2016 FIAT SCUDO airbag

118NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDAKONTROLKY
A HLÁSENIA NÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
Ak bolo vozidlo predmetom
krádeže alebo pokusu o krá-
dež, alebo bolo predmetom vandaliz-
mu, záplav alebo zatopenia, nechajte
si skontrolovať systém v Autorizova-
nom servise Fiat .
POZOR!
S kľúčom v spínacej skrinke
v polohe M, aj pri vypnutom
motore, sa airbagy môžu ak-
tivovať, a to aj keď je vozid-
lo zastavené, ak do neho na-
razí iné vozidlo. Takže, aj
keď vozidlo stojí, detské sedačky na-
montované proti smeru jazdy sa NE-
INŠTALUJÚ na predné sedadlo, po-
kiaľ je aktívny predný airbag spolu-
jazdca. Aktivácia airbagu v prípade
nárazu by mohla spôsobiť prepravo-
vanému dieťaťu smrteľné zranenia.
Preto vždy vypnite airbag spolujazd-
ca, keď na sedadlo spolujazdca na-
montujete detskú sedačku, ktorá sa
montuje proti smeru jazdy. Okrem to-
ho treba nastaviť predné sedadlo spo-
lujazdca dozadu, aby sa zabránilo prí-
padnému kontaktu detskej sedačky s
prístrojovou doskou. Ihneď po od-
montovaní sedačky airbag spolujazd-
ca opäť aktivujte. Nakoniec pripo-
míname, že keď je kľúč zasunutý a
otočený v polohe S, následkom nára-
zu sa neaktivuje žiadne bezpečnostné
zariadenie (airbag ani napínače pá-
sov); v týchto prípadoch sa nezasiah-
nutie zariadení nepovažuje za poru-
chu systému.
POZOR!
Zásah čelného airbagu sa
predpokladá v prípade nára-
zu silnejšieho, než pre ktorý sú nasta-
vené napínače bezpečnostných pásov.
Pre nárazy v intervale medzi dvoma
hranicami aktivácie je preto normál-
ne, že sa spustia iba napínače.
POZOR!
Airbag nenahrádza bezpeč-
nostné pásy, ale zvyšuje ich
účinnosť. Okrem toho, keďže pred-
né air bagy nezasiahnu v prípade
predných nárazov pri nízkej rýchlosti,
bočných nárazov, zrážok alebo pre-
vrátení, v týchto prípadoch sú cestu-
júci chránení iba bezpečnostnými pás-
mi, ktoré je preto potrebné mať stá-
le zapnuté.
POZOR!
Necestujte s predmetmi v lo-
ne, pred hrudníkom, ani s faj-
kou, s ceruzkami v ústach, a pod. V prí-
pade nárazu pri zásahu airbagu by ste
si mohli spôsobiť vážne zranenia.
POZOR!
097-118 SCUDO LUM SK 02/04/14 11:07 Pagina 118

129
NÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČEBEZPEČNOSŤNAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDAKONTROLKY
A HLÁSENIA
VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA ........................................ 130
NEDOSTATOK BRZDOVEJ KVAPALINY ...................... 130
ZATIAHNUTÁ RUČNÁ BRZDA ..................................... 130
PORUCHA AIRBAGOV ..................................................... 131
VYSOKÁ TEPLOTA CHLADIACEJ KVAPALINY
MOTORA ............................................................................... 131
NEDOSTATOČNÉ NABITIE BATÉRIE ........................... 132
NEDOSTATOČNÝ TLAK MOTOROVÉHO OLEJA .... 132
PORUCHA POSILŇOVAČA RIADENIA ....................... 133
NEÚPLNÉ UZAVRETIE DVERÍ ......................................... 133
NEZALOŽENÉ BEZPEČNOSTNÉ PÁSY ....................... 134
PORUCHA EBD ................................................................... 134
PORUCHA SYSTÉMU VSTREKOVANIA......................... 134
AIRBAG SPOLUJAZDCA ODPOJENÝ .......................... 135
PORUCHA SYSTÉMU ABS ................................................ 135
STOP ........................................................................................ 135
REZERVA PALIVA ................................................................. 135
ZADNÉ HMLOVÉ SVETLÁ ............................................... 136
VŠEOBECNÁ SIGNALIZÁCIA ......................................... 136
SYSTÉMU ESC ..................................................................... 136
SYSTÉMU iTPMS ................................................................. 136OPOTREBOVANÉ BRZDOVÉ OBLOŽENIE ................ 137
STRETÁVACIE SVETLÁ........................................................ 137
HMLOVÉ SVETLOMETY .................................................... 137
PNEUMATICKÉ ODPRUŽENIE ZADNEJ
NÁPRAVY............................................................................... 137
AVÉ SMEROVÉ SVETLÁ ..................................................... 137
PRAVÉ SMEROVÉ SVETLÁ ................................................ 137
DIAĽKOVÉ SVETLÁ ............................................................ 137
CRUISE CONROL - TEMPOMAT ................................... 138
REGULÁCIA KONŠTANTNEJ RÝCHLOSTI ................. 138
PREDZOHRIATIE SVIEČOK ............................................. 138
PRÍTOMNOSŤ VODY V NAFTOVOM FILTRI .............. 138
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA .................................................... 138
K K
O O
N N
T T
R R
O O
L L
K K
Y Y

A A

H H
L L
Á Á
S S
E E
N N
I I
A A

129-138 SCUDO LUM SK_123-132 ScudoG9 SK 27/03/14 14.02 Pagina 129

131
NÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČEBEZPEČNOSŤNAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDAKONTROLKY
A HLÁSENIA
PORUCHA PORUCHA
AIRBAGOV
(červená)
Otočením kľúča do polohy MARsa kon-
trolka rozsvieti, ale po niekoľkých sekun-
dách zhasne.
Trvalé svietenie kontrolky znamená po-
ruchu v systéme airbag.
¬
Ak sa kontrolka
¬
po oto-
čení kľúča do polohy MAR
(CHOD) nerozsvieti alebo zostane
rozsvietená počas jazdy, je možné, že
sa vyskytla chyba v záchytnom systé-
me, v takom prípade by sa airbagy
alebo napínače bezpečnostných pá-
sov v prípade nehody nemuseli akti-
vovať alebo, v omnoho menšom poč-
te prípadov, aby sa mohli aktivovať
nesprávne. Pred tým, ako by Ste po-
kračovali v ceste, kontaktujte Asis-
tenčnú sieť Fiat kvôli okamžitej kon-
trole systému.
POZOR!
Porucha kontrolky
¬
(zhas-
nutá kontrolka) je signalizo-
vaná blikaním kontrolky della spia
“
ktorá signalizuje odpojený čelný air-
bag spolujazdca, počas doby dlhšej
ako sú zvyčajné 4 sekundy.
POZOR!
VYSOKÁ TEPLOTA
CHLADIACEJ
KVAPALINY MOTORA
(červená)
Otočením kľúča do polohy MARsa kon-
trolka rozsvieti, ale po niekoľkých sekun-
dách zhasne.
Blikanie kontrolky signalizuje príliš nízku
hladinu chladiacej kvapaliny motora.
Kontrolka sa rozsvieti, ak je motor pre-
hriaty.
Ak sa kontrolka rozsvieti, je potrebné ko-
nať nasledovne:
❒v prípade bežnej jazdy: zastavte
vozidlo, vypnite motor a overte, či
hladina vody vo vnútri nádoby nie je
pod MIN. V takom prípade počkajte,
aby sa motor ochladil a potom poma-
ly a opatrne otvorte uzáver, doplňte
chladiacu kvapalinu a uistite sa pritom,
že bude medzi MIN a MAX, ktoré sú
na nádobe. Okrem toho vizuálne skon-
trolujte, či nedochádza k úniku kvapa-
liny. Ak sa pri nasledujúcom naštarto-
vaní kontrolka opäť rozsvieti, obráť-
te sa na Autorizovaný servis Fiat;
u
129-138 SCUDO LUM SK_123-132 ScudoG9 SK 27/03/14 14.02 Pagina 131

STOP (červená)
Rozsvieti sa súčas ne s akúkoľ-
vek inou kontrolkou signalizu-
júci nebezpečenstvo.
135
NÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČEBEZPEČNOSŤNAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDAKONTROLKY
A HLÁSENIA
PORUCHA SYSTÉMU
ABS (jantárovo žltá)
Otočením kľúča do polohy M
(CHOD) sa kontrolka rozsvieti, ale po nie-
koľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Kontrolka sa rozsvieti, keď je systém ne-
dostatočne výkonný alebo nedostupný. V
takom prípade si brzdné zariadenie udrží
nezmenenú výkonnosť, ale je bez mož-
ností, ktoré poskytuje ABS. Pokračujte
opatrne a len čo to bude možné, obráťte
sa na Asistenčnú sieť Fiat.
>
“
ODPOJENÝ AIRBAG
SPOLUJAZDCA
(jantárovo žltá)
Kontrolka “
sa rozsvieti pri odpojení čel-
ného airbagu spolujazdca.
Pri zapojenom čelnom airbagu spolujazd-
ca a po otočení kľúča do polohy CHOD
kontrolka
“
rozsvieti a svieti počas na-
sledujúcich približne 4 sekúnd, počas ďal-
ších 4 sekúnd bliká a potom by sa vypne.
Kontrolka
“
ďalej signalizu-
je prípadné poruchy vo fun-
govaní kontrolky
¬
. Táto situácia je
signalizovaná striedavým blikaním
kontrolky
“
tiež po dobu dlhšiu ako
4 sekundy. V takom prípade nemusí
kontrolka
¬
signalizovať prípadné
anomálie systémov zachytávania pa-
sažierov. Kým budete pokračovať v
ceste, skontaktujte sa s Asistenčnou
sieťou Fiat kvôli okamžitej kontrole
systému.
POZOR!
STOP
Ak sa kontrolka rozsvieti: za-
stavte, zaparkujte, vytiahni-
te kľúč zo spínacej skrinky a obráťte
sa na Asistenčnú sieť Fiat .
POZOR!
K
REZERVA PALIVA
(jantárovo žltá)
Otočením kľúča do polohy M
(CHOD) sa kontrolka rozsvieti, ale po nie-
koľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Keď se táto kontrolka rozsvieti, zaiďte k
čerpacej stanici a dopĺňte palivo.
UPOZORNENIE Ak kontrolka bliká, zna-
mená to, že v zariadení sa vyskytla chyba.
V takom prípade sa obráťte na Asistenč-
nú sieť Fiat kvôli kontrole zariadenia.
129-138 SCUDO LUM SK_123-132 ScudoG9 SK 27/03/14 14.02 Pagina 135

obr. 22
F0P0299m
F1
F2
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F11
F12
F13
F14
F15
F16
F1715
–
10
30
30
5
20
10
30
15
15
5
15
30
–
40/10
Poistková skrinka v palubnej doske na strane spolujazdcaSPOTREBIČE POISTKY AMPÉRYStierač zadného oknaNeobsadené
Regulátor sklonu svetlometov, diagnostická zásuvka, riadiaca
jednotka ESC, ventilácia, čerpadlo odlučovače pevných častíc, snímač polohy volantuOvládanie spätného zrkadla predného na strane spolujazdcaNapájanie ovládania predných okienStropné svietilny, osvetlenie schránky v palubnej doske
Multifunkčný displej, siréna alarmu, autorádio,
menič CD, telefón, riadiaca jednotka prívesu, poistková skrinka nástavbyZapaľovač cigariet, zásuvka v batožinovom priestoru
Odpruženie zadnej nápravy, spínacia skrinka, sdružený prístrojDiagnostická zásuvka, riadiaca jednotka alarmuSada hands-free, riadiaca jednotka systému airbagovRíadiaca jednotka motoru, riadiaca jednotka prívesu
Dažďový senzor, automatická klimatizácia, sdružený prístroj, ventilácia zadnej části interiéru (Combinato)Centrálne zamykanieNeobsadenéVyhrievanie zadného okna a vonkajších spätných zrkadiel
❒
Poistky sa sprístupní odklopením schrán-
ky a vyťažením.
153
KONTROLKY
A HLÁSENIA ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČEBEZPEČNOSŤNAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDANÚDZOVÝ
STAVZA
139-158 SCUDO LUM SK_133-152 ScudoG9 SK 09/12/13 09.47 Pagina 153

215
KONTROLKY
A HLÁSENIA PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČEBEZPEČNOSŤNAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDANÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAH
Bočné a stredové výstupné otvory
ventilácie .......................................... 30
Brzdová svetlá ................................... 147
Brzdy
– hladina kvapaliny ......................... 168
– núdzový ....................................... 122Centrálne zamykanie ..................... 74Detská sedačka
„Isofix Universale” ......................... 107
– nálepka pre detskú sedačku ..... 113
Detská sedačka “Universale” ......... 104
– nálepka pre detskú sedačku ..... 113
Diaľkové svetlá
– ovládanie ..................................... 49
– výmena žiroviek .......................... 145
Diaľkový ovládač centrálneho
zamykania......................................... 7
Dopĺňanie .......................................... 208
Dvere ................................................. 71Emisie CO
2....................................... 214
Fix&Go................................................ 144
Fiat CODE........................................ 6
EOBD (systém) ................................. 89
ESC (systém)..................................... 86Guma stierača predného/zadného
okna .................................................. 174
Gear shift indicator .......................... 17
Grip control....................................... 88H
ever ................................................. 140
Hladina brzdovej kvapaliny ............ 168
Hladina brzdovej kvapaliny.............. 169
Hladina kvapaliny v ostrekovači
predného skla/svetlometov .......... 168
Hladina kvapaliny v systéme
chladenia motora ........................... 167
Hladina oleja...................................... 166
Hladiny (kontrola) ............................ 164
Hmotnosti a hmotnosť prívesu..... 197
Hodiny................................................ 16
Identifikačné údaje .......................... 180
Interiér................................................ 178
Isofix (detská sedačka).................... 107
ABS ................................................... 84
Airbag ................................................. 112
Air bagy bočné.................................. 113
Air bagy predné ................................ 112
Autorádio (zariadenie)..................... 93Batéria
– charakteristika ............................. 185
– dobití............................................. 157
– hladina kvapaliny ......................... 170
– štart pomocou pomocnej
batérie........................................... 140
– úsporný režim ............................. 157
Bezpečná preprava detí ................... 103
– detská sedačka ISOFIX
(montáž)....................................... 107
Bezpečnostné pásy
– ošetrovanie, údržba.................... 103
– Používanie.................................... 98
– všeobecná výstraha ................... 101
– výškové nastavenie .................... 99
Bočné airbagy.................................... 115
– nálepka pre detskú sedačku ..... 113
– predný airbag na strane
spolujazdca a detské sedačky ... 113
A A
B B
E E
C C
E E
D D
N N
¯ ¯

O O
B B
S S
A A
H H
215-222 SCUDO LUM SK_200-208 ScudoG9 SK 08/04/14 14:32 Pagina 215