2016 FIAT FIORINO isofix

83
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
CINTURONES DE SEGURIDAD..................................... 84
SISTEMA S.B.R...................................................................... 85
PRETENSORES ..................................................................... 86
SEGURIDAD DE LOS NIÑOS
DURANTE EL TRANSPORTE.......................................... 89
PREINSTALACIÓN PARA MONTAJE
SILLA PARA NIÑOS ISOFIX ............................................. 93
AIR BAG FRONTALES....................................................... 96
AIR BAG LATERALES (Side bag) ...................................... 98
S S
E E
G G
U U
R R
I I
D D
A A
D D
083-100 Fiorino E 1ed:083-100 Fiorino SPA 3-12-2009 9:38 Pagina 83

93
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
A continuación se mencionan las
principales normas de seguridad que
se deben respetar para el transpor-
te de niños:
❒instalar las sillas para niños en el asien-
to trasero, porque es el lugar más pro-
tegido en caso de impacto.
❒En caso de desactivación del Airbag
frontal lado pasajero, controlar siem-
pre, mediante el encendido con luz fija
permanente del correspondiente indi-
cador
“en el tablero de instrumentos,
que la desactivación se haya realizado.
❒respetar escrupulosamente las instruc-
ciones suministradas con la silla para ni-
ños, que el fabricante debe adjuntar
obligatoriamente. Se las debe conser-
var en el vehículo junto con los docu-
mentos y el presente manual. No utili-
zar sillas usadas sin las instrucciones de
uso;❒comprobar siempre tirando de la cin-
ta que el cinturón esté bien abrocha-
do
❒cada sistema de sujeción es estricta-
mente para un solo niño; nunca trans-
portar dos niños al mismo tiempo;
❒controlar siempre que los cinturones
no sujeten por el cuello al niño;
❒durante el viaje, no permitir que el ni-
ño adopte posturas incorrectas o que
se desabroche el cinturón;
❒nunca transportar niños o recién naci-
dos en brazos. Por fuerte que sea, na-
die está en condiciones de sujetarlos en
caso de impacto.
❒en caso de accidente, sustituir la silla pa-
ra niños por una nueva.
En presencia de Airbag pasa-
jero no colocar en el asiento
delantero sillas para niños, porque lo
niños nunca deben viajar en el asien-
to delantero.
ADVERTENCIA
PREPARACIÓN
PARA MONTAJE
SILLA PARA NIÑOS
ISOFIX
(para versiones/paises, donde esté
previsto)
En algunas versiones el vehículo está pre-
visto para montar las sillas Isofix Univer-
sal, un nuevo sistema unificado europeo
para transportar niños.
Se puede efectuar un montaje mixto, com-
binando sillas tradicionales y sillas Isofix.
A modo de ilustración en la fig. 11se re-
presenta un ejemplo de silla para niños. La
silla Isofix Universal cubre el grupo de pe-
so: 1.
Los otros grupos de peso están cubier-
tos por la silla para niños Isofix específi-
ca, que se puede utilizar sólo si está es-
pecíficamente diseñada, experimentada y
homologada para este vehículo (véase la
lista de vehículos adjuntada con la silla).
083-100 Fiorino E 1ed:083-100 Fiorino SPA 3-12-2009 9:38 Pagina 93

94
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
fig. 12F0T0145m
fig. 11F0T0010m
Montar la silla sólo con el ve-
hículo detenido. La silla es-
tará correctamente fijada a las bridas
de preinstalación cuando se perciban
los clics que comprueben que se rea-
lizó el enganche. En todos los casos,
observar las instrucciones de monta-
je, de desmontaje y de posiciona-
miento que el fabricante de la silla
debe suministrar con la misma.
ADVERTENCIARecordamos que, en caso de usar sillas Iso-
fix Universal, sólo se pueden emplear aque-
llas homologadas y que presenten la le-
yendo ECE R44/03 “Isofix Universal”.
En la Lineaccessori Fiat está disponible la
silla para niños Isofix Universal “Duo Plus”.
Para mayores detalles correspondientes a
la instalación y/o uso de la silla para ni-
ños, consulte el “Manual de instrucciones”
que se entrega junto con la silla.
Dado el diferente sistema de enganche,
la silla para niños debe fijarse mediente las
anillas metálicas inferiores A-fig. 12, si-
tuadas entre el respaldo y el cojín trase-
ro, luego, tras haber quitado la sombre-
rera, fije la correa superior (se facilita con
la silla) a la anilla B-fig. 13(una para cada
lado) alojada detrás del respaldo del asien-
to trasero.
fig. 13
BBF0T0284m
083-100 Fiorino E 1ed:083-100 Fiorino SPA 3-12-2009 9:38 Pagina 94

95
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
APTITUD DE LOS ASIENTOS DE PASAJEROS PARA USO DE SILLAS PARA NIÑOS ISOFIX UNIVERSALES
La tabla reproducida a continuación, conforme a la legislación europea ECE 16, indica la posibilidad de instalar las sillas para niños
“Isofix Universales en los asientos equipados con enganches Isofix.
Grupo de pesoOrientación Clase de Posición Isofix
silla para niños tamaño Isofix lateral trasera
Grupo 0 hasta 10 kg
Grupo 0+ hasta 13 kg
Grupo I, desde 9
hasta 18 kg
IUF: apta para sistemas de sujeción de niños Isofix, orientadas en sentido de la marcha, de clase universal (provistas de tercer en-
ganche superior), homologadas para el uso del grupo de peso.
IL: apta para sistemas especiales de sujeción de niños tipo Isofix específico y homologado para este tipo de vehículo. Se puede ins-
talar la silla desplazando el asiento delantero hacia adelante.
(*) Se puede montar la silla Isofix posicionando el asiento delantero bien recto.E
E
D
C
D
C
B
B1
AIL
IL
IL
IL (*)
IL
IL (*)
IUF
IUF
IUF Contramarcha
Contramarcha
Contramarcha
Contramarcha
Contramarcha
Contramarcha
Sentido de marcha
Sentido de marcha
Sentido de marcha
083-100 Fiorino E 1ed:083-100 Fiorino SPA 3-12-2009 9:38 Pagina 95

199
INDICADORES
Y MENSAJES
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Gato ..................................................... 129
Guantera .............................................. 56
Hill Holder (sistema) ........................ 73
Homologaciones minesteriales ........ 197
Inactividad prolongada
del vehículo ....................................... 110
Indicadores y mensajes............... 111
Instalación de dispositivos eléctri-
cos/electrónicos ............................... 80
Instrumentos de a bordo .................. 15
Interior .................................................. 176
Isofix (silla para niños) ....................... 93
Lámpara
– advertencias generales ................ 134
– sustitución lámpara exterior ...... 137
– sustitución lámpara interior........ 142
– tipo de lámparas ........................... 135
Lámpara de techo desmontable ...... 54
Lámparas de techo ............................. 52
Lámparas de techo delanteras .. 142-143
– sustitución de lámparas
Lámparas de techo traseras .... 143-144
Lavaluneta
– mando ............................................. 51– nivel del líquido ............................. 164
Lavaparabrisas
– mando ............................................. 51
– nivel del líquido ............................. 164
Levantamiento del vehículo .............. 153
Limpialuneta
– cepillo .............................................. 172
– mando ............................................. 51
– pulverizador ................................... 172
Limpiaparabrisas
– escobillas ........................................ 171
– lavado inteligente .......................... 51
– mando ............................................. 51
– pulverizadores ............................... 172
Limpieza de cristales .......................... 51
Luces 3° parada
– sustitución de lámparas ............... 141
Luces antiniebla
– mando ............................................. 55
– sustitución de la lámpara ............ 139
Luces de carretera
– mando ............................................. 49
– parpadeos ....................................... 49
– sustitución de la lámpara ............ 138
Luces de cruce
– mando ............................................. 49 Escalerilla de protección
del conductor ................................... 37
Escobillas del limpiaparabrisas/
limpialuneta ..............................171-172
Escritorio/atril ............................ 58
Espejos retrovisores
– eléctricos ........................................ 40
– exteriores ...................................... 39
– interior ........................................... 39
ESP (sistema) ........................................ 72
Faros
– compensación de la inclinación .. 70
– corrector de alineación
de faros ........................................... 70
– orientación del haz luminoso ..... 70
– regulación de faros
desde afuera .................................. 70
Fiat CODE (sistema) .......................... 7
Filtro de aire/Filtro antipolen ........... 167
Fix&Go (dispositivo) .......................... 130
Fluidos y lubricantes .......................... 193
Follow me home (dispositivo) ......... 50
Freno de mano .................................... 104
Frenos ................................................... 185
Función “Lane Change” ..................... 50
Fusibles (sustitución) .......................... 145
198-208 Fiorino E 1ed:200-208 Fiorino SPA 1ed 3-12-2009 9:51 Pagina 199

200
INDICADORES
Y MENSAJES
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Llantas (lectura correcta) ................. 185
Llaves
– llave con mando a distancia ........ 8
– llave mecánica ............................... 8
Maletero
– ampliación ...................................... 66
– anclaje de la carga ........................ 67
– apertura de emergencia .............. 64
– desmontaje de la bandeja
trasera ............................................. 65
Mandos ................................................. 55
Mantenimiento y cuidado.......... 155
– controles periódicos .................... 161
– mantenimiento programado ...... 156
– plan de mantenimiento
programado ................................... 157
– uso pesado del vehículo .............. 161
Motor
– alimentación .................................. 182
– códigos de identificación ............. 180
– datos característicos .................... 181
– transmisión .................................... 182
MSR (sistema) ...................................... 74
Neumáticos
– del equipamiento .......................... 186
– lectura correcta del neumático . 184– neumáticos para nieve ....... 109-186
– presión de inflado ......................... 186
– Rim protector ............................... 185
– sustitución ...................................... 127
Palancas del volante
– palanca derecha ............................ 51
– palanca izquierda .......................... 49
Pantalla digital ...................................... 16
Pantalla multifunción .......................... 21
Pesos ..................................................... 190
Pintura (mantenimiento) ................... 174
Preparación para montaje
de silla para niños Isofix ................. 93
Prestaciones ......................................... 189
Pretensores .......................................... 86
Protección del medio ambiente ...... 82
Puertas
– apertura y cierre centralizado ... 59
– dispositivo de seguridad
para niños ...................................... 60
– laterales corredizas ...................... 59
– traseras de dos batientes ............ 62
Puesta en marcha del motor .. 102-124
Puesta en marcha
y conducción................................ 101 – sustitución de la lámpara ............ 138
Luces de dirección
– función “Lane change” ................. 50
– mando ............................................. 50
– sustitución de lámparas
delanteras ....................................... 138
– sustitución de lámparas
laterales .......................................... 139
– sustitución de lámparas
traseras ........................................... 140
Luces de emergencia ......................... 55
Luces de parada
– sustitución de lámparas ............... 140
Luces de posición
– mando ............................................. 49
– sustitución de lámparas ............... 137
Luces de techo
– encendido/apagado ..........52-53-54
Luces externas .................................... 49
Luz antiniebla trasera
– mando ............................................. 55
– sustitución de la lámpara ............ 140
Luz de marcha atrás
– sustitución de la lámpara ............ 140
Luz de matrícula
– sustitución de lámparas ............... 141
198-208 Fiorino E 1ed:200-208 Fiorino SPA 1ed 3-12-2009 9:51 Pagina 200

201
INDICADORES
Y MENSAJES
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Reposabrazo del asiento
delantero ........................................... 56
Reposacabeza ............................ 38
Repostados ................................. 192
Repostado del vehículo ........... 81
Rim Protector (neumáticos) ............. 185
Rueda (sustitución) ................... 125
Ruedas y neumáticos ...............169-184
Salpicadero y mandos................. 4
Seguridad.......................................... 83
Seguridad de los niños durante
el transporte ..................................... 89
Sensor de aparcamiento ................... 77
Silla para niños Isofix
(preparación para montaje) ........... 93
Simbología ............................................ 7
Sistema ABS ......................................... 71
Sistema ASR ......................................... 74
Sistema de calefacción/ventilación .. 41
Sistema EOBD ..................................... 76
Sistema ESP .......................................... 72
Sistema Fiat CODE ............................ 7
Sistema SBR ......................................... 85
Speed Block ......................................... 76
Sistema MSR ........................................ 74
Suguridad para niños (dispositivo) .. 61
Suspensiones ........................................ 183Sustitución de una lámpara ............... 134
Sustitución de una rueda .................. 125
Tabiques .............................................. 36
Tablero de instrumentos .................. 5
Tablero de instrumentos .................. 6
Tapón del depósito
del combustible ................................ 82
Toma de corriente ............................. 57
Traction Plus (sistema) ...................... 75
Transmisión ......................................... 182
Transmisores de radio
y teléfonos móviles .......................... 80
Trip computer ..................................... 30
Tubos de goma ................................... 170
Uso del cambio ................................. 105
Velocidades máximas ....................... 189
Verificación de los niveles ................. 162
Vidros laterales ................................... 58
Viseras parasol .................................... 58
Volante .................................................. 38
198-208 Fiorino E 1ed:200-208 Fiorino SPA 1ed 3-12-2009 9:51 Pagina 201