Page 266 of 745

DS5_hr_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Benzinski motoriTHP 150THP 160 THP 165 S &S THP 210 S &S
Mjenjač BVA6
  (
Automatski sa 6
 b
rzina)BVA6
  (
Automatski sa 6
 b
rzina)E AT 6
  (
Automatski sa 6
 b
rzina)BVM6
(Ručni sa 6
 b
rzina)
Tipovi, varijante, verzije 5FEA5FMA -Y -A /D 5GZT/S -T/1S -T/2S 5GMM/S
Obujam (cm
3) 1 5 981 5 981 5 981 5 98
Provrt x hod (mm) 77
 x 8
5,877
 x 8
5,877
 x 8
5,877
 x 8
5,8
Najveća snaga*: norma CEE (kW) 11 0120 121155
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min) 6
 0
506
 0
006
 0
006
 0
00
Najveći moment: norma CEE (Nm) 240240240285
Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min) 1
 4
001
 4
001
 4
001
 7
50
Gorivo Bezolovni benzin Bezolovni benzin Bezolovni benzin Bezolovni benzin
Katalizator DaDaDaDa
Zapremina motornog ulja (sa zamjenom 
pročistača) (u litrama) 4,25
4,254,254,25
Benzinski motori i mjenjači
* Najveća snaga odgovara homologiranoj vrijednosti na ispitnom stolu, u skladu s uvjetima iz europskih propisa (smjernica 1999/99/CE).
.../S: model sa sustavom Stop & Start.
.../1:  model s gumama s malim otporom kotrljanja.
.../2:  model s gumama s vrlo malim otporom kotrljanja. 
         
        
        
     
        
        Page 269 of 745

267
DS5_hr_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Dizel motori i mjenjači
* Najveća snaga odgovara homologiranoj vrijednosti na ispitnom stolu, u skladu s uvjetima iz europskih propisa (smjernica 1999/99/CE).Dizel motor
BlueHDi 115
 S
 &S
BlueHDi 120
 S
 &S
Mjenjač BVM6
  (
Ručni sa 6
 b
 rzina)
E AT 6
(Automatski sa  6
 b
 rzina)
BVM6
  (
 Ručni sa 6
 b
 rzina)
E AT 6
(Automatski sa  6
 b
 rzina)
Tipovi, varijante, verzije BHXM/S - M/1S - M/2S BHXT/S -T/1S -T/2S BHZM/S - M/1S - M/2S BHZT/S -T/1S -T/2S
Obujam (cm
3) 1 5 601 5 60
Provrt x hod (mm) 75
 x 8
8,375
 x 8
8,3
Najveća snaga*: norma CEE (kW) 8588
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min) 3
 7
503
 7
50
Najveći moment: norma CEE (Nm) 300300
Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min) 1
 7
501
 7
50
Gorivo DizelDizel
Katalizator DaDa
Pročistač čestica DaDa
Zapremina motornog ulja (sa zamjenom 
pročistača) (u litrama) 3,75
3,75
.../S:  model sa sustavom Stop & Start.
.../1:  model s gumama s malim otporom kotrljanja.
.../2:  model s gumama s vrlo malim otporom kotrljanja. 
Tehnički podaci  
         
        
        
     
        
        Page 270 of 745

DS5_hr_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
* Najveća snaga odgovara homologiranoj vrijednosti na ispitnom stolu, u skladu s uvjetima iz europskih propisa (smjernica 1999/99/CE).Dizel motor
BlueHDi 135
 S
 &S
BlueHDi 150
 S
 &S
BlueHDi 180
 S
 &S
Mjenjač BVM6
  (
Ručni sa 6
 b
 rzina)
BVM6
  (
 Ručni sa 6
 b
 rzina)
E AT 6
(Automatski sa 6
 b
 rzina)
Tipovi, varijante, verzije AHV AHSM/S - M/1S - M/2S AHX AHRM/S - M/1S - M/2S AHWT/S -T/1S -T/2S
Obujam (cm
3) 1 9 971 9 971 9 97
Provrt x hod (mm) 85
 x 8
885
 x 8
885
 x 8
8
Najveća snaga*: norme CEE (kW) 10 011 0132
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min) 4
 0004 000 3 7
50
Najveći moment: norma CEE (Nm) 320370400
Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min) 2
 0002 0002 000
G
orivo DizelDizelDizel
Katalizator DaDaDa
Pročistač čestica DaDaDa
Zapremina motornog ulja (sa zamjenom 
pročistača) (u litrama) 6 ,1
6 ,1 5 ,1
Dizel motori i mjenjači
.../S: model sa sustavom Stop & Start.
.../1:  model s gumama s malim otporom kotrljanja.
.../2:  model s gumama s vrlo malim otporom kotrljanja. 
         
        
        
     
        
        Page 308 of 745

DS5_hr_Chap11d_RD5_ed02-2015
PITAnJEOD GOVOR RJEŠEnJE
Na ekranu se prikazuje poruka 
"USB p
eripheral error" (greška 
perifernog uređaja USB) ili 
"Peripheral not recognised" 
(neprepoznat periferni uređaj).USB memorija nije prepoznata.
Memorija je možda oštećena. Ponovno formatirajte memoriju (FAT 32).
Nakon odspajanja jednog 
telefona, drugi telefon 
automatski se povezuje. Automatsko povezivanje ima prioritet nad ručnim povezivanjima. Isključite automatsko povezivanje u telefonu.
Nakon priključivanja na 
utičnicu USB, uređaj ne 
prepoznaje svirač Apple
®. Generacija svirača Apple
® nije kompatibilna s USB utičnicom.
Priključite svirač Apple® na utičnicu AUX Jack 
pomoću kabela (koji nije priložen).
Tvrdi disk ili periferni 
uređaj nije prepoznat 
nakon priključivanja na 
utičnicu USB. Za neke tvrde diskove ili periferne uređaje potrebno je jače 
električno napajanje od onog što ga daje autoradio.
Priključite periferni uređaj na utičnicu 230
 V
, 
utičnicu 12
 V i
li na vanjsko napajanje.
Pažnja : provjerite da periferni uređaj ne daje 
napon veći od 5
 V (
opasnost od uništenja 
sust ava).
Za vrijeme bežičnog 
prijenosa (streaming), 
zvuk se prekida na 
trenutak. Neki modeli mobitela daju prednost profilu "telefoniranja bez ruku".
Isključite profil "telefoniranja bez ruku" radi 
kvalitetnije reprodukcije "streaming". 
         
        
        
     
        
        Page 629 of 745

6 DS Connect Nav 
Informacije o načinu korištenja
Pritisnite tipku Pritisni za razgovor i nakon tona recite što želite. Ne zaboravite da me u svakom trenutku možete prekinuti pritiskom na ovu tipku. Ako tu tipku ponovno pritisnete dok 
čekam da nešto kažete, to će prekinuti razgovor. Ako trebate ponovno početi, recite „cancel” (odustani). Ako želite poništiti nešto, recite „undo” (poništi). Kako biste u bilo kojem trenutku dobili informacije i savjete, jednostavno recite „help” (pomoć). Ako mi kažete da nešto napravim, a nedostaju neke informacije koje su mi potrebne, dat ću vam neke primjere ili vas u koracima voditi kroz postupak. Više je informacija dostupno u načinu „novice” (početnik). Kada budete sigurniji u sebe, dijalog možete prebaciti na način „expert” (stručnjak).
Globalne glasovne naredbe
      Ove naredbe mogu se davati na bilo kojoj stranici ekrana nakon pritiska na tipku „Prepoznavanje glasa“ ili „Telefon“ na obruču upravljača, pod uvjetom da nije u tijeku telefonski  razgovor.   
   Glasovne  naredbe   Poruke pomoći
 H e l p  Postoje brojne teme s kojima Vam mogupomoći. Možete reći: „help with phone“ (pomoćs telefonom), „help with navigation“ (pomoćs navigacijom), „help with media“ (pomoćs medijima) ili „help with radio“ (pomoć sradijom). Za pregled o tome kako koristitiglasovne naredbe, možete reći “help with voicecontrol“ (pomoć s glasovnim naredbama).
Voice command help
Navigation help
Radio help
Media help
Telephone help
 Set dialogue mode as <...>  Odabir  programa za „početnika“ ili za „stručnjaka“. 
 Select profile <...> Odabir  profila 1, 2 ili 3. 
Ye sIzgovorite „yes” (da) ako dobro shvaćam. U protivnom, izgovorite „no” (ne) i idemo ispočetka.No