JauneNoir Noir texte
1.3
ENG_UD39222_2
Clé / télécommande à radiofréquence : généralités (X52 - H79 Ph2 - Renault) ENG_NU_1079-6_H79Ph2_Dacia_1
The remote control unit
operating range
This varies according to the environ-
ment. It is therefore important when
handling the remote control to ensure
that you do not lock or unlock the ve-
hicle by inadvertently pressing the but-
tons.
Interference
The presence of certain objects (metal
objects, mobile telephones, or an area
with strong electromagnetic radiation,
etc.) close to the key may create inter-
ference and affect the operation of the
system.
KEYS, RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL: general information (2/2)
Replacement and additional keys
or remote controls
If you lose your remote control key
or require another, you can obtain
one from an approved dealer.
If a remote control or key is re-
placed, it will be necessary to take
the vehicle and all of its remote
control keys to an authorised
dealer to reset them.
You may use up to four remote con-
trol keys per vehicle.
Remote control key failure
Make sure that the correct battery
type is being used, and that the
battery is in good condition and in-
serted correctly. These batteries
have a service life of approximately
two years.
Refer to the information on “Radio
frequency remote control: Batteries”
in Section 5.
Advice
Avoid leaving the remote control in
hot, cold or humid areas.
JauneNoir Noir texte
1.7
ENG_UD39214_2
Verrouillage et déverrouillage des portes (H79 - H79 Ph2 - Dacia) ENG_NU_1079-6_H79Ph2_Dacia_1
Door and tailgate status
indicator
(depending on vehicle)
With the ignition on, the warning light
integrated in switch 3 informs you of the
locking status of the opening elements:
– indicator light on, the doors and tail-
gate are locked;
– indicator light off, the doors and tail-
gate are unlocked.
When you lock the doors, the indicator
light remains lit and then goes out.
Locking the opening
elements without the radio
frequency remote control
For example, in the event of a dis-
charged battery or the radio frequency
remote control temporarily not working.
With the engine switched off and
an opening element (door or boot)
open, press and hold switch 3 for more
than five seconds.
When the door is closed, all the doors
and the tailgate will be locked.
The vehicle can only be locked from
the outside using the radio frequency
remote control.3
LOCKING AND UNLOCKING THE DOORS (3/3)
JauneNoir Noir texte
1.10
ENG_UD33620_2
Ouverture et fermeture des portes (H79 - H79 Ph2 - H79 Nissan - Dacia) ENG_NU_1079-6_H79Ph2_Dacia_1
OPENING AND CLOSING THE DOORS (2/2)
Driver’s responsibility
when parking or stopping
the vehicle
Never leave an animal,
child or adult who is not self-suffi-
cient alone on your vehicle, even for
a short time.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
activating equipment such as the
electric windows or by locking the
doors.
Also, in hot and/or sunny weather,
please remember that the tempera-
ture inside the passenger compart-
ment increases very quickly.
RISK OF DEATH OR SERIOUS
INJURY.Lights-on reminder buzzer
If you have left the lights on after switch-
ing off the ignition, a warning buzzer will
sound when a front door is opened (to
prevent the battery from discharging,
etc.).
Door/tailgate open buzzer
Depending on the vehicle, this alarm is
fitted to the driver’s side door or on all
opening elements.
With the vehicle at a standstill, a warn-
ing light
2 will come on if a door or the
boot is open or not properly closed.
While driving, as soon as the vehicle
reaches 12 mph (20 km/h), a warning
light
2 comes on with an audio beep.
Special note
Depending on the vehicle, accessories
(e.g. radio) stop working either when
the engine is switched off or when the
driver’s door is opened or when the
doors are locked.
JauneNoir Noir texte
1.44
ENG_UD39234_5
Témoins lumineux (H79 Ph2 - Dacia) ENG_NU_1079-6_H79Ph2_Dacia_1
WARNING LIGHTS (3/7)
A
ÀOil pressure warning light
This lights up when the ignition
is switched on and goes out after a few
seconds.
If it lights up on the road and, depend-
ing on the vehicle, is accompanied by
a beep, stop immediately and cut the
ignition.
Check the oil level (refer to “Engine oil
level: general information” in Section
4). If the level is normal, the light has
come on for another reason: Consult an
authorised dealer straight away.
ÉPreheating warning light (on
diesel version)
This should come on when the igni-
tion is switched on. It indicates that the
heater plugs are in operation. It goes
out after preheating is sufficient and the
engine can be started.
åAirbag warning light
This lights up when the igni-
tion is switched on and goes out after
a few seconds. If it does not light up
when the ignition is switched on, if it
lights up when the engine is running,
or if it flashes, it indicates a fault in the
system.
Contact an approved Dealer as soon as
possible.
ÚBattery charge warning light
It should go out as soon as the
engine starts.
If it comes on when you are driving, it
indicates that the circuit is overcharged
or has discharged. Stop and consult an
authorised dealer as soon as possible.
xAnti-lock braking warning
light
This lights up when the ignition is
switched on and goes out after a few
seconds.
If it does not go out after the ignition is
switched on, or lights up when driving,
there is a fault with the ABS. Braking
will then be as normal, without the ABS
system.
Contact an approved Dealer as soon as
possible.
LLow fuel level warning light
This comes on when the igni-
tion is switched on and goes out after
a few seconds. If it comes on when
driving and, depending on the vehicle,
is accompanied by a beep, fill up with
fuel as soon as possible. There is only
approximately 30 miles (50 km) worth
of fuel left after the warning light first
comes on. The presence and operation of the warning lights DEPEND ON THE EQUIPMENT AND COUNTRY.
JauneNoir Noir texte
1.58
ENG_UD39236_2
Tableau de bord: heure (H79 - Dacia) ENG_NU_1079-6_H79Ph2_Dacia_1
CLOCK
Setting the time
Display A
Display the “Clock” display on the ins-
trument panel by pressing the button 1.
If the electrical supply is cut (battery
disconnected, broken supply wire,
etc.), the clock will lose its time set-
ting.
The clock must be reset.
For your safety, we recom-
mend that you do not adjust
the clock while driving.
Press and hold button 1 to enter the
hour setting mode.
When only the hours flash, press
button 1 briefly, to scroll through them.
Press and hold button 1 to enter the
minute setting mode.
When only the minutes flash, press
button 1 briefly, to scroll through them.
Confirm by pressing and holding
button 1.
1
A
JauneNoir Noir texte
2.8
ENG_UD39881_3
Fonction Stop and Start (H79 Ph2 - Dacia) ENG_NU_1079-6_H79Ph2_Dacia_2
STOP AND START function (2/3)
Conditions preventing the
standby of the engine
Certain conditions prevent the system
from using the engine standby function,
including when:
– reverse gear is engaged;
– the bonnet is not locked;
– the outdoor temperature is too low or
too high (less than around 0 °C or
higher than around 30 °C);
– the battery is not sufficiently char-
ged;
– if available, the vehicle is in “4WD
Lock” mode (please see the section
“Transmission: 4-wheel drive (4WD)”
in Section 2);
– for vehicles with an automatic or
sequential gearbox, the gradient is
steeper than approximately 12%;
– the engine temperature is too low;
– the anti-pollution system is required;
or
– ...
The warning light
lights up on
the instrument panel to alert you that
engine standby is not available.
To fill up with fuel, the engine must
be stopped (and not on standby):
always stop the engine (please see
“Starting, stopping the engine”).
Deactivate the Stop and
Start function for any opera-
tion performed in the engine
compartment.
Preventing the engine from
standing by
In certain situations, when negotiating
a junction for instance, it is possible to
keep the engine running so as to be
ready to move off quickly.
Automatic or sequential gearbox
Keep the vehicle stationary without
pressing too hard on the brake pedal.
Manual gearbox
Keep the clutch pedal pressed right
down.
Conditions for coming out of
engine standby
For automatic or sequential gear-
box:
– The brake pedal is released with the
gear lever in position D, or
– the brake pedal is released with
the gear lever in position N and the
handbrake off, or
– the brake pedal is pressed again,
with position N engaged and the
handbrake applied, or
– position R is engaged, or
– the accelerator pedal is pressed.
For manual gearboxes:
– The gearbox is in neutral and the
clutch pedal is slightly depressed, or
– the engine is in gear and the clutch
pedal is pressed right down.
JauneNoir Noir texte
2.9
ENG_UD39881_3
Fonction Stop and Start (H79 Ph2 - Dacia) ENG_NU_1079-6_H79Ph2_Dacia_2
Deactivating, activating the
function
Press switch 1 to deactivate the func-
tion. Warning light 2 in the switch lights
up.
Pressing again will reactivate the
system. Warning light 2 in switch 1
goes out.
STOP AND START function (3/3)
The system is automatically reacti-
vated each time the vehicle is started
(see “Starting, stopping the engine” in
Section 2).
Operating faults
When the warning light 2 built in to
switch 1 is lit, the system is deacti-
vated.
Please consult an authorised dealer.
Before getting out of the
vehicle, you must switch
off the ignition (please see
section on “Starting, stop-
ping the engine”).
12
Special feature of the automatic
engine re-start
Under certain conditions, the engine
can restart on its own in order to gua-
rantee your safety and comfort.
This can occur especially when:
– The outdoor temperature is too low
or too high (less than around 0°C or
higher than around 30°C);
– the battery is not sufficiently char-
ged;
– the vehicle speed is above 3 mph
(5 km/h) (downhill slope, etc.);
– repeated pressing on the brake
pedal or braking system require-
ment;
– ...
Special note: with the engine on
standby, press switch 1 to automa-
tically restart the engine.Special note: for some of these
conditions the automatic restarting
of the engine is inhibited if a front
door is open.
JauneNoir Noir texte
2.11
ENG_UD14105_1
Particularités des versions diesel (H79 - Dacia) ENG_NU_1079-6_H79Ph2_Dacia_2
SPECIAL FEATURES OF DIESEL VERSIONS
Diesel engine speed
Diesel engines are fitted with an injec-
tion pump which prevents the engine
speed being exceeded irrespective of
the gear selected.
If the
Ä and Ò warning lights
come on, consult an approved dealer
as soon as possible.
When driving, depending on the fuel
grade used, it is possible that white
smoke may be emitted.
This is due to the exhaust particle filter
being cleaned automatically, and does
not affect the way the vehicle runs.
Running out of fuel
If the tank has been completely
drained, the system must be reprimed
after the tank is refilled: see information
on the “Fuel tank” in Section 1 before
restarting the engine.
Precautions to be taken in
winter
To avoid any faults in icy weather:
– ensure that the battery is always fully
charged;
– always keep the diesel tank rela-
tively full to avoid water vapour con-
densing in it and accumulating at the
bottom of the tank.
Do not park the vehicle or
run the engine in locations
where combustible sub-
stances or materials such
as grass or leaves can come into
contact with a hot exhaust system.