2016 CITROEN JUMPER phone

90
jumper_no_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Ved hjelp av auio-/
telematikksystemet med
berøringsfunksjon
Dette betjegninspanelet, som er plassert
midt på dashbordet, gir tilgang til menyer
som gjør det mulig å innstille personlig en
del av utstyret.
Tilsvarende informasjon vises i
berøringsskjermen.
Det tilbys ni språk: tysk, engelsk, spansk,
fransk, italiensk, nederlandsk, polsk,
portugisisk, tyrkisk.Av sikkerhetsgrunner er visse menyer
kun tilgjengelig når tenningen er av. Denne tasten på
betjeningspanelet gir tilgang til
menyen "Reguleringer".
Meny "Reguleringer"
1.
"Display" (Display).
2.

"V
oice Commands" (Talekomando).
3.
"T
ime and Date" (Tid og dato).
4.
"Safety / Help" (Nødoppkal / veihjelp).
5.

"Lighting" (L
ys).
6.
"Doors & locking (Dører og låsing).
7.

"Audio" (Audio).
8.

"T
elephone / Bluetooth" (Telefon /
Bluetooth).
9.
"Radio settings" (Innstillinger radio).
10.

"Restore settings" (T
ilbakestill
innstillinger) tilbakestiller alle
innstillinger til slik det var fra fabrikk.
11 .
"Ef
fac. données pers." for å slette alle
personlige data, knyttet til Bluetooth-
utstyret i audiosystemet.
Denne tasten på displayet gjør
det mulig å gå opp i en meny
eller å øke en verdi.
Denne tasten på displayet gjør
det mulig å gå ned i en meny
eller å redusere en verdi.
For mer informasjon om lyd,
radio, telefon og navigasjon se
undermenyene 2, 7, 8, 9

og 11 for


detaljer under rubrikkene "Lyd og
telematikk".
Det som står omtalt under menyene 4 ,
5

og 6


avhenger av bilens utstyrsnivå.
Konfigurasjon av bilen

185
jumper_no_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Skru av / på skjermen.
Aktivere, deaktivere visse systemer
for regulering av systemet og bilen. Ta ut CD-en (eject).
Aktivere / deaktivere volumet (mute
/ pause).
Avbryte operasjonen som pågår.
Gå opp i en skjerminndeling (meny
eller register). Trykk: på / av.
Rotering: regulere volumet (hver kilde
er uavhengig av de andre).
Radio, rotering: søke etter en
radiostasjon.
Media, rotering: velge forrige / neste
s p o r.
Trykk: bekrefte opsjonen som vises i
skjermen.Skjermen er av typen "resistiv".
Man må trykke ordentlig på
skjermen, spesielt når det gjelder
"glidebevegelser" (gjennomgang av
lister, for flytning på kart, osv.). Det er
ikke tilstrekkelig med en lett, flyktig
fingerbeveglese. Trykk med flere fingre
blir ikke registrert.
Skjermen kan brukes med hansker.
Denne teknologien kan brukes uansett
temperatur.
For vedlikehold av skjermen anbefales
det å bruke en myk klut som ikke virker
slipende (av typen som brukes til briller)
uten å tilføye ekstra produkter.
Bruk ikke skarpe gjenstander på
skjermen.
Ta ikke på skjermen med våte hender.
Ordliste
SystembetegnelserBetydning /
korresponderende aksjoner
VOLUME Regulere volumet ved å rotere.
RADIO Få tilgang til radiomenyen.
MEDIA Får tilgang til mediamenyen og
til de forskjellige musikkildene.
N AV Får tilgang til
navigasjonsmenyen.
PHONE Få tilgang til telefonmenyen.
MORE Få tilgang til informasjon om
bilen.
BROWSE
TUNE
SCROLL Drei på knappen for å:
-

b

evege deg rundt i en meny
eller en liste.
-
v

elge en radiostasjon.
ENTER Bekrefte en opsjon som vises i
displayet ved hjelp av en trykk.
Audio- og telematikksystem med berøringsbetjening
AUDIO OG TELEMATIKK
10

187
jumper_no_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Menyer
Navigation
Media
Radio
Settings
Telephone Vehicle information
Innstille navigasjonssystemet, og velge
reisemål.
Velge forskjellige musikkildene.
Aktivere, deaktivere og innstille visse
reguleringsfunksjoner.
Velge forskjellige radiokilder.
Aktivere, deaktivere og innstille visse
reguleringsfunksjoner.
Aktivere, deaktivere og innstille visse av bilens
reguleringsfunksjoner.
Koble til en Bluetooth
®-telefon.
Få tilgang til utvendig temperatur, klokke,
kompass og kjørecomputer.
Audio- og telematikksystem med berøringsbetjening
AUDIO OG TELEMATIKK
10

207
jumper_no_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Nivå 1Nivå 2 Nivå 3 Bemerkninger
PHONE Mobiltelefon
Vise og ringe opp kontaktene i mobiltelefonens
register.
Trykke på disse tastene for å vise alle navnene i
registeret.
Gå direkte til ønsket bokstav i listen.
PHONE
Nylige
oppringninger Alle oppringninger
Vise og ringe opp kontaktene i journalen over
nylig oppringet personer.
Inn
Ut
Ikke besvart
PHONE Minnet i systemet inneholder ferdig definerte
tekstmeldinger, som kan sendes for å svare på en
mottatt melding, eller som en ny melding.
Ved mottak av en tekstmelding vil systemet
også kunne over føre meldingen (avhengig av
telefonens versjon).
PHONE Regul. Tlf. tilkoblet Frakoblet
Kombinere opp til 10
telefoner/audioutstyr for å
gjøre det enklere med tilgang og tilkobling.
Utstyr slettet
Lagre favoritt
Tekstmeld.
Nedlast.
Føyd til utstyr
Audio tilkoblet
PHONE
Ringe Ringe et nummer ved hjelp av telefonnummeret
på det virtuelle tastaturet på skjermen.
PHONE
Over f. Over f.
Over føre oppringninger fra systemet til
mobiltelefonen, og omvendt.
Mute Deaktivere audio i systemets mikrofon for private
samtaler.
Audio- og telematikksystem med berøringsbetjening
AUDIO OG TELEMATIKK
10

208
jumper_no_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Koble til en Bluetooth®-
telefon
Av sikkerhetsmessige grunner, og
fordi dette krever full oppmerksomhet
fra førerens side, skal alle tilkoblinger
av Bluetooth-mobiltelefon til radioens
handsfree utelukkende utføres når
bilen står i ro.
Aktiver Bluetooth-funksjonen til telefonen, og
påse at den er "synlig for alle" (konfigurasjon av
telefonen).
Velg "Ja" for å starte registreringsprosedyren
og lete etter mobiltelefonens navn (dersom
du velger "Nei" vil telefonens hoveskjermside
vises). Når registreringsprosedyren har
lykkes, vil en skjermside vises:
-

S
var "Ja" på spørsmålet, og
mobiltelefonen registreres
som en favoritt (mobiltelefonen
vil prioriteres over de andre
mobiltelefonene som registreres
etter det).
-

D
ersom ikke noe system er
tilkoblet, vil systemet betrakte det
første tilknyttede utstyret som
favoritt.
Under registreringen vil en skjermside viser
fremgangen for operasjonen.
Tilgjengelige tjenester er avhengig av
nettverket, av SIM-kortet og av kompatibilitetet
med de Bluetooth-apparatene som brukes.
Se telefonens bruksanvisning og sjekk med
operatøren om hvilke tjenester du har tilgang til.
Velg navn på systmet og deretter, ved hjelp
av tastaturet på telefonen, tast inn PIN-koden
som vises i systemets skjerm, eller bekreft på
mobiltelefonen PIN-koden som vises. Trykk på PHONE
.
Dersom ingen mobiltelefon
er registrert i systemet, vil en
spesialside vises i skjermen. Dersom det ikke lykkes, anbefales
det å deaktivere og så reaktivere
funksjonen Bluetooth i telefonen.
For mobiltelefoner som ikke er innstilt
som favoritter, bestemmes prioriteten
etter tilkoblingsrekkefølge. Den siste
tilkoblede telefonen får størst prioritet. Følgende profiler er kompatible med systemet:
H F P, O P P, P B A P, A 2 D P, A V R C P, M A P. Når man setter seg inn i bilen, vil den siste
telefonen som har vært tilkoblet, bli automatisk
tilkoblet på nytt, og det innen 30
sekunder etter
at tenningen av blitt skurdd på (med aktivert
Bluetooth).
For å endre profil for den automatiske
tilkoblingen, velg telefon i listen, og velg
deretter ønsket innstilling.
Automatisk ny tilkobling
Når tenningen skrus på, vil den siste telefonen
som ble tilkoblet før tenningen ble brutt,
tilkoblet automatisk, dersom denne funksjonen
ble aktivert under samkjøringsprosedyren (se
forrige sider).
Tilkoblingen bekreftes ved at det vises en
melding samtidig som telefonens navn oppgis.
Audio- og telematikksystem med berøringsbetjening

209
jumper_no_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Styring av parrede telefoner
Velg "Telefon / Bluetooth " og velg deretter
telefonen i listen over tilkoblede eksterne
enheter.
Velg " Koblet til " eller "Frakoblet ", "Utstyr
slettet " eller " Utstyr føyd til ", "Lagre
favoritter ", "Tekstmelding på ", "Laste ned " i
listen med de foreslåtte opsjoner. Trykk på "
Reguleringer ".
Denne funksjonen gjør det mulig å
tilkoble eller frakoble en ekstern enhet
og likeledes fjerne en tilkobling.
Svare på en oppringning
En innkommende oppringning annonseres
med en ringetone og et overlappende vindu i
skjermen.
Gi et kort trykk på denne tasten for
å svare.
eller
Dersom to oppringninger pågår (én pågår og
én står på vent), er det mulig å gå fra den ene
til den andre ved å trykke på tasten " Bytte
samtale " eller å samle de to samtalene i en
konferanse ved å trykke på tasten " Ko nf e r.".
Gi et langt trykk på tasten "
Svar" som vises i
skjermen.
Legge på
eller For å avvise en oppringning, trykk
på denne tasten på betjeningene ved
rattet.
Trykk på tasten " Ignorere" som vises i
skjermen.
Foreta en opprigning
Trykk på PHONE .
Trykk på PHONE .
Trykk på tasten på tastaturet.
Trykk på tasten "
Register" eller på
tasten " Nylige oppringninger ".
I Norge er det forbudt å bruke
håndholdt mobiltelefon under kjøring.
Det anbefales å parkere på et sikkert
sted eller bruke betjeningene på rattet.
Slå telefonnummeret ved hjelp av tastaturet,
og trykk på tasten " Ringe" for å foreta en
oppringning.
Velg kontakt i listen for sette i gang
oppringningen.
Ringe et nytt nummer
Ringe til en kontakt
Audio- og telematikksystem med berøringsbetjening
AUDIO OG TELEMATIKK
10

238
jumper_no_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
Telefon
Koble til en Bluetooth®-
telefon
Av sikkerhetsmessige grunner, og
fordi dette krever full oppmerksomhet
fra førerens side, skal alle tilkoblinger
av Bluetooth-mobiltelefon til radioens
handsfree utelukkende utføres når
bilen står i ro.
Aktiver telefonens Bluetooth-funksjon, og
påse at den er "synlig for alle" (telefonens
konfigurasjon).
Velg "Koble til tlf. " for å begynne
registreringsprosedyren, og dermed
lete etter navnet på mobiltelefonen. Når registreringsprosedyren har
lykkes, vil et skjermbilde med
"
Tilkobling gjort " vises:
Bekreft for å vise menyene.
Telefonmenyen gjør det blant
annet mulig å få tilgang til følgende
funksjoner: " List. oppring ",
" Kontakter " *, "Ta s t a t u r ".
Under registreringen vil et skjermbilde vise
operasjonen fremgang.
Bruk telefonens tastatur til å legge inn PIN-
koden som vises i systemets skjerm, eller
bekreft på telefonen den PIN-koden som vises. Trykk på tasten "
Phone".
Dersom ingen telefon har blitt
registrert i systemet, vil en spesiell
side vises i skjermen. Dersom det ikke lykkes, anbefales
det å reaktivere telefonens Bluetooth-
funksjon.
*

D
ersom din telefon har total materiell
kompatibilitet.
Svare på en oppringning
En innkommende oppringning annonseres
med en ringetone og et overlappende vindu i
skjermen.
Trykk på denne tasten for å svare på
oppringningen.
Eller trykk på denne tasten for å
svare på oppringningen.
Legge på
For å avvise en oppringning, trykk
på denne tasten på betjeningen ved
rattet.
Foreta en oppringning
Velg "Liste oppring. " for å få tilgang
til de siste slåtte numrene.
Velg " Kontakter " for å få tilgang
til registeret, og bruk deretter
justeringsbryteren til å navigere.
For å slå et nummer, bruk systemets
" Ta s t a t u r "
Audiosystem

Konfigurasjon av bilen

10








Ved hjelp av auio-/telematikksystemet
med berøringsfunksjon
Dette betjegninspanelet, som er plassert
midt på dashbordet, gir tilgang til menyer
som gjør det mulig å innstille personlig en
del av utstyret.
Tilsvarende informasjon vises i
berøringsskjermen.
Det tilbys ni språk: tysk, engelsk, spansk,
fransk, italiensk, nederlandsk, polsk,
portugisisk, tyrkisk.

Av sikkerhetsgrunner er visse menyer
kun tilgjengelig når tenningen er av.
Denne tasten på
betjeningspanelet gir tilgang til
menyen "Innstillinger".
Meny "Reguleringer"


1.
"Display" (Display).

2.
"Voice Commands" (Talekomando).

3.
"Time and Date" (Tid og dato).

4.
"Safety / Help" (Nødoppkal / veihjelp).

5.
"Lighting" (Lys).

6.
"Doors & locking (Dører og låsing).

7.
"Audio" (Audio).

8.

"Telephone / Bluetooth" (Telefon / Bluetooth).


9.
"Radio settings" (Innstillinger radio).

10.
"Restore settings" (Tilbakestill
innstillinger) tilbakestiller alle
innstillinger til slik det var fra fabrikk.

11 .

"Erase personal dataEffac. données pers."
for å slette alle personlige data, knyttet til
Bluetooth-utstyret i audiosystemet.

Denne tasten på displayet gjør
det mulig å gå opp i en meny
eller å øke en verdi.
Denne tasten på displayet gjør
det mulig å gå ned i en meny
eller å redusere en verdi.
For mer informasjon om lyd,
radio, telefon og navigasjon se
undermenyene 2
, 7
, 8,
9
og 11
for
detaljer under rubrikkene "Lyd og
telematikk".
Det som står omtalt under menyene 4
,
5
og 6
avhenger av bilens utstyrsnivå.