحلما ليغشت متي لا .قئاسلا نع ا ًديعب
Engine Start/Stop رز نوكي امدنع
•
ACC عضولا في )كرحلما فاقيإ/ليغشت(
ققحتي ،)ليغشت( ON وئيf )تاقحلم(
ناك اذإ كلذو كيذلا حاتفلما نائيbم نم ماظنلا في كيذلا حاتفلما نئيbي لم اذإ .ا ًحوتفم باب يئيf رهظتسو "
"شرؤم ضمويسف ،ةبكرلما
"Key not in vehicle " ريذحتلا ةلاسر
عيمج تناك اذإو ،)ةبكرلما في سيل حاتفلما( سرجلا توص قلطنيسف ،ةقلغم باوبلأا
يس ءانثئيf شرؤلما ئفطنيو .ناوث 5 ةدلم ا ًضيئيf
دنع ةبكرلما في كيذلا حاتفلماب ظفتحا .ةبكرلما اذإ وئيf )تاقحلم( ACC عضولا مادختسا
.ليغشتلا عضو في ةبكرلما كرحم ناك
:يوديلا ةكرحلا لقانب ةدوزلما ةبكرلما
.كعم كيذلا حاتفلما اًئماد لمحا . 1
.ديلا لمارف مادختسا نم دكأت . 2
.دياحلما عضولا في لقنلا عارذ نئيf دكأت . 3
.لمارفلاو ضباقلا يتساود لىع طغضا . 4
Engine Start/Stop رز لىع طغضا . 5
.)كرحلما فاقيإ/ليغشت(
006800CA00660082001E
001E006400C100A4 •
003900B6004C004800B4006800BC001E00BA00CB00A90070004B
001E004900A500B500B8003F001E00CD0065001E00D2003F00660085003F001E00BA005000BC001E00CF0048006B004000C1009B003F001E001500A8001E00CF00CA00660057 002A004900700048007000B8003F001E00C80041001E00BB006400C1007400B8003F001E00C80041001E00B200B90057006A004C00B8003F001E00D2003F00660057001E00C80041001E00CC00B8004000A500B8003F 001E00BF003F002C007A0047004000B100B8003F00C8001E006300C900B000C900B8003F00C8001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E004E0040006B003F00C80063
001E00CF006B003F00C80063 •
001E00CF004800B40068009B003F001E00B700680058004C004B001E00C30041001E00C200B50097001E005100CB0057001E0039006300C900B000C900B8003F 001E002C0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00930045001E00B600B80065001E00CD006300D800CA00C8
001E •
001E00CE0042005400AC001E00CF004800B40068009B003F001E00B700680058004C004B001E004000940067001E002C0040 001E0063006400A4001E00A7004000AD004B0067003F001E006400C100A4001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CF006B003F00C80063001E006800CA00680082001E00CF00B800400057001E009D 002C00CF00B100CB00B0006400B8003F001E009D001E00B70068000E003F001E004E004000AD00B8
MDFLa-5ind.indd 142014-11-28 �� 2:12:09