
UPOZNAVANJE SA VOZILOM
Počnite odavde da bliže upoznajete vaš
novi automobil.
Priručnik koji čitate, na jednostavan i
direktan način, kazuje vam kako je
napravljen i kako radi.
Zbog toga vam savetujemo da ga
konsultujete udobno smešteni u vozilo,
tako budete u mogućnosti da odmah
proverite sve što je prikazano.INSTRUMENT TABLA ..................... 8
KLJUČEVI ....................................... 9
KONTAKT BRAVA ........................... 10
FIATOV SISTEM KODIRANJA.......... 10
VRATA............................................. 11
SEDIŠTA ......................................... 13
NASLONI ZA GLAVU....................... 14
VOLAN............................................ 15
RETROVIZORI ................................. 16
SPOLJAŠNJA SVETLA ................... 17
UNUTRAŠNJA SVETLA .................. 19
ČIŠĆENJE STAKALA ...................... 19
KLIMA UREĐAJ .............................. 21
ELEKTRIČNI PODIZAČI STAKALA... 23
ELEKTRIČNI POKRETNI KROV ....... 25
ELEKTRIČNI SERVO VOLAN
DUALDRIVE .................................... 26
FUNKCIJA ECO .............................. 27
POKLOPAC MOTORA..................... 28
PRTLJAŽNIK ................................... 29
VERZIJA SA POGONOM NA LPG ... 29
VOZILO SA POGONOM NA
METAN (NATURAL POWER) ........... 32
7

KLJUČEVI
1)1)1)
MEHANIČKI KLJUČ
Metalni deo ključa aktivira kontakt
bravu, zaključavanje vrata,
otvaranje/zatvaranje čepa rezervoara za
gorivo (za verzije/tržišta gde je
predviđeno).
KLJUČ SA DALJINSKIM
UPRAVLJAČEM
Metalni deo A sl. 2 aktivira kontakt
bravu, bravu vrata, blokadu/deblokadu
čepa za gorivo (za verzije/tržišta gde
je predviđeno).
Pritisnuti taster B sl. 2 za otvaranje/
zatvaranje metalnog dela ključa.Kratak pritisak na dugme
:
otključavaju se vrata, prtljažnik,
privremeno se pale lampice enterijer
svetla i dva puta se pali svetlosna
signalizacija pokazivača pravca (za
verzije/tržišta gde je to predviđeno);
Kratak pritisak na dugme
:
zaključavaju se vrata, prtljažnik, pali se
LED odgovarajućeg dugmeta na tabli,
jednom se pali svetlosna signalizacija
pokazivača pravca (za verzije/tržišta
gde je to predviđeno);
Pritisak na dugme
: daljinsko
otključavanje brave prtljažnika i dva
puta se pali svetlosna signalizacija
pokazivača pravca.
ZAHTEV ZA DODATNIM
KLJUČEVIMA
Ukoliko je potrebno zatražiti nove
ključeve (mehaničke ili sa daljinskim
upravljačem) obratite se ovlašćenom
servisa za vozila marke Fiat i sa sobom
ponesite lični dokument za identifikaciju
i dokumente koji dokazuju vlasništvo
nad vozilom. Sistem može prepoznavati
do 8 daljinskih upravljača.
PAŽNJA
1)Pritisnuti taster B samo kada su ključevi
daleko od tela, naročito od očiju i trošnih
predmeta (npr. odeće). Ključeve nemojte
ostavljati bez nadzora da ih neko ne bi
upotrebio, naročito deca koja mogu
neželjeno pritiskati taster.
PAŽNJA
1)Snažni udarci mogu oštetiti elektroniku
ključa. Da bi elektronika ključa funkcionisala
sa maksimalnom efikasnošću, nemojte
ostavljati ključeve na suncu.
PAŽNJA
1)Istrošene baterije treba odložiti u
odgovarajuće, za to predviđene, kontejnere
kako je predviđeno zakonskim propisima
ili ih možete predati Mreži korisničke
pomoći Fiat, koja će pobrinuti za odlaganje
na otpad.
2F1E0004
9

KONTAKT BRAVA
2) 3) 4) 5)
Ključ se može okrenuti u tri različita
položaja sl. 3:
STOP: motor je ugašen, ključ
izvađen, volan se zaključava. Neki
električni uređaji (npr. radio, centralno
zaključavanje vrata itd.) mogu
funkcionisati;
MAR: položaj transmisije. Svi
električni uređaji mogu da rade;
AVV: Pokretanje motora.
Kontakt brava ima bezbednosni
mehanizam koji u slučaju izostanka
pokretanja motora zahteva postavljanje
ključa u položaj STOP pre ponavljanja
startovanja.ZAKLJUČAVANJE
VOLANA
Uključivanje: sa bravom u položaju
STOP, izvucite ključ i okrećite volan sve
dok se ne blokira.
Isključivanje: pokrenite volan lagano,
okrenite ključ u položaj MAR.
PAŽNJA
2)U slučaju neovlašćene upotrebe kontakt
brave (npr. pri pokušaju krađe), proverite
njenu ispravnost u ovlašćenom servisu za
vozila marke Fiat pre nego što nastavite
vožnju.
3)Pri izlasku iz vozila uvek izvucite ključ,
kako biste izbegli da neko bez upozorenja
pokrene komande. Setite se da povučete
ručnu kočnicu. Ako vozilo parkirate na
usponu, ubacite u prvu brzinu, a kada
parkirate na nizbrdici ubacite u rikverc.
Nikada nemojte ostavljati decu bez nadzora
u vozilu.
4)Najstrože je zabranjeno menjati i
dodavati delove po sopstvenom
nahođenju, što kao posledicu ima
neautorizovanu vožnju ili nepravilnosti stuba
upravljača (npr. montaža sistema protiv
krađe), što osim gubitka performansi
sistema i garancije može izazvati ozbiljne
bezbednosne probleme kao i
neusklađenost upotrebne dozvole vozila.
5)Nikada nemojte izvlačiti ključ kada je
vozilo u pokretu. Volan će se automatski
blokirati pri prvom okretanju. Ovo uvek važi,
čak i kada se vozilo vuče.
FIATOV SISTEM
KODIRANJA
Elektronski sistem blokade motora koji
dozvoljava povećanje zaštite od
pokušaja krađe vozila. Aktivira se
automatski izvlačenjem ključa iz kontakt
brave.
FUNKCIONISANJE
Pri svakom pokretanju, okretanjem
ključa u položaj MAR, centralna jedinica
sistema Fiat CODE šalje kontrolnoj
jedinici motora šifru za prepoznavanje
kako bi se deaktivirala funkcija blokade.
Do slanja šifre za prepoznavanje dolazi
samo ako centralna jedinica sistema
Fiat KOD prepozna šifru koju je poslao
ključ.
Okretanjem ključa u položaj STOP,
sistem Fiat KOD deaktivira funkciju
kontrolne jedinice motora. Ako se,
tokom paljenja, kod ne prepozna
pravilno, na instrument tabli se pali
lampica
. U tom slučaju okrenite
ključ u položaj STOP a zatim u MAR;
ako blokada i dalje ostane uključena
pokušajte sa rezervnim ključevima. Ako
se motor i dalje nije pokrenuo, obratite
se ovlašćenom servisu za vozila marke
Fiat.3F1E0655
10
UPOZNAVANJE SA VOZILOM

POKRETANJE
MOTORA
106) 107)
27) 28) 29) 30) 31) 33)
Pre pokretanja vozila namestiti sedište,
unutrašnje i spoljašnje retrovizore i
pravilno vezati pojas. Za pokretanje
motora nemojte nikada pritiskati gas.
VERZIJE SA RUČNIM
MENJAČEM
Verzije na benzin (izuzev verzija 0.9
Twinair 85CV / 0.9 Twinair Turbo
105CV)
Aktivirajte ručnu kočnicu, postavite
ručicu menjača u prazan hod i pritisnite
do kraja pedalu kvačila, bez pritiskanja
gasa;
okrenite kontakt ključ u položaj AVV i
pustite ga čim se motor pokrene.
Verzije 0.9 Twinair 85CV / 0.9
Twinair Turbo 105CV: nakon
aktivacije ručne kočnice, ako
je ubačeno u brzinu koja nije prazan
hod, pritisnite do kraja pedalu kvačila, a
zatim okrenite ključ u AVV otpuštajući
ga čim se pokrene motor.Vozila sa pogonom na dizel
Podignite ručnu kočnicu, postavite
ručicu menjača u neutralnu brzinu i
rotirajte ključ u položaj MAR: na
instrument tablo će se upaliti lampice
i. Sačekajte da se ugase
lampice i potom pritisnite do kraja
papučicu kvačila, bez pritiskanja gasa;
okrenite kontakt ključ u položaj
AVV odmah posle gašenja lampice
. Otpustite ključ čim se motor
pokrene.
UPOZORENJE Ukoliko se motor ne
pokrene iz prvog pokušaja, vratite ključ
u položaj STOP pre ponavljanja
postupka pokretanja. Ako, sa ključem u
položaju MAR, lampice
i
(verzije sa pogonom na benzin i
dizel) ostanu upaljene na instrument
tabli, potrebno je da se kontakt brava
postavi u položaj STOP, a zatim ponovo
u MAR. Ako su lampice i dalje
upaljene, probajte sa drugim
ključevima. Ukoliko i dalje ne uspevate
da pokrenete motor obratite se
ovlašćenom servisu za vozila marke
Fiat. Ne ostavljajte ključeve u položaj
MAR sa ugašenim motorom.VERZIJE SA MENJAČEM
DUALOGIC
108)
Pokretanje motora je dozvoljeno i kada
je menjač ubačen u brzinu i kada je u
leru. Svakako se savetuje da uvek
pritisnete papučicu kočnice ako menjač
nije ubačen u neku brzinu. Iz tog
razloga se savetuje da se, pre
startovanja motora, postavite ručicu
menjača u neutralnu brzinu (N).
VERZIJE SA POGONOM
NA LPG I NATURAL
POWER
32)
Motor se uvek pokreće na benzin,
nezavisno od načina napajanja koji je
prethodno izabran.
PAŽNJA
106)Rad motora u zatvorenom prostoru je
opasan. Motor troši kiseonik i ispušta
ugljen-dioksid, ugljen-monoksid i druge
toksične gasove.
107)Sve dok se motor ne pokrene,
servokočnica i električni servoupravljač nisu
aktivni, dakle, potrebno je primenjivati jaču
silu na pedalu kočnice i na volan, mnogo
veću u odnosu na redovnu.
108)U slučaju da se motor ne upali dok je
vozilo u brzini, opasnost usled činjenice
što se menjač automatski prebacio u
neutralnu brzinu označena je zvučnim
signalom.
80
POKRETANJE VOZILA I VOŽNJA

ABECEDNI
SADRŽAJ
"
Fix&Go Automatic"
...................... 106
3. stop svetlo (zamena sijalice) ....... 97
Ablendovanje
................................ 17
ABS (sistem) .................................. 58
Akumulator (punjenje) ..................... 129
ASR (sistem) .................................. 59
Autoradio ....................................... 160
Blue&Me
....................................... 165
Bočni vazdušni jastuci .................... 76
Čeoni vazdušni jastuci
.................. 72
Čišćenje stakala ............................. 19
Cruise Control (Tempomat)
(regulator konstante brzine)
.......... 85
Dimenzije
...................................... 143
Diplay (Displej) ................................ 37
Dnevna svetla (D.R.L.) .................... 17.................... 94
Dopuna goriva ............................... 89
Dualogic menjač ............................ 83
Duga svetla .................................... 17
Dvozonski automatski sistem
klimatizacije .................................. 22
Električni pokretni krov
.................. 25
Električni servo volan Dualdrive ...... 26
Emisije CO2 ................................... 156
ESC (sistem) .................................. 58
Fiat CODE (sistema)
...................... 10
Fiat kod sistem............................... 10
Follow Me Home (ureðaj) ................ 17
Funkcija ECO ................................. 27
Gear Shift Indicator (sistem)
.......... 37
Hill Holder (sistem)
........................ 58
Instrument tabla
............................ 8 ............................ 35
Instrumenti
– multifunkcionalni displej ............. 35
– multifunkcionalni displej koji
se može rekonfigurisati .............. 36
Klima ureðaj
.................................. 21
Ključevi .......................................... 9
Komandni tasteri ............................ 37
Kontakt brava ................................ 10
Kućište motora............................... 124
Lampice i poruke
.......................... 40
Lanci za sneg ................................. 141
MBA (sistem)
................................ 58
Meni podešavanje .......................... 38
Motor ............................................. 135
Multifunkcionalni displej .................. 37
Multifunkcionalni displej koji se
može rekonfigurisati ..................... 37
Nasloni za glavu
............................ 14
Oborena/duga svetla (zamena
sijalice)
......................................... 94Odredbe o postupanju sa
vozilom na kraju veka trajanja ....... 158
Osigurači (zamena)......................... 98
Parkiranje
...................................... 81
Performanse (maksimalna
brzina) .......................................... 144
Podizači stakala ............................. 23
Podizanje vozila.............................. 131
Pokazivači pravca .......................... 17
Pokazivači pravca (zamena
sijalice) ......................................... 94
Poklopac motora ........................... 28
Pokretanje motora.......................... 80
Pokretanje u vanrednoj situaciji....... 108
Potrošnja goriva ............................. 155
Poziciona svetla ............................. 94
Poziciona/kratka svetla................... 17
Prednji i zadnji brisač...................... 130
Predzatezači pojaseva.................... 64
Provera nivoa ................................. 124
Prtljažnik ........................................ 29
Redovno održavanje
..................... 113
Retrovizori ...................................... 16
Rikverc svetlo/zadnje svetlo za
maglu........................................... 96
Ručna klimatizacija ......................... 21
Ručna kočnica ............................... 82
Ručni menjač ................................. 82
Sedišta
......................................... 13
Senzori za parkiranje ...................... 87