2016 FIAT SCUDO TPMS

PRÍSTROJOVÁ DOSKA ...................................................... 5
SYMBOLY ................................................................................ 6
SYSTÉM FIAT CODE ........................................................... 6
KĽÚČE.................................................................................... 7
ALARM................................................................................... 10
ŠTARTOVACIE ZARIADENIE............................................. 12
PRÍSTROJOVÝ PANEL ........................................................ 13
PALUBNÉ PRÍSTROJE......................................................... 14
DISPLEJ .................................................................................... 16
GEAR SHIFT INDICATOR................................................. 17
UKAZOVATEĽ ÚDRŽBY..................................................... 18
TRIP POČÍTAČ...................................................................... 19
PREDNÉ SEDADLÁ.............................................................. 19
ZADNÁ SEDADLÁ............................................................. 22
USPORIADANIE SEDADIEL............................................... 24
OPIERKY HLAVY .................................................................. 25
VOLANT................................................................................ 26
SPÄTNÉ ZRKADLÁ............................................................. 27
VYHRIEVANIE A VENTILÁCIA ........................................ 29
MANUÁLNA KLIMATIZÁCIA .......................................... 33
AUTOMATICKÁ DVOJZÓNOVÁ KLIMATIZÁCIA ...... 39
TROJZÓNOVÁ KLIMATIZÁCIA....................................... 47
VONKAJSIE SVETLÁ ........................................................... 49
ČISTENIE SKIEL ................................................................... 52TEMPOMAT............................................................................ 56
REGULÁCIA KONŠTANTNEJ RÝCHLOSTI ................. 59
STROPNÉ PANELY .............................................................. 62
OVLÁDACIE PRVKY ........................................................... 63
VYPÍNAČ PALIVOVEJ JEDNOTKY .................................. 66
VNÚTORNÁ VÝBAVA......................................................... 67
DVERE .................................................................................... 71
POSUVNÝ KRYT BATOŽINOVÉHO PRIESTORU ....... 75
ELEKTRICKÉ OKNÁ .......................................................... 76
KAPOTA MOTOR ................................................................. 78
STREŠNÝ NOSIČ BOXOV/LYŽÍ ...................................... 79
PNEUMATICKÉ ODPRUŽENIE........................................ 80
RADY PRE NÁKLAD........................................................... 81
SVETLOMETY........................................................................ 83
SYSTÉM ABS ......................................................................... 84
SYSTÉM ESC ......................................................................... 86
GRIP CONTROL.................................................................. 88
SYSTÉM EOBD ..................................................................... 89
SYSTÉM iTPMS..................................................................... 90
PARKOVACIE SENZORY.................................................... 92
AUTORÁDIO ....................................................................... 93
DOPLNKY ZAKÚPENÉ UŽÍVATEĽOM ......................... 94
ČERPANIE PALIVA................................................................ 95
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA ..................... 96
P P
R R
Í Í
S S
T T
R R
O O
J J
O O
V V
Á Á

D D
O O
S S
K K
A A

A A

O O
V V
L L
Á Á
D D
A A
â â
E E
4BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO -
VANIE A
JAZDAKONTROLKY
A HLÁSENIA NÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
001-019 SCUDO LUM SK_001-017 ScudoG9 SK 27/03/14 14.02 Pagina 4

90BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDAKONTROLKY
A HLÁSENIA NÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
SYSTÉM iTPMS(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
OPIS
Vozidlo môže byť vybavené systémom na
monitorovanie tlaku v pneumatikách s oz-
načením iTPMS (indirect Tire Pressure
Monitoring System), ktorý pomocou sen-
zorov rýchlosti kolesa dokáže monitoro-
vať stav nahustenia pneumatík.
Systém tvoria senzory vysielajúce rádiof-
rekvenčné vlnenie, pričom senzor je na-
montovaný na každom kolese (na ráfiku
vnútri pneumatiky) a vysiela informácie o
tlaku každej pneumatiky do riadiacej jed-
notky.
V prípade sfúknutia jednej alebo viacerých
pneumatík systém prostredníctvom vy-
hradenej kontrolky
n
a výstražného hlá-
senia na displeji na to upozorní vodiča.
V prípade, že ide iba o jednu sfúknutú
pneumatiku, systém dokáže určiť jej po-
lohu: v každom prípade sa odporúča skon-
trolovať tlak všetkých štyroch pneumatík.
POZOR
Aj keď systém signalizuje po-
kles tlaku v jednej konkrétnej
pneumatike, odporúčame skontrolo-
vať tlak všetkých štyroch pneumatík.
POZOR
Systém iTPMS nezbavuje vo-
diča povinnosti každý mesiac
kontrolovať tlak v pneumatikách; nie
je to systém, ktorý nahrádza údržbu,
ani bezpečnostný systém.
POZOR
Tlak pneumatík bude nevyh-
nutné overiť na studených
pneumatikách. Ak by ste z nejakého
dôvodu kontrolovali tlak pneumatík
vtedy keď sú zohriate, neznižujte ich
tlak, aj keď je vyšší ako ten predpísa-
ný, ale zopakujte kontrolu tlaku keď
budú pneumatiky vychladnuté.
POZOR
Systém iTPMS nedokáže sig-
nalizovať náhly pokles tlaku
v pneumatikách (napr. prasknutie
niektorej pneumatiky). V takom prí-
pade vozidlo opatrne zastavte bez
prudkého brzdenia.
POZOR
Systém poskytuje iba upozor-
nenie na zníženie tlaku v
pneumatikách: nedokáže ich nafúk-
nuť.
POZOR
Nedostatočné nafúknutie
pneumatík zvyšuje spotrebu
paliva, znižuje životnosť dezénu a mô-
že ovplyvniť schopnosť riadenia vo-
zidla bezpečným spôsobom.
083-096 SCUDO LUM SK_081-092 ScudoG9 SK 27/03/14 13:55 Pagina 90

91
BEZPEČNOSŤNAŠTARTO-
VANIE A
JAZDAKONTROLKY
A HLÁSENIA NÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
Nedostatočný tlak pneumatík
Kontrolka
n
sa rozsvieti spolu so zobra-
zením príslušného hlásenia na displeji a sig-
nalizuje, že tlak v pneumatike je nižší ako
odporučená hodnota a/alebo že dochádza
k pomalému poklesu tlaku. Za takýchto
okolností nemusia byť zaručené najlepšia
životnosť pneumatiky a optimálna spo-
treba paliva.
V prípade, že by sa v takomto stave nachá-
dzali dve alebo viac pneumatík, na displeji
sa postupne zobrazia hlásenia týkajúce sa
každej pneumatiky.
❒
Okamžite spomaľte, vyhýbajte sa
prudkému zabáčaniu a brzdeniu.
❒
Čo najskôr zastavte, ihneď, keď to do-
bolia podmienky premávky.
❒
V prípade prepichnutia použite súpra-
vu na rýchlu opravu pneumatiky ale-
bo namontujte rezervné koleso (pre
verzie/trhy, kde je k dispozícii);
alebo
❒
ak máte k dispozícii kompresor, na-
príklad zo súpravy na rýchlu opravu
pneumatiky, skontrolujte tlak štyroch
pneumatík za studena;alebo
❒
ak by nebolo možné vykonať kontroly
okamžite, opatrne a pomaly pokračuj-
te v jazde.
Alarm ostane aktívny až do nasledujúceho
nafúknutia, opravy alebo výmeny prísluš-
nej pneumatiky.
Na rezervnom kolese (náhradné koleso
alebo plechový ráfik) nie je namontovaný
senzor.
Zistený pokles tlaku nemusí vždy spôso-
biť viditeľnú deformáciu pneumatiky. Pre-
to kontrolu neobmedzujte na vizuálnu
kontrolu.Porucha systému iTPMS
Pri zistení poruchy systému iT.P.M.S. začne
blikať kontrolka
n
, súčasne sa rozsvieti
kontrolka
è
a na displeji sa zobrazí prí-
slušné hlásenie.
V takom prípade už nebude zaručené mo-
nitorovanie tlaku v pneumatikách.
Tento alarm sa zobrazí, aj keď aspoň jed-
no z kolies nie je vybavené senzorom (na-
príklad pri jazde s rezervným kolesom s
menším priemerom alebo s plechovým rá-
fikom).
Obráťte sa na autorizovaný servis Fiat a
dajte systém overiť alebo, po prepichnutí
pneumatiky, namontujte pneumatiku s ori-
ginálnym ráfikom vybaveným senzorom.
083-096 SCUDO LUM SK_081-092 ScudoG9 SK 27/03/14 13:55 Pagina 91

129
NÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČEBEZPEČNOSŤNAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDAKONTROLKY
A HLÁSENIA
VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA ........................................ 130
NEDOSTATOK BRZDOVEJ KVAPALINY ...................... 130
ZATIAHNUTÁ RUČNÁ BRZDA ..................................... 130
PORUCHA AIRBAGOV ..................................................... 131
VYSOKÁ TEPLOTA CHLADIACEJ KVAPALINY
MOTORA ............................................................................... 131
NEDOSTATOČNÉ NABITIE BATÉRIE ........................... 132
NEDOSTATOČNÝ TLAK MOTOROVÉHO OLEJA .... 132
PORUCHA POSILŇOVAČA RIADENIA ....................... 133
NEÚPLNÉ UZAVRETIE DVERÍ ......................................... 133
NEZALOŽENÉ BEZPEČNOSTNÉ PÁSY ....................... 134
PORUCHA EBD ................................................................... 134
PORUCHA SYSTÉMU VSTREKOVANIA......................... 134
AIRBAG SPOLUJAZDCA ODPOJENÝ .......................... 135
PORUCHA SYSTÉMU ABS ................................................ 135
STOP ........................................................................................ 135
REZERVA PALIVA ................................................................. 135
ZADNÉ HMLOVÉ SVETLÁ ............................................... 136
VŠEOBECNÁ SIGNALIZÁCIA ......................................... 136
SYSTÉMU ESC ..................................................................... 136
SYSTÉMU iTPMS ................................................................. 136OPOTREBOVANÉ BRZDOVÉ OBLOŽENIE ................ 137
STRETÁVACIE SVETLÁ........................................................ 137
HMLOVÉ SVETLOMETY .................................................... 137
PNEUMATICKÉ ODPRUŽENIE ZADNEJ
NÁPRAVY............................................................................... 137
AVÉ SMEROVÉ SVETLÁ ..................................................... 137
PRAVÉ SMEROVÉ SVETLÁ ................................................ 137
DIAĽKOVÉ SVETLÁ ............................................................ 137
CRUISE CONROL - TEMPOMAT ................................... 138
REGULÁCIA KONŠTANTNEJ RÝCHLOSTI ................. 138
PREDZOHRIATIE SVIEČOK ............................................. 138
PRÍTOMNOSŤ VODY V NAFTOVOM FILTRI .............. 138
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA .................................................... 138
K K
O O
N N
T T
R R
O O
L L
K K
Y Y

A A

H H
L L
Á Á
S S
E E
N N
I I
A A

129-138 SCUDO LUM SK_123-132 ScudoG9 SK 27/03/14 14.02 Pagina 129

136NÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDAKONTROLKY
A HLÁSENIA
ZADNÉ HMLOVÉ
SVETLÁ (jantárovo žltá)
Kontrolka sa rozsvieti po za-
pnutí zadných hmlových svetiel.
4
VŠEOBECNÁ
SIGNALIZÁCIA
(jantárovo žltá)
Táto kontrolka signalizuje blikaním menej
závažné abnormality. Trvalým svietením
signalizuje závažné abnormality. Ve všet-
kých prípadoch sa na displeji zobrazuje hlá-
senie.
V závislosti na závažnosti signalizovanej ab-
normality odporúčame obrátiť sa na Asis-
tenčnú sieť Fiat.
V prípade dosaženia minimálnej výšky hla-
diny aditíva (verzia s filtrom pevných čas-
tíc DPF): táto kontrolka sa rozsvieti, sú-
časně znie akustický signál a na displeji sa
zobrazí hlásenie. Obráťte sa na Asistenč-
nú sieť Fiat.
è
SYSTÉMU ESC
(jantárovo žltá)
Otočením kľúča do polohy Msa
kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých se-
kundách zhasne.
Blikanie tejto kontrolky počas jazdy signa-
lizuje prklzovanie kolies a zásah systému.
V tomto prípade systém optimalizuje ťaž-
nú silu a umožňuje zlepšenie smerovej sta-
bility vozidla. Ak zostane kontrolka trva-
le rozsvietená (kontrolka v tlačidle ESC
OFF zhasnutá), znamená to nesprávnú
funkciu systému. V tomto prípade skon-
trolujte tlak vzduchu v pneumatikách a/ale-
bo sa obráťte na Asistenčnú Sieť Fiat. Ak
zostane kontrolka trvale rozsvietená (kon-
trolka v tlačidle ESC OFF zhasnutá), zna-
mená to nesprávnú funkciu systému.
PoznámkaBlikanie kontrolky počas jaz-
dy oznamuje spustenie systému ESC.
SYSTÉMU iTPMS
(jantárovo žltá)
Nedostatočný tlak
pneumatík
Kontrolka n
sa rozsvieti spolu so zobra-
zením príslušného hlásenia na displeji a sig-
nalizuje, že tlak v pneumatike je nižší ako
odporučená hodnota a/alebo že dochádza
k pomalému poklesu tlaku. Za takýchto
okolností nemusia byť zaručené najlepšia
životnosť pneumatiky a optimálna spo-
treba paliva.
Alarm ostane aktívny až do nasledujúceho
nafúknutia, opravy alebo výmeny prísluš-
nej pneumatiky.
Porucha systému iTPMS
Pri zistení poruchy systému iT.P.M.S. začne
blikať kontrolka
n
, súčasne sa rozsvie-
ti kontrolka
è
a na displeji sa zobrazí prí-
slušné hlásenie.
V takom prípade už nebude zaručené mo-
nitorovanie tlaku v pneumatikách.
Obráťte sa na autorizovaný servis Fiat a
dajte systém overiť alebo, po prepichnutí
pneumatiky, namontujte pneumatiku s ori-
ginálnym ráfikom vybaveným senzorom.
n
129-138 SCUDO LUM SK_123-132 ScudoG9 SK 27/03/14 14.02 Pagina 136

217
KONTROLKY
A HLÁSENIA PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČEBEZPEČNOSŤNAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDANÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAH
Spätné zrkadlá
– vnútorné ....................................... 27
– vonkajšie....................................... 27
Spojka.................................................. 187
Spotreba motorového oleja ........... 166
Spotreba paliva .................................. 211
Štartér................................................. 185
Stierač čelného okna
– gumy .............................................. 174
– ostrekovače ................................. 176
– ovládanie ..................................... 52
Stierače svetlometov ....................... 55
Stropný panel ................................... 62
– výmena žiroviek ......................... 145
Súprava na rýchlu
opravu pneumatík ......................... 144
Svetlá poznávacej značky................. 150
Svetlá spiatočky ................................. 149
Svetlomety
– nastavenie svetelného zväzku .. 83
Symboly............................................... 6
Systém blokovanie paliva................. 66
Systém
iTPMS..................................... 90
Ťahanie vozidla ............................... 158
Technické údaje................................. 179Tempomat.......................................... 56
Termické zadné sklo................32-37-45
Tlak v penumatikách (štítok).......... 191
Tlmené svetlá
– ovládanie....................................... 49
– výmena žiroviek .......................... 145
Tretie brzdové svetlá ....................... 150
Trysky ostrekovačov ........................ 176
Ú
držba vozidla
– Prevádzka ve ztiažených
podmínkach................................. 161
– rozmedzia plánovanej údržby ... 160
– Program Plánovanej Údržby ..... 161
Ukazovateľ stavu paliva .................. 16
Úložný priestor pre nástroje ........ 5
V
núdzi ............................................. 139
Ventilácia............................................. 29
Vnútorná výbava................................ 67
Volant.................................................. 26
Výkony ................................................ 196
Vzduchový filter ................................ 170
Zablokovanie riadenia ..................... 12
Zapaľovač cigariet ............................ 69
Zavesenie kolies (technické údaje) .. 188
Žiarovka (výmena)............................ 145 Pri státí............................................... 130
Priestor motora ................................ 164
Príslušenstvo zakúpené
užívatelom....................................... 94
Prístroje na palubnej doske ............ 16
Prístrojová doska ............................. 13
Rady pre náklad................................ 81
Recyklácie vzducha..................33-38-43
Riadenie.............................................. 188
Rozmery............................................. 192
Ručná brzda....................................... 120
Rýchlomer.......................................... 14Schránka v palubnej doske ............ 67
Sedadlá
– čistenie ........................................ 178
– predné ......................................... 19
– usporiadanie sedadiel ................. 24
– zadné ............................................. 22
Slnečné clony..................................... 70
Smerová svetlá (ukazovatelia smeru)
– náhrada bočného svetla............. 148
– náhrada predného svetla ........... 148
– ovládanie....................................... 50
– výmena zadnej žiarovky ............. 149
Snehové reťaze ................................. 127
215-222 SCUDO LUM SK_200-208 ScudoG9 SK 08/04/14 14:32 Pagina 217