2016 FIAT FIORINO isofix

STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
83
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
BEZPEČNOST
BEZPEČNOSTNÉ PÁSY ................................................. 84
SYSTÉM S.B.R. ................................................................... 85
PREDPÍNAČE BEZPEČNOSTNÝCH PÁSOV ........... 86
BEZPEČNÁ PREPRAVA DETÍ ....................................... 89
PRÍPRAVA NA MONTÁŽ SEDAČKY ISOFIX ........... 93
PREDNÉ AIRBAGY .......................................................... 96
BOČNÉ AIRBAGY (Side bag) ....................................... 98
B B
E E
Z Z
P P
E E
Č Č
N N
O O
S S
Ť Ť
083-100 Fiorino SK 1ed:_ 16-12-2009 13:39 Pagina 83

STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
93
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
BEZPEČNOST
V nasledujúcich riadkoch sú uvedené
hlavné normy pre prevoz detí:
❒Umiestnite detské sedačky na zadné
sedadlo vzhľadom na to, že toto se-
dadlo je v prípade nárazu viac chrá-
nené.
❒v prípade vypnutia airbagov na pred-
nom sedadle spolujazdca vždy skon-
trolujte pomocou rozsvietenia prísluš-
nej kontrolky
“na prístrojovej doske,
že vypnutie skutočne prebehlo;
❒Prísne dodržiavajte inštrukcie, ktoré
Ste dostali spolu so sedačkou, dodá-
vateľ je povinný ich prikladať. Uscho-
vajte vo vozidle spolu s dokladmi a
touto knižkou. Nepoužívajte použité
sedačky, ktoré nemajú návod na po-
užitie.❒potiahnutím pásu vždy overte, či sú
pásy dobre ukotvené.
❒Každý záchytný systém je výlučne
pre jednu osobu; nikdy v ňom nepre-
vážajte naraz dve deti.
❒Vždy si overte, že sa pásy nedotýka-
jú krku dieťaťa.
❒Počas cesty nedovoľte dieťaťu, aby
zaujalo nevhodné polohy alebo aby
odoplo pásy.
❒Nikdy neprevážajte deti v náručí, ani
novorodencov. V prípade nárazu ich
nikto nedokáže udržať.
❒V prípade nehody vymeňte sedačku
za novú.
Ak máte airbag spolujazd-
ca, neukladajte detské se-
dačky na predné sedadlo, keďže
deti nesmú nikdy cestovať na pred-
nom sedadle.
POZOR!
PRÍPRAVA
PRE MONTÁŽ
SEDAČKY ISOFIX
(pokiaľ je vo výbave)
Vozidlo je pripravené pre montáž se-
dačky Isofix Universale, nového jednot-
ného európskeho systému pre prepra-
vu detí.
Je možné kombinovať montáž tradič-
ných sedačiek a sedačiek Isofix.
Orientačne je na
obr. 11znázornená
ukážka sedačky. Detská sedačka Isofix
Universale pokryje váhovú skupinu: 1.
Iné váhové skupiny sú pokryté špecific-
kými sedačkami Isofix, ktoré sa možu
použiť iba ak je to pre prísušné vozidla
konkrétne predpokladané, vyskúšané
a homologizované (pozri zoznam prilo-
žený k sedačke).
083-100 Fiorino SK 1ed:_ 16-12-2009 13:39 Pagina 93

PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
94
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
BEZPEČNOST
obr. 13
BBF0T0284mobr. 12F0T0145m
obr. 11F0T0010m
Sedačku montujte iba v za-
stavenom vozidle. Sedačka
je správne ukotvená do priprave-
ných spon vtedy, keď zacvaknutie
zaručí uchytenie. V každom prípa-
de dodržoavajte pokyny pre mon-
táž, demontáž a nastavenie polohy,
ktoré Konštruktér sedačky musí
taktiež dodať
POZOR!Pripomíname, že v prípade detských se-
dačiek Isofix Universale sa môžu použí-
vať všetky, ktoré sú homologizované
v súlade so znením ECE R44/03 „Isofix
Universale“.
V rade doplnkov Fiat je k dispozícii
detská sedačka Isofix Universale „Duo
Plus“.
Pre ďalšie podrobnosti o inštalácii
a/alebo použití sedačky, pozri odkaz
v „Návode na použitie“ dodanom spo-
lu so sedačkou.
Kvôli rozdielnemu systému ukotvenia
musí byť sedačka prichytená pomocou
príslušných spodných kovových krúžkov
A-obr. 12, ktoré sa nachádzajú medzi
operadlom a zadným vankúšom, po od-
stránení opierky teda upevnite horný
pás (k dispozícii spolu so sedačkou) k
príslušnému krúžku B-obr. 13, ktorý sa
nachádza medzi zadným operadlom a
kobercom batožinového priestoru.
083-100 Fiorino SK 1ed:_ 16-12-2009 13:39 Pagina 94

STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
95
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
BEZPEČNOST
VHODNOSŤ SEDADIEL SPOLUJAZDCOV NA POUŽITIE UNIVERZÁLNYCH SEDAČIEK
Nižšie uvedená tabuľka v súlade s európskou legislatívou ECE 16 udáva možnosti inštalácie detských sedačiek pre deti Isofix
Universali na sedadlách vybavených háčikmi Isofix.
Hmotnostná skupnaOrientácia Trieda Poloha Isofixdetská sedačka sedačka Isofix bočná zadná
Skupina 0 do 10 kg
Skupina 0+ do 13 kg
Skupina I od 9
až do 18 kg
IUF: vhodný pre systémy upevnenia detí Isofix nastavené po smere jazdy, univerzálnej triedy (vybavené tretím horným spo-
jom), homologozované pre použitie vo váhovej skupine.
IL: vhodný pre zvláštne zadržiavacie systémy pre deti typu Isofix, špeciálne a schválené pre použitie v tomto type automobilu.
Sedačka sa dá namontovať po posunutí predného sedadla smerom dopredu.
(*) Sedačku Isofix je možné namontovať nastavením predného sedadla na maximálnu výšku.
E
E
D
C
D
C
B
B1
AIL
IL
IL
IL (*)
IL
IL (*)
IUF
IUF
IUFProti smeru jazdy
Proti smeru jazdy
Proti smeru jazdy
Proti smeru jazdy
Proti smeru jazdy
Proti smeru jazdy
V smere jazdy
V smere jazdy
V smere jazdy
083-100 Fiorino SK 1ed:_ 16-12-2009 13:39 Pagina 95

198
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
Čistenie skiel ..................................... 51
Dead lock (zariadenie) .................... 10
Demontovateľné stropné svetlo .. 54
Diaľkové ovládanie s rádiovou
frekvenciou homologácia
ministerstva ..................................... 197
Diaľkové svetlá
– blikanie ......................................... 49
– ovládanie ...................................... 49
– výmena žiarovky ......................... 138
Difuzéry vzduchu ............................ 42
Digitálny displej ................................ 16
Dopĺňanie ......................................... 192
Dopĺňanie vozidla ............................. 80
Dvere
– bezpečnostné zariadenie
pre deti ......................................... 61
– bočné posuvné ........................... 59
– centrálne zamknutie/
odomknutie ................................. 59
– zadné dvojkrídlové dvere ......... 62
EBD (systém) .................................... 71
Emisie CO
2...................................... 196
EOBD (systém) ................................ 76
Fiat CODE (systém) ....................... 7
Fix & Go (zariadenie) ...................... 130
Follow me home (zariadenie) ....... 50
Funkcia „Lane change“ .................... 50
Guma stierača predného/
zadného okna ........................ 171-172
Gumené trubice ............................... 170
Hever .................................................. 129
Hill Holder (systém) ........................ 73
Hmlové svetlá
– ovládanie ...................................... 55
– výmena žiarovky ......................... 139
Hmotnosti ......................................... 190
Identifikačné údaje ........................... 178
Inštalácia elektrických/
elektronických zariadení ............. 80
Interiér ................................................ 176
Isofix (sedačka) ................................. 93
Kapota motora ................................. 68
Karoséria
- kódy verzie ................................... 180
ABS (systém) .................................... 71
Airbagy .......................................... 96-98
Alarm .................................................. 11
ASR (systém) .................................... 74
Autorádio
(zariadenie na predprípravu) ....... 79
Batéria
– dobíjanie ....................................... 153
– výmena ......................................... 167
Batožinový priestor
– núdzové otvorenie ..................... 64
– odstránenie poťahu ................... 65
– upevnenie nákladu ..................... 67
– zvetšenie ...................................... 66
Bezpečná preprava detí .................. 89
Bezpečnosť ........................................ 83
Bezpečnosť detí (zariadenie) ......... 61
Bezpečnostné pásy (použitie) ....... 84
Brake Assist ....................................... 72
Brzdové svetlá
Brzdové svetlá 3.stop
– výmena žiaroviek ........................ 141
– výmena žiaroviek ........................ 140
Brzdy ................................................... 185
A A
B B
E E
C C
E E
D D
N N
Ý Ý
O O
B B
S S
A A
H H
198-208 Fiorino SK 1ed:200-208 Fiorino IT ed 16-12-2009 13:48 Pagina 198

199
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
Multifunkčný displej ......................... 21
Napájanie ........................................... 182
Napínače bezpečnostných pásov .. 86
Naštartovanie a jazda ..................... 101
Naštartovanie motora ........... 102-124
Nosníky
– nastavenie upenvenia ................ 72
Núdzové svetlá ................................. 55
Obruče kolies (správne čítanie) .. 185
Ochrana životného prostredia ...... 82
Odkladací priestor na predmety .. 56
Odkladacia skrinka ........................... 56
Odstavenie vozidla na dlhší čas .... 110
Okná
– bočné s otváraním 360
stupňov ............................................ 58
– čistenie ......................................... 177
Opierka hlavy .................................... 38
Opierka ruky predného sedadla ... 56
Ostrekovač čelného skla
– hladina kvapaliny ......................... 164
– ovládanie ...................................... 51
Ostrekovač zadného skla
– hladina kvapaliny ......................... 164
– ovládanie ...................................... 51
Ovládania ........................................... 55Ovládanie okien ................................ 63
Páčky volantu
– ľavá páka ...................................... 49
– pravá páka .................................... 51
Palivo
– spotreba ....................................... 195
– systém blokovania paliva .......... 56
– úspora ........................................... 106
Palubný počítač ................................. 30
Parkovacie senzory .......................... 77
Písací/čítací pult.................................. 58
Pneumatiky
– Rim Protector................................ 185
– správne čítanie pnaumatík ....... 184
– tlak nahustenia ............................ 186
– vo výbave ..................................... 186
– výmena ......................................... 127
– zimné pneumatiky ........... 109-186
Poistky (výmena) .............................. 145
Polohové svetlá
– ovládanie ...................................... 49
– výmena žiaroviek ........................ 137
Popolník ............................................. 57
Používanie prevodovky ................... 105
Predpríprava montáže sedačky
Isofix ................................................. 93
Prepážka na ochranu vodiča .......... 37 – údržba ........................................... 173
Kľúče
– kľúč s diaľkovým ovládáním .... 8
– mechanický kľúč ......................... 8
Kódy motora – verzie karosérie .. 180
Kolesá a pneumatiky .............. 169-184
Koleso (výmena) ............................... 125
Kontrola hladín ................................. 162
Kontrolky a správy ........................... 111
Kúrenie a ventilácia .......................... 43
Kúrenie/ventilácia ............................. 41
Kvapaliny a mazivá ............................ 193Lak (údržba) ...................................... 174
Manuálna klimatizácia ...................... 46
Maximálne rýchlosti ........................ 189
Motor
– charakteristické údaje ............... 181
– identifikačné kódy ...................... 180
– napájanie ...................................... 182
– prevod .......................................... 182
Motorový olej
– kontrola hladiny .......................... 165
– spotreba ....................................... 163
Motorový priestor (údržba) .......... 175
MSR (systém) ..................................... 74
198-208 Fiorino SK 1ed:200-208 Fiorino IT ed 16-12-2009 13:48 Pagina 199

200
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
Spätné zrkadlá
– elektrické ..................................... 40
– vnútorné ...................................... 39
– vonkajšie ...................................... 39
Speed block ....................................... 76
Spojka ................................................ 182
Štartovacie zariadenie .................... 13
Stierač čelného okna
– funkcia inteligentného
umývania .......................................... 51
– gumy .............................................. 171
– ostriekovače ................................ 172
– ovládanie ...................................... 51
Stierač zadného okna
– guma ............................................. 172
– ostrekovač ................................... 172
– ovládanie ...................................... 51
Strešný box/nosič lyží ...................... 69
Stropné svetlá
– rozsvietenie/zhasnutie ..... 52-53-54
– výmena predných stropných
svetiel .................................. 142-143
– výmena zadných stropných
svetiel .................................. 143-144
Stropný panel .................................... 52
Svetlá – typy svetiel .................................. 135
– všeobecná výstraha ................... 134
– výmena vnútorného svetla ...... 142
– výmena vonkajšej žiarovky ....... 137
Svetlá spiatočky
– výmena žiarovky ......................... 140
Svetlo evidenčnej tabulky
– výmena žiaroviek ........................ 141
Svetlomety
– nastavenie svetelného zväzku . 70
– nastavenie svetlometov
v zahraničí .................................... 70
– správna úprava svetlometov .... 70
– vyrovnávanie sklonu .................. 70
Sviečky (typ) ...................................... 181
Symbolika ........................................... 7
Systém ABS ....................................... 71
Systém ASR......................................... 74
Systém EOBD ................................... 76
systém ESP ......................................... 72
Systém ESP .......................................... 72
Systém Fiat CODE .......................... 7
Systém Hill Holder............................ 73
Systém MSR ........................................ 74
Systém SBR ........................................ 85
Ťahanie prívesov .............................. 108
Ťahanie vozidla ................................ 154 Prepážky ............................................. 36
Prevod ................................................. 182
Prevodovka (použitie) ..................... 105
Pri státí ............................................... 104
Prístroje na palubnej doske ........... 14
Prístrojová doska ............................. 6
Prístrojová doska a príkazy .......... 4
Riadenie .............................................. 183
Rim Protector (pneumatiky)............. 185
Rozmery ............................................. 187
Ručná brzda ....................................... 104
Sedačka Isofix
(predpríprava montáže) ............... 93
Sedadlá
– čistenie ......................................... 176
– nastavenia ................................... 33
– s elektrickým vyhrievaním ....... 33
– skrytý skladací pasažier ............ 34
Slnečné clony .................................... 58
Smerové svetlá
– funkcia „Lane change“ .............. 50
– ovládanie ...................................... 50
– výmena bočných svetiel ........... 139
– výmena predných svetiel .......... 138
– výmena zadných svetiel ............ 140
Snehové reťaze ................................. 110
198-208 Fiorino SK 1ed:200-208 Fiorino IT ed 16-12-2009 13:48 Pagina 200