2016 CITROEN RELAY language

This personal and customisable space allows you to establish direct and \
special contact with
the manufacturer.
On-line handbook
Select one of the following means of access to
view your handbook on-line...Find your handbook on the CITROËN website, under "MyCITROËN".
Scan this code for direct access to your handbook. If the "MyCITROËN" function is not available on the CITROËN public\
website for your country,
you can find your handbook at the following address:
http://service.citroen.com/ddb/
Select:
Referring to the handbook on-line also gives you
access to the latest information available, easily
identified by the bookmark, associated with this
symbol:
the language,
the vehicle, its body style,
the print edition of your handbook appropriate for the date of registrat\
ion of your vehicle.

87PErSOnALISAtIO n - cO n FIG ur At IO n
u

sing the MO d E control panel
This control panel located alongside the
steering wheel provides access to menus for
the personalisation of some of the vehicle
systems.
The corresponding information appears in
the instrument panel screen.
Eleven languages are offered: Brazilian,
Dutch, English, French, German, Italian,
Polish, Portuguese, Russian, Spanish and
Turkish. You have access to all the menus if your
vehicle is fitted with an audio system.
If your vehicle is fitted with a touch screen
audio system, certain menus are only
accessible using the audio system control
panel.
-
scroll down through a menu,
-


decrease a value.
t
his MO d E button enables you to:
-
access the menus and sub-menus,
-

confirm your selections, within a

menu,
-
exit from the menus.
A
long press enables you to return to
the welcome screen.
t
his button enables you to:
t

his button enables you to:
-

scroll up through a menu,
-


increase a value.
As a safety precaution, some menus
can only be accessed when the ignition
is off.
4
TECHNOLOGY ON BOARD
Vehicle configuration

89Menu…Press... Sub-menu… Press... Select…c onfirm
and exit Enables you to...
7

Measurement
unit
(Unit)
Distance Km
Select the distance display unit.
Miles
Fuel
consumption km/l
Select the fuel consumption
display unit.
l/100 km
Temperature °C
Select the temperature display
unit.
°F
8 Languages List of
languages
availableSelect the display language.
9
Volume of
announcements
(Buzz)Increase Increase/decrease the volume
of the announcements or of the
audible warning.
Decrease
10

Daytime
running lampsON Activate/deactivate daytime
running lamps.
OFF
11 Service Service

(Miles/km
before service) Display the miles/kilometres
remaining before the next
service.
Oil (Miles/Km
before oil change) Display the miles/kilometres to
the next oil change.
12


Passenger
airbag
(BAG P) ON
Ye s
Activate the passenger airbag.
No
OFF Ye s
Deactivate the passenger
airbag.
No
13


Exit
from menu Exit from the menu. Press the
arrow at the bottom to go to the
first menu.
4
TECHNOLOGY ON BOARD
Vehicle configuration

90
using the touch screen audio
system
This audio system control panel, located in
the middle of the dashboard, gives access to
personalisation menus for certain systems.
The corresponding information appears in
the touch screen.
Nine languages are offered: Dutch, English,
French, German, Italian, Polish, Portuguese,
Spanish and Turkish.
As a safety precaution, some menus
can only be accessed when the ignition
is off. This control panel button gives
access to the "Settings" menu.
"Settings" menu
1. "Display".
2.
"V
oice commands".
3.
"T
ime and Date".
4.
"Safety / Help".
5.
"Lighting".
6.
"Doors & locking".
7.
"Audio".
8.
"T
elephone / Bluetooth".
9.
"Radio settings".
10.

"Restore Settings" to return to factory

settings.
11 .
"Del. pers. data" to delete all of your

personal data, related to the Bluetooth
equipment in the audio system.
This button in the screen allows
you to go up a level in a menu or
increase a value.
This button in the screen allows
you to go down a level in a menu
or decrease a value.
For more information on the audio
system, the telephone, the radio and the
navigation system, the sub-menus 2, 7,
8 , 9 and 11 are described in detail in the
"Audio and telematics" section.
The settings for sub-menus 4 , 5 and
6 vary according to the equipment
installed on the vehicle.
Vehicle configuration

91From the "Safety / Help" sub menu, you can:
-
select "Parkview Camera", then

"Reversing camera" to activate or
deactivate its use (On, Off),
-
select "Parkview Camera", then "Camera


delay" to activate or deactivate the
maintaining of the display for 10 seconds
or up to 11 mph (18 km/h) (On, Off),
-

select "Passenger airbag" to activate or

deactivate its use (On, Off).
From the "Lighting" sub-menu, you can:
-

select "Day lamps" to activate or

deactivate their use (On, Off),
-

select "Headlamp sensor" to adjust its

sensitivity (1, 2, 3).
From the "Doors & locking", you can:
-

select "Autoclose" to activate or

deactivate its use (On, Off).
From the "Display" sub-menu, you can:
-

select "Languages" and choose one of


the languages listed above,
-

select "Units of measurement" to


choose the units for fuel consumption
(l/100

km, mpg), distance (miles, km)
and temperature (°C, °F),
-

select "Display

Trip B" to switch trip B
On or Off in the trip computer.
From the "Time and Date" sub-menu, you
can:
-

select "Adjust time and format" to set the


hour, minutes and seconds and choose
the format (24 h, 12 h with am or pm),
-

select "Adjust Date" to set the day

,
month and year.
To set the time manually, "Synch Time"
must be Off.
4
TECHNOLOGY ON BOARD
Vehicle configuration

11 4
dEActIVAtI n G t HE PASSE n GE r' S F
r O nt AI r BAG
The rules for carrying children are
specific to each country. Consult the
current legislation in your country.
Please consult the list of seats approved
in your country. The Isofix mountings, the
rear seats, the passenger airbag and the
deactivation of this airbag depend on the
version sold.
Installation of a child seat
at the rear
rearward facing
When a rearward facing child
seat is installed on a rear
passenger seat, move the
vehicle's front seat forwards and
straighten the backrest so that the rearward
facing child seat does not touch the vehicle's
front seat.
Forward facing
When a forward facing child seat
is installed on a rear passenger
seat, move the vehicle's front
seat forwards and straighten the
backrest so that the legs of the child in the
forward facing child seat do not touch the
vehicle's front seat.
Ensure that the seat belt is correctly
tensioned.
For child seats with a support leg, ensure
that this is in firm contact with the floor.
If necessary, adjust the front seat of
the
vehicle. Refer to the "Safety - Airbags" section.
Never install a rearward facing child
restraint system on a seat protected by
an active front airbag. This could cause the
death of the child or serious injury to them.
The warning label on both sides of the
passenger's sun visor repeats this warning.
As required by current legislation, the
following tables present the warning in all of
the languages needed. If your vehicle is fitted with this function, the
passenger's front airbag setting must be
adjusted using the MO
d E button.
Passenger airbag OFF
Child safety

144
The presence of this label, in particular
with the Stop & Start system, indicates
the use of a 12 V lead-acid battery with
special technology and specification;
the involvement of a CITROËN dealer or
a qualified workshop is essential when
replacing or disconnecting the battery.
After refitting the battery by a
CITROËN dealer or a qualified
workshop, the Stop & Start system will
only be active after a continuous period of
immobilisation of the vehicle, a period which
depends on the climatic conditions and the
state of charge of the battery (up to about
8 hours).
It is advisable to disconnect the


negative (-) terminal of the battery if the
vehicle is not to be used for a period of
more than one month.
The description of the battery charging
procedure is given as an indication only.
If the battery has been disconnected
for some time, it may be necessary to
reinitialise the following functions:
-

the display parameters (date, time,


language, distance unit and temperature
unit),
-

the radio stations,
-


the central locking.
Some settings are cleared and must be


reprogrammed, consult a CITROËN.
If your vehicle is fitted with a tachograph or
an alarm, disconnection of the negative (-)
terminal of the battery (located under the
floor on the left-hand side, in the cab) is
recommended if the vehicle is not to be used
for a period of more than 5 days.
Discharged battery

213Level 1Level 2 Level 3co mment
Settings
d

isplay Brightness
Set the brightness of the screen.
d

isplay mode Manual
Set the display mode.
Auto
Language Deutsch
Choose the desired language.
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Türkçe
un

its of measurement Fuel consumption
Set the units used for the display of fuel
consumption, distance and temperature.
Distances
Temperature
to

uch screen sound On
Activate or deactivate the audible signal when
touching a screen button.
Off
di

splay trip B On
Display Trip B in the driver's screen.
Off
Touch Screen Audio - Telematic System
AUDIO and TELEMATICS
10