2016 CITROEN JUMPER ESP

161
jumper_lv_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
RIEPU REMONTA KOMPLEKTSRiepas remonts
- Aktivizējiet stāvbremzi.
-
Atskrūvējiet remontējamās riepas

ventiļa vāciņu, noņemiet uzpildīšanas
caurulīti
B un uzskrūvējiet gredzenu
e
uz ventiļa. -

Iedarbiniet dzinēju.
-
Iievietojiet dakšu G
tuvākajā
automašīnas 12V aksesuāru
kontaktligzdā.
-

Pārslēdziet kompresora ieslēgšanas/
izslēgšanas slēdzi

F pozīcijā "I"
(ieslēgts).
-

Piepumpējiet riepu līdz 5 bāru

spiedienam.
Lai iegūtu pēc iespējas precīzāku
nolasījumu, riepu spiedienu ieteicams
pārbaudīt ar manometru H , ar izslēgtu
kompresoru.
-

Pārliecinieties, lai kompresora

ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis F būtu
pozīcijā "0 " (izslēgts).
Šis pagaidu riepu remonta komplekts
atrodas somā, kas novietot priekšējās
durvīs.
To veido:
-

riepu remonta patrona

a
, kurā iepildīts


aizpildošs šķidrums, kas papildināta ar:
●

uzpildīšanas caurulīti

B ,
●

uzlīmi

C ar norādi "maks. 80 km/h",
kura vadītājam ir jāuzlīmē redzamā
vietā (uz borta paneļa), lai neaizmirstu
saremontēt bojāto riepu,
-

riepu remonta komplekta lietošanas


instrukciju,
-

kompresora

d
, kas aprīkots ar


manometru un savienojumiem.
-

adapteriem dažādu elementu


piepumpēšanai.
Pārdurta riepa
ĀTRA PALĪDZĪBA
8

162
jumper_lv_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
- Ja 3 bāru spiediens nav sasniegts
5 minūšu laikā, atvienojiet kompresoru
no ventiļa un no 12 V aksesuāru
kontaktligzdas, pārvietojiet automašīnu
apmēram par 10 metriem, lai iepildītais
šķidrums vienmērīgi izklātos riepas
iekšpusē.
-

Pēc tam atkārtojiet piepumpēšanas

procedūru:
●

ja
3 bāru spiediens nav sasniegts
10 minūšu laikā, beidziet veikt
remonta procedūru; riepa ir pārāk
bojāta un vairs nav saremontējama.
Konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
●

ja riepas spiediens ir sasniegts līdz

5 bāriem, nekavējoties uzsāciet
kustību.
Pēc 10 minūšu brauciena apstājieties un
pārbaudiet gaisa spiediena līmeni riepā.
Atjaunojiet spiedienu atbilstoši uz
statnes vadītāja pusē uzlīmētās uzlīmes
norādījumiem un, tiklīdz iespējams,
konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Spiediena pārbaude un
atjaunošana
Kompresoru var izmantot, lai tikai pārbaudītu
spiedienu un to atjaunotu.
-

Atvienojiet caurulīti
I, pievienojiet
to tieši riepas ventilim; patrona arī
būs pievienota kompresoram, bet
aizpildošais šķidrums neizplūdīs.
Ja nepieciešams izlaist riepai gaisu,
savienojiet caurulīti I ar riepas ventili un
nospiediet dzelteno pogu, kas atrodas
kompresora slēdža centrā.
Patronas nomaiņa
Lai nomainītu blīvējošā šķidruma patronu,
veiciet to šādi:
-

atvienojiet caurulīti
I,
-

pagrieziet tukšo patronu pretēji

pulksteņrādītāju virzienam un to
noņemiet,
-

uzlieciet jaunu patronu un to pagrieziet

pulksteņrādītāju virzienā,
-

pievienojiet caurulīti
I atpakaļ un
ievietojiet caurulīti B tai paredzētā vietā.
Patrona satur etilēna glikolu, kas
ir kodīgs norīšanas gadījumā un
kairinošs acīm.
Glabājiet to bērniem nepieejamā vietā.
Pēc izlietošanas neizmetiet patronu
kur pagadās, bet nododiet to CITROËN
pārstāvniecībā vai organizācijā, kas
specializējusies to savākšanā.
Riepu remonta komplekts un nomaiņas
patronas ir pieejamas CITROËN
pārstāvniecībā.
Pārdurta riepa

163
jumper_lv_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
VILKŠANA
Jūsu
automašīnas vilkšana
Noņemamais āķis automašīnas vilkšanai
atrodas instrumentu kastē, kas novietota
zem priekšējā pasažiera sēdekļa.
Atbrīvojiet aizsega apakšdaļu, izmantojot
vilkšanas āķa plakano daļu,
Līdz galam ieskrūvējiet āķi.
Aizāķējiet apstiprinātu vilkšanas stieni aiz
noņemamā gredzena.
Ieslēdziet pārnesumu sviru tukšgaitā.
Citas automašīnas vilkšana
Nekustīgais vilkšanas gredzens atrodas
labajā pusē uz bampera.
Aizāķējiet apstiprinātu sakabes stieni aiz
nekustīgā gredzena.
Šī nosacījuma neievērošanas gadījumā
var rasties atsevišķu bremzēšanas
orgānu bojājumi un motora iedarbināšanas
laikā nebūs nodrošināta bremzēšanas
palīdzība.
Vispārēji norādījumi
Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošo
likumdošanu.
Pārbaudiet, lai vilcējas automašīnas svars ir
lielāks par velkamās automašīnas svaru.
Vadītājam jāatrodas pie velkamās
automašīnas stūres un viņam ir jābūt derīgai
vadītāja apliecībai.
Velkot automašīnu ar visiem 4 riteņiem uz
zemes, vienmēr izmantojiet atbilstošu cieto
sakabi - troses un siksnas ir aizliegtas.
Vilcēja automašīnai kustība jāuzsāk
pakāpeniski.
Velkot automašīnu, dzinējam esot izslēgtam,
bremžu un stūres pastiprinātāji nedarbojas.
Nekavējoties izsauciet profesionālu
vilkšanas palīdzību šādos gadījumos:
-

automašīna sabojājusies uz autostrādes

vai ātrgaitas šosejas;
-

četru riteņu piedziņa;
-


pārnesumkārbu nav iespējams ieslēgt

neitrālajā pārnesumā, nav iespējams
atbloķēt stūri, ieslēgt stāvbremzi;
-

vilkšana, uz zemes atrodoties tikai

diviem riteņiem;
-

nav vilkšanai piemērotas cietās

sakabes.
V
ĀTRA PALĪDZĪBA
8

167
jumper_lv_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Stingri turiet skrituli 4 ar vienu roku; ar otru
roku velciet un grieziet grozāmo pārslēgu 5
pulksteņa rādītāju virzienā līdz aizturim;
nekad neatlaidiet grozāmo pārslēgu.
Apkope
Pareiza darbība ir iespējama tikai tad, ja
skritulis un tā atbalsts tiek saglabāti tīri.
Pirms automašīnas mazgāšanas ar
augstspiediena strūklu, skritulis ir jānoņem
un noslēgs jāievieto atbalstā.
Pielīmējiet klātpievienoto uzlīmi labi
redzamā vietā atbalsta tuvumā vai
bagāžas nodalījumā iekšpusē.
Lai veiktu jebkādas remonta darbības
ar sakabes ierīci, lūdzu, vērsieties
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Novietojiet atpakaļ vietā aizsargnoslēgu
atbalstā.
Kārtīgi novietojiet skrituli apvalkā, pasargājot
to no triecieniem un netīrumiem.
Izņemiet skrituli aiz apakšas no tā
atbalsta

1 .
Atlaidiet grozāmo pārslēgu; tas automātiski
nobloķējas atbloķētā pozīcijā (B pozīcija).
Transportēšanas risinājumi
ĀTRA PALĪDZĪBA
8

178
jumper_lv_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
Dīzeļdzinēji2,2 HDi 1102,2 HDI 130

2,2 e-HDi 130 2,2 HDi 150

2,2 e-HDi 150 3 HDi 180
Pārnesumkārba BVM6

Manuālā (6 pārnesumi)
Jauda (zs) 11 0120 130150180
Maksimālā jauda pēc EKK standartiem (kW) 8188 9611 0 130
Tilpums (cm
3) 2 1982 198 21982 999
Virzuļa diametrs x gājiens (mm) 86 x 94,686 x 94,686 x 94,6 95,8 x 104
Maksimālās jaudas režīms (apgr/min) 3
5003 500 3 5003 600
Maksimālais griezes moments pēc EKK standartiem (Nm)250 320320400
Maksimālais griezes režīms (apgr/min) 1
500 2 000 2 0001 400
Degviela DīzelisDīzelisDīzelisDīzelis
Katalizators JāJāJāJā
Daļiņu filtrs JāNē JāJāJā
Motoreļļas tilpums (litros)
pēc uzpildes un filtra nomaiņas 6,2
6,4 6,26,2 9
Biodegvielas lietošana iespējama noteiktiem dīzeļdzinējiem; tomēr tās lietošana pieļaujama, tikai stingri ievērojot īpašus apkopes
noteikumus, kas norādīti apkopes un garantiju grāmatiņā. Konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Visu citu tipu (bio) degvielas lietošana (augu vai dzīvnieku izcelsmes tīra vai atšķaidīta eļļa, mazuts...) ir pilnīgi aizliegta (dzinēja un
degvielas sistēmas sabojāšanas risks).
Dīzeļdzinēju veidi

179
jumper_lv_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
MASAS UN VELKAMĀS KRAVAS
Skatiet savu automašīnas reģistrācijas apliecību.
Katrā valstī ir obligāti jāievēro vietējā likumdošanā pieļaujamās kravas. Lai noskaidrotu savas automašīnas vilktspēju un tās kopējo
pieļaujamo braucošo masu, konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā.
Ja automašīna ir vilcējs, tad tās maksimālais braukšanas ātrums ir samazināts (ievērojiet savas valsts spēkā esošo likumdošanu).
Augsta ārējā gaisa temperatūra var samazināt automašīnas jaudas, lai aizsargātu dzinēju; ja ārējā gaisa temperatūra ir lielāka par 37 °C,
samazināt velkamo masu.
Šajā tabulā ir apkopotas apstiprinātās masas vērtības (kg) atkarībā no automašīnas izmēriem un tās paveida.
Slodzes pārnese
Ja vilcēja automašīna nav sasniegusi MTAC, ir iespējams pārnest šo svaru uz piekabi.
Nekādā gadījumā nepārsniedziet norādīto vilkšanas masu un MTRA.
Ievērojiet jūsu automašīnas vilkšanas kapacitāti. Minibuss
Izmēri Nosaukums MTACPiekabe bez bremzēm Ieteicamais svars uz ass
L3 H2 4404 005 X X
L4 H2 4424 250 X X
Combi 5-6 vietas
Izmēri Nosaukums MTACPiekabe bez bremzēm Ieteicamais svars uz ass
L1 H1 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
L2 H2 33
3 300 750 100
435 3 500 750 120
Combi 7-8-9 vietas
Izmēri Nosaukums MTACPiekabe bez bremzēm Ieteicamais svars uz ass
L1 H1 303 150 750 100
L2 H2 333 300 750 100
Masas
9
tEHniSKiE PArAMEtri

185
jumper_lv_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Izslēgt/ieslēgt ekrānu.
Aktivizēt, dezaktivēt, iestatīt
noteiktas sistēmas un automašīnas
iestatījumu funkcijas. Kompaktdiska izstumšana.
Aktivizēt/dezaktivēt skaņas stiprumu
(mute/pause).
Pārtraukt pašreizējo darbību.
Atgriezties pie iepriekšējā sazarojuma
līmeņa (izvēlne vai saraksts).
Nospiežot: ieslēgt/izslēgt.
Grozot: noregulēt skaņas stiprumu
(katrs skaņas avots ir neatkarīgs).
Radio, grozot: meklēt radiostaciju.
Mediji, grozot: atlasīt iepriekšējo/
nākamo ierakstu.
Nospiežot: apstiprināt ekrānā
parādīto izvēli.Tas ir pretestības tipa skārienjūtīgs
ekrāns, tādēļ uzspiežot impulsam
jābūt stingram, īpaši, "slīdošo" kustību
gadījumā (saraksta ritināšana, kartes
pārvietošana). Ar 1 pieskārienu
nepietiek. Uzspiežot ar vairākiem
pirkstiem, impulss netiks ņemts vērā.
Ekrānu iespējams lietot ar cimdiem
rokās. Šī tehnoloģija to ļauj izmantot
jebkurā temperatūrā.
Ekrāna kopšanai ieteicams izmantot
mīkstu, neabrazīvu lupatiņu (piem.,
briļ ļu tīrīšanas lupatiņa) bez jebkādiem
papildu līdzekļiem.
Nepieskarties ekrānam ar asiem
priekšmetiem.
Nepieskarties ekrānam ar slapjām
rokām.
Glosārijs
Sistēmas
apzīmējumiNozīme / atbilstošās darbības
VOLUME Iestatīt skaņas stiprumu grozot.
RADIO Piekļūt radio izvēlnei.
MEDIA Piekļūt mediju izvēlnei un
dažādiem mūzikas avotiem.
nAVP

iekļūt navigācijas izvēlnei.
PH
o

n
E P

iekļūt tālruņa izvēlnei.
MORE Piekļūt automašīnas
informācijai.
BROWSE
tU

n
E
SC
roL

L Pagriezt pogu, lai:
-

p
ārvietotos izvēlnē vai
sarakstā;
-

a
tlasītu radiostaciju.
E
n

t
E

r
A
pstiprināt ekrānā parādīto
izvēles iespēju nospiežot.
Audio-telemātikas skārienjutīgā sistēma
AUDio un TELEMĀTIKA
10

191
jumper_lv_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
1. līmenis2. līmenis 3. līmenis Piezīmes
RADIO Audio Frekvenču regulētājs
Iestatīt zemos, vidējos un augstos toņus.
Balanss/Saplūšana Basu toņi
Iestatīt priekšējo un aizmugurējo, kreisās un
labās puses skaļruņu balansu.
Nospiest taustiņu bultiņu centrā, lai līdzsvarotu
iestatījumus.
Vidējie
Augstie toņi
Skaņas stiprums/ĀtrumsAtlasīt izvēlēto parametru, izvēles iespēja ir
norādīta ar izgaismojumu.
Skaļums Optimizēt audio kvalitāti ar mazu skaņas
stiprumu.
Automātisks radio Iestatīt radio pie iedarbināšanas vai saglabāt
stāvokli, kas bija aktivizēts pēdējā reizē, kad
aizdedzes atslēga tika pagriezta STOP pozīcijā.
Radio apturēšanas aiztureIestatīt parametru.
AUX skaņas stipr. regulēšanaIestatīt parametrus.
Audio-telemātikas skārienjutīgā sistēma
aUdIO un TELEMĀTIKA
10