2016 CITROEN JUMPER ESP

262
jumper_lv_Chap11_Particularites_ed01-2015
MASAS UN VELKAMĀS KRAVAS (KG)
Lai iegūtu precīzu informāciju, skatiet savu reģistrācijas apliecību.
Katrā valstī ir obligāti jāievēro vietējā likumdošana attiecībā uz
velkamajām kravām. Lai uzzinātu jūsu automašīnas vilkšanas
iespējas un tās kopējo braukšanai pieļaujamo svaru, konsultējieties
ražotāja pārstāvniecībā.
Gadījumā, ja automašīna ir vilcēja, tad tās maksimālais braukšanas
ātrums ir samazināts (ievērojiet savā valstī spēkā esošo
likumdošanu).
Piekabes ar bremzēm masa ar kravas pārcelšanu var tikt palielināta,
ja ekvivalentu kravu pārliek no automašīnas, bet nepārsniedzot
MTRA robežas. Uzmanību, nepilnīgi piekrauta vilcēja automašīna
varētu mazināt tās noturību uz ceļa.
Norādītās MTRA vērtības un velkamās masas atbilst braukšanai virs
jūras līmeņa līdz 1000 metriem; minētā velkamā krava samazināma
par 10 % uz katriem papildu 1000 metriem.
Augstas ārējās gaisa temperatūras ietekmē varētu mazināties
automašīnas jaudas, tādējādi sargājot tās dzinēju; ja ārējā gaisa
temperatūra pārsniedz 37 °C, samaziniet piekabes masu.
Braukšanai derīga masa (MOM) ir vienāda ar masu nepiekrautā
stāvoklī + vadītājs (75 kg) + pilna degvielas tvertne (90 %).Pirms piekabes vilkšanas
pārliecinieties, ka:
-

vertikāli vērstais spēks

uz sakabes galviņu nav
lielāks par vērtību (S), kas
norādīta piekabes taras
plāksnītē,
-

velkamā masa (M.R) ir

mazāka par vērtību, kas
norādīta piekabes taras
plāksnītē, un maksimālā
pieļaujamā pilnā masa
(P.T.A.C.) nepārsniedz
vērtību, kas norādīta
automašīnas taras
plāksnītē,
-

pašnesošās piekabes

gadījumā kopējā pieļaujamā
masa braucot (P.T.R.A.)
nedrīkst pārsniegt vērtību,
kas norādīta automašīnas
taras plāksnītē.
Vispārējā informācija
Kravas kaste

264
jumper_lv_Chap11_Particularites_ed01-2015
APKOPE
Tvertne
Regulāri pārbaudiet un papildiniet eļļas līmeni. Mainiet eļļu reizi
gadā. Ja eļļā ir ūdens, nomainiet to.
Periodiski pārbaudiet šļūteņu stāvokli un hidrauliskās sistēmas
necaurlaidību.
Sūknis un motors
Apkope nav nepieciešama, gultņi ir ieeļļoti uz mūžu, un sūkņa
gultņus ieeļļo iesūknētā eļļa.
Eļļošana
Konteinera un cilindra asīm nav lubrikatora. Regulāri ieeļļojiet viras
un sānu bortu rokturus un arī aizmugurējā borta stiprinājuma āķus.
Balstrāmis un konteiners
Maksimālam kalpošanas laikam iesakām kopt konteineru, bieži
noskalojot ar ūdens strūklu.
Ātri veiciet krāsas retušēšanu, lai novērstu rūsas veidošanos.Pēc 8 mēnešu lietošanas pārbaudiet šasijas un pamatnes
savienojuma pievilkšanas stingrību (saskaņā ar ražotāja
ieteikto sāngāzumu).
Vārsta tvaikdaļa tīrīšana
● Izskrūvējiet vāciņu 244A, pievērošot uzmanību lodītei, un
saglabājiet to.
●

Ar platu skrūvgriezi atskrūvējiet dobās skrūves / virzuļa

komplektu.
●

Pārbaudiet, vai virzulis bīdās pareizi, un novērsiet iespējamos

traucējumus. Ja konstatējat metāla skaidas, pārvelciet ar
magnētu.
●

Uzstādiet komplektu un nodrošiniet, lai virzulis bīdītos pareiz
i.
Lai uzstādītu atpakaļ, paturiet lodīti ar nelielu daudzumu
smērvielas uz vāciņa.
●

Iztīriet centrālo hidraulisko sistēmu.
Centrālās hidrauliskās sistēmas tīrīšana
● Atskrūvējiet sešstūra vāciņu 257.
●
Izmantojot 6 mm sešstūra atslēgu, par pusapgriezienu

atskrūvējiet skrūvi 587, kas atrodas iekšpusē.
●

Nospiežot pacelšanas pogu, ļaujiet centrālajai sistēmai dažus

mirkļus padarboties.
●

Konteiners nepaceļas vispār vai paceļas ļoti lēnām. Kad eļļa pa

šo atveri izplūst, sistēma ir iztīrīta.
●
Ieskrūvējiet atpakaļ skrūvi

587 un novietojiet atpakaļ vāciņu 257,
pārliecinieties, ka konteiners nolaižas pareizi.
Kravas kaste

06.15
jumper_lv_Chap12_couv-fin_ed01-2015
Lūdzam jūs pievērst uzmanību turpmāk minētajiem punktiem.
- Ja tiek uzstādīts Automobiles CITROËN nereģistrēts
aprīkojums vai elektronisks papildaprīkojums, tas var
sabojāt jūsu automašīnas elektrosistēmas darbību.
Vērsieties CITROËN pārstāvniecībā, lai iepazītos ar
apstiprinātu papildaprīkojuma piedāvājumu.
-

Drošības nolūkos piekļuve ar automašīnā uzstādītajām
elektroniskajām sistēmām saistītajai kontaktligzdai ir
stingri paredzēta CITROËN pārstāvniecībai vai kvalificētai
remontdarbnīcai, kuras rīcībā ir piemērota iekārta
(uzstādīto elektronisko sistēmu darbības traucējumu riski,
kas var izraisīt nopietnus bojājumus vai negadījumus). Ja
netiek ievērots šis norādījums, ražotājs nevar uzņemties
nekādu atbildību.
-


Jebkuras
Automobiles CITROËN neatļautas izmaiņas vai
pielāgojumi vai tādas izmaiņas vai pielāgojumi, kas veikti,
neievērojot ražotāja tehniskos norādījumus, var novest pie
likumīgās un līguma garantijas zaudēšanas.
Jūsu automašīnā dažādās vietās atrodas uzlīmes.
Tajās ir drošības brīdinājumi, kā arī jūsu automašīnas
identifikācijas informācija. Nenoņemiet tās: tās ir jūsu
automašīnas neatņemama sastāvdaļa.
Automobiles CITROËN apliecina, ka saskaņā ar Eiropas
Savienības noteikumiem (Direktīva 2000/53) par
nolietotām automašīnām tā izpilda noteiktos uzdevumus
un pārstrādātās izejvielas tiek izmantotas tās pārdotās
produkcijas ražošanā.
Bez rakstiskas Automobiles CITROËN atļaujas

ir aizliegta pilnīga vai daļēja šī dokumenta tulkošana
vai pavairošana. Iespiests ES
Letton
Aprakstiem un attēliem nav saistoša rakstura. Automobiles
CITROËN patur tiesības tehniskos parametrus, aprīkojumu
un papildaprīkojumu mainīt, par to nenorādot šajā
lietošanas instrukcijā.
Šis dokuments ir jūsu automašīnas sastāvdaļa.
Automašīnas tālākas pārdošanas gadījumā neaizmirstiet to
nodot jaunajam īpašniekam.

Braukšanas sākšana un automašīnas apturēšana
3
2
GATAVS BRAUKŠANAI
Jumper-post-it_lv_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
AKUMULATORA GAIDSTĀVES REŽĪMA SISTĒMA
Ilgstoši nelietojot savu automašīnu,
piemēram, novietojot to uz ziemu, stingri
ieteicams ieslēgt akumulatoru gaidstāves
režīmā, lai to pasargātu un paildzinātu tā
kalpošanas mūžu.
Lai akumulatoru ieslēgtu gaidstāves režīmā:
- izslēdziet dzinēju (pozīcija STOP );
- nospiediet sarkano pogu, tad pagrieziet
atslēgu pozīcijā BATT .
Pēc aptuveni 7 minūtēm akumulators ir
pārslēgts gaidstāves režīmā.
Šis laiks ir nepieciešams, lai:
- ļautu lietotājam izkāpt no automašīnas
un aizslēgt durvis ar tālvadību;
- nodrošinātu, ka visas automašīnas
elektrosistēmas tiktu dezaktivētas.
Kad akumulators ir ieslēgts gaidstāves
režīmā, piekļūt automašīnai ir
iespējams tikai, atslēdzot vadītāja puses
durvju mehānisko atslēgu.
Pēc akumulatora ieslēgšanas
gaidstāves režīmā informācija (laiks,
datums, radiostacijas utt.) tiek
saglabāta atmiņā.
Lai atslēgtu akumulatora baterijas
gaidstāves režīmu:
- pagrieziet atslēgu pozīcijā MAR ;
- parastā veidā iedarbiniet automašīnu
(pozīcija AV V ) .

5
3
ERGONOMIJA
un
KOMFORTS
Vadības ierīces pie stūres
Jumper-post-it_lv_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Ieslēgšana
Darbība
Kad funkcija aktivizēta, sistēma darbosies
šādi.
Ja apgaismojums ir pietiekams un/
vai satiksmes apstākļi liedz tālo gaismu
ieslēgšanu:
Skatiet sadaļu "Borta tehnoloģijas -
Automašīnas konfigurācija".
Lai funkciju aktivizētu, īslaicīgi pārslēdziet
lukturu gaismas (pārejot pretestības punktu).
Ja nepieciešama gaismu stāvokļa maiņa,
vadītājs jebkurā brīdī var veikt izmaiņas.
 Atkārtota lukturu ieslēgšana, pārslēdz
funkciju pauzē, un apgaismojuma
sistēma pārslēdzas režīmā
"Automātiskās gaismas":
Ar ātrumu, kas mazāks par 15 km/h, funkcija
tiek dezaktivēta automātiski.
Ja tālās gaismas tomēr ir nepieciešamas,
vēlreiz ieslēdziet lukturus; tad tālās gaismas
paliek ieslēgtas, līdz automašīna sasniedz
ātrumu 40 km/h.
Pārsniedzot 40 km/h, funkcija tiek aktivizēta
no jauna automātiski (ar nosacījumu, ka
lukturi netiek ieslēgti no jauna, lai nodzēstu
tālās gaismas šajā intervālā).
Dezaktivēšana
 Novietojiet apgaismojuma vadības
gredzenu pozīcijā "Tuvās gaismas" .
Sistēmas darbībā var būt traucējumi:
- ja redzamības apstākļi ir slikti
(sniega nokrišņu, spēcīga lietus vai
biezas miglas gadījumā);
- ja vējstikls ir netīrs, aizsvīdis vai
aizsegts (piem., ar uzlīmi) tieši
priekšā kamerai;
- ja automašīna atrodas stipri
atstarojošu paneļu priekšā.
Sistēma nespēj konstatēt:
- gājējus, kuri nav labi izgaismoti;
- automašīnas, ja to apgaismojums
ir apslēpts, kas, piemēram,
brauc aiz drošības barjeras uz
autostrādes;
- automašīnas, kas atrodas stāvas
nogāzes virsotnē vai pakājē,
straujos līkumos, krustojumu
pagriezienos. - darbosies tuvās gaismas -
mērinstrumentu panelī
iedegas šī signāllampiņa.
Ja apgaismojums ir ļoti vājš un satiksmes
apstākļi atļauj:
- tālās gaismas
iedegas automātiski -
mērinstrumentu
panelī iedegas šī
signāllampiņa.
 Pārslēdziet komandslēdža
gredzenu šajā pozīcijā.
 Iestatiet funkcijas parametrus, izmantojot
taustiņu MODE ; izvēlnē "Automātiskās
tālās gaismas" atlasiet "ON".

Automašīnas konfigurācija
6
Jumper-post-it_lv_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
PERSONALIZĒŠANA - KONFIGURĒŠANA
Ar MODE slēdžu paneli
Šis slēdžu panelis, kas atrodas blakus
stūrei, ļauj jums piekļūt izvēlnēm, kurās
jūs varat personalizēt atsevišķu iekārtu
iestatījumus.
Atbilstošā informācija parādās
mērinstrumentu paneļa displejā.
Pieejamas vienpadsmit valodas: itāliešu,
angļu, vācu, franču, spāņu, portugāļu,
holandiešu, brazīliešu, poļu, krievu, turku.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar audio
sistēmu, jums ir pieeja visām izvēlnēm.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar
skārienjūtīgo audio-telemātikas sistēmu,
dažas izvēlnes ir pieejamas tikai no
autoradio priekšējā paneļa.
- izvēlnē virzīties lejup,
- samazināt vērtību.
Šis taustiņš MODE (Režīms) jums
ļauj:
- piekļūt izvēlnēm un apakšizvēlnēm,
- apstiprināt izvēli izvēlnes iekšpusē,
- aizvērt izvēlnes.
Ilgs piespiediens jums ļauj atgriezties
sākumekrānā.
Šis taustiņš jums ļauj:
Šis taustiņš jums ļauj:
- izvēlnē virzīties augšup,
- palielināt vērtību.
Drošības apsvērumu dēļ atsevišķas
izvēlnes ir pieejamas tikai tad, ja ir
izslēgta aizdedze.

12
Drošības kontrole
Jumper-post-it_lv_Chap05_Securite_ed01-2015
Jumper-post-it_lv_Chap05_Securite_ed01-2015
CEĻA ZĪMJU ATPAZĪŠANA
Šī sistēma ir braukšanas palīgsistēma,
kas izmanto vējstikla augšdaļā iestrādātu
kameru.
Kamera konstatē turpmāk minēto ceļa zīmju
veidus un parāda atbilstošo informāciju
mēraparātu panelī:
- maksimālais atļautais ātrums,
- apdzīšanas aizliegums.
Ātruma ierobežojuma mērvienības
(km/h vai jūdzes/h) uzrādīšana atkarīga
no valsts, kurā jūs pārvietojaties.
Tā tiks ņemta vērā, uzrādot ātruma
ierobežojuma vērtību.
Lai sistēma darbotos pareizi, kad jūs
maināt valsti, ātruma norādītām vērtību
mērvienībām jāsakrīt ar jūsu sistēmā
iestatīto.
Automātikās informācijas nolasīšanas
sistēma ir palīdzības sistēma
vadītājam, bet ne vienmēr tā uzrāda pareizo
ātruma ierobežojumu.
Ātruma ierobežojuma zīmes sistēmas
displejā vienmēr tiek radītas prioritāri.
Šī sistēma nekādā gadījumā neaizvieto ne
vadītāja uzmanību, ne atbildību.
Vadītājam jebkurā gadījumā ir jāievēro ceļu
satiksmes noteikumi un vienmēr jāpielāgo
braukšanas ātrums laika apstākļiem un
satiksmei.
Ir iespējams, ka sistēma neuzrāda ātruma
ierobežojumu, ja tas ir blāvs, netīrs vai
aizsegts.
Sistēma ir izstrādāta, lai atpazītu ceļa
zīmes, kas atbilst Vīnes Konvencijai Par
ceļa zīmēm un brīdinājumiem.
Lai netraucētu sistēmas darbību:
- regulāri notīriet kameras redzeslauka
virsmu;
- neveiciet remontu vējstikla zonā, kas
atrodas kameras tuvumā.
Mainot lukturu spuldzes, ir stingri ieteicams
uzstādīt oriģinālās rezerves daļas.
Izmantojot citas spuldzes, var samazināties
sistēmas veiktspēja.

Braukšanas sākšana un automašīnas apturēšana
3
2
GATAVS BRAUKŠANAI
Jumper-post-it_lv_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
AKUMULATORA GAIDSTĀVES REŽĪMA SISTĒMA
Ilgstoši nelietojot savu automašīnu,
piemēram, novietojot to uz ziemu, stingri
ieteicams ieslēgt akumulatoru gaidstāves
režīmā, lai to pasargātu un paildzinātu tā
kalpošanas mūžu.
Lai akumulatoru ieslēgtu gaidstāves režīmā:
- izslēdziet dzinēju (pozīcija STOP );
- nospiediet sarkano pogu, tad pagrieziet
atslēgu pozīcijā BATT .
Pēc aptuveni 7 minūtēm akumulators ir
pārslēgts gaidstāves režīmā.
Šis laiks ir nepieciešams, lai:
- ļautu lietotājam izkāpt no automašīnas
un aizslēgt durvis ar tālvadību;
- nodrošinātu, ka visas automašīnas
elektrosistēmas tiktu dezaktivētas.
Kad akumulators ir ieslēgts gaidstāves
režīmā, piekļūt automašīnai ir
iespējams tikai, atslēdzot vadītāja puses
durvju mehānisko atslēgu.
Pēc akumulatora ieslēgšanas
gaidstāves režīmā informācija (laiks,
datums, radiostacijas utt.) tiek
saglabāta atmiņā.
Lai atslēgtu akumulatora baterijas
gaidstāves režīmu:
- pagrieziet atslēgu pozīcijā MAR ;
- parastā veidā iedarbiniet automašīnu
(pozīcija AV V ) .