Page 678 of 747
5 Audio a Telematika
Ponuky
Settings
(Nastavenia)
Radio Media
(Médium Rádio)
Navigation
(Navigácia)
Driving (Ja zda)
Onlinové služby
Telephone (Telefón)
Nastavenie zvuku (vyváženie, zvukové
prostredie...), farebnej škály a zobrazovania
( jazyk, jednotky, dátum, čas...).
Voľba zdroja zvuku, rádiostanice, zobrazenie
fotografií.
Nastavenie parametrov navádzania a voľba
cieľového miesta.
Prístup k palubnému počítaču.
Aktivácia, deaktivácia, nastavenie niektorých
funkcií vozidla.
Pripojenie na „Internet browser“ (Internetový
vyhľadávač).
Používanie určitých aplikácií vášho smartfónu
prostredníctvom MirrorLink
TM alebo CarPlay®.
Pripojenie telefónu v režime Bluetooth
®
.
Prístup k funkcii CarPlay® po pripojení USB
kábla vášho smartfónu prístup
(V závislosti od výbavy)
(V závislosti od výbavy)
Page 680 of 747
7 Audio a Telematika
Úroveň 1
Úroveň 2
Úroveň 3
Vysvetlivky
Navigation
(Navigácia)
Settings
(Nastavenia)
Navigation
(Navigácia)
Enter destination
(Zadať cieľové miesto
) Zobraziť posledné cieľové miesta.
Route settings
(Kritériá
výpočtu)
Fastest (Najrýchlejšia)
Zvoliť kritériá navádzania.
Mapa zobrazí zvolenú trasu v závislosti od kritéria(ií). Shortest (Najkratšia)
Time/distance
(Čas/vzdialenosť)
Ecological (Ekologicky)
Tolls (Poplatky)
Ferries (Trajekty)
Traffic (Premávka)
Close Strict
(Prejsť - V blízkosti)
Show route on map
(Ukázať trasu na mape) Zobraziť mapu a aktivovať navádzanie.
Confirm (Potvrdiť) Uložiť voľby.
Save current location
(Uložiť aktuálne miesto)
Uložiť aktuálnu adresu.
Stop navigation
(Vypnúť navigáciu)
Zrušiť navigačné informácie.
Voice synthesis
(Hlasová syntéza)
Zvoliť intenzitu hlasu a vyslovovania názvov ulíc.
Diversion
(Obísť trasu)
Obísť vašu pôvodnú trasu v stanovenej vzdialenosti.
Navigation
(Navigácia)
Zobraziť v textovom režime.
Priblížiť.
Vzdialiť.
Zobraziť v režime celá obrazovka.
Použiť šípky na posunutie mapy.
Prejsť na 2D mapu.
Page 682 of 747
1
7
8
12
9
13
10
14
11
15
2
3
4
5
6
9 Audio a Telematika
Úroveň 1
Úroveň 2
Úroveň 3
Vysvetlivky
Navigation
(Navigácia)
Vedľajšia stránka
Enter destination
(Zadať cieľové
miesto)
Address
(Adresa)
Current loc.
(Aktuálne miesto)
Nastavenie parametrov adresy. Point of interest
(Body záujmu)
To w n c e n t e r
(Centrum mesta)
Save (Uložiť) Uloženie aktuálnej adresy.
Add waypoint (Pridať etapu) Pridanie etapy na trase.
Navigate to (Navádzať k) Stlačiť pre výpočet trasy.
Contacts
(Kontakty)
Addresses (Zoznam adries)
Výber kontaktu a následný výpočet trasy. View (Prehliadnuť)
Navigate to (Navádzať k)
Search for contact
(Vyhľadať kontakt)
Call (Zavolať)
On the map
(Na mape)
Zobrazenie mapy a zväčšenie mierky na zobrazenie
detailov cesty.
Itinerary
(Etapa a trasa)
Vytvorenie, pridanie/zrušenie etapy alebo zobrazenie
mapy.
Stop
(Vypnúť)
Zrušenie navigačných informácií.
Navigate to
(Navádzať k)
Stlačiť pre výpočet trasy.
Page 684 of 747
16
20
19
18
22
17
21
1
1
11 Audio a Telematika
Úroveň 1
Úroveň 2
Úroveň 3
Vysvetlivky
Navigation
(Navigácia)
Vedľajšia stránka
Search for POI
(Vyhľadať bod
záujmu)
All POIs
(Všetky body záujmu)
Zoznam dostupných kategórií.
Po voľbe kategórie zvoliť body záujmu.
Motor
(Ser vis)
Dining/hotels
(Reštaurácie/hotely)
Personal
(Osobné)
Search
(Vyhľadať)
Uloženie parametrov.
Navigation
(Navigácia)
Vedľajšia stránka
Show POIs
(Zobraziť
bod záujmu)
Select all
(Zvoliť všetko)
Výber parametrov zobrazenia POI.
Delete
(Zrušiť)
Import POIs
(Importovať
POI)
Confirm
(Potvrdiť)
Uloženie voľby.
Page 686 of 747
1
1
1
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
13 Audio a Telematika
Úroveň 1
Úroveň 2
Úroveň 3
Popis
Navigation
(Navigácia)
Vedľajšia stránka
Tr a f f i c m e s s a g e s
(Dopravné správy)
On the route
(Na trase)
Nastaviť parametre voľby správ a okruh filtrovania.
Around vehicle
(V okolí vozidla)
Near destination
(Blízko cieľového miesta)
Detour
(Obchádzka)
Obísť vo vzdialenosti
Recalculate route
(Prepočítať trasu)
Finish
(Ukončiť)
Uložiť vaše voľby.
Navigation
(Navigácia)
Vedľajšia stránka
Map settings
(Nastavenia mapy)
Orientation
(Orientácia)
Flat view nor th heading
(Mapa 2D orientovaná na sever)
Zvoliť zobrazenie a orientáciu mapy.
Flat view vehicle heading
(Mapa 2D orientovaná v smere vozidla)
Perspective view
(Mapa v perspektíve)
Maps
(Mapy)
Aspect
(Vzhľad)
"Day"" map colour"
(Farba mapy „deň“)
"Night"" map colour"
(Farba mapy „noc“)
Automatic day/night
(Deň/noc automaticky)
Confirm
(Potvrdiť)
Uložiť parametre.
Navigation
(Navigácia)
Vedľajšia stránka
Settings
(Nastavenia)
Route settings
(Kritériá výpočtu)
Nastaviť parametre pre voľby a zvoliť intenzitu
hlasu a vyslovovanie názvov ulíc.
Voice
(Hlas)
Alarm!
(Alarm)
Traf fic options
(Kritériá výpočtu)
Confirm
(Potvrdiť)
Uložiť parametre, ktoré ste si vybrali.
Page 688 of 747
1
1
3
15 Audio a Telematika
K jednému z posledných
cieľových miest
Zvoľte si „
Enter destination“
(Zadať cieľové miesto).
Vyberte si adresu z
ponúkaného zoznamu.
Stlačte Navigation
(Navigácia) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte vedľajšiu stránku.
Zvoľte si „
Navigate to
“
(Navádzať k).
Ku kontaktu z adresára
Zvoľte si „
Enter destination
“
(Zadať cieľové miesto).
Zvoľte si „
Contacts
“
(Kontakty).
Stlačte Navigation
(Navigácia) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte vedľajšiu stránku.
Z kontaktov v ponúkanom
zozname si zvoľte cieľové
miesto.
Zvoľte si „
Navigate to
"
(Navádzať k).
Zvoľte si „
Confirm
" (Potvrdiť) pre
spustenie navádzania.
Pre použitie navigácie „ku kontaktu z
adresára“ je potrebné vopred vyplniť
adresu vášho kontaktu.
Zvoľte si kritériá a následne
„Confirm“
(Potvrdiť) alebo stlačte
„
Show route on map
“
(Ukázať
trasu na mape) pre spustenie
navádzania.
Page 690 of 747
17 Audio a Telematika
Každoročná aktualizácia máp
umožňuje získať oznámenia o nových
bodoch záujmu (POI).
Každý mesiac si môžete taktiež
aktualizovať Risk areas / Rizikové zóny.
Podrobný postup nájdete na webovej
stránke:
http://citroen.navigation.com.
Page 692 of 747
11
3133
19 Audio a Telematika
Zvoľte si správu z
ponúkaného zoznamu.
Zvoľte si lupu pre získanie hlasových
informácií.
Nastavenie parametrov
fi ltrovania
Stlačte Navigation
(Navigácia) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte na vedľajšiu stránku.
Zvoľte si „
Settings
" (Nastavenia).
„
Traffic options
“
(Voľba správ).
Zvoľte si:
- „Be advised of new messages
" (Byť
informovaný o nových správach),
- „Speak messages
" (Hlasové správy),
Následne spresnite okruh filtrovania.
Zvoľte si „
Confirm
" (Potvrdiť).
Odporúčame okruh filtrovania:
- 20 km na území mesta,
- 50 km na diaľnici.
Správy TMC (Trafic Message Channel)
na navigačnom systéme-GPS sú
informácie týkajúce sa dopravnej
situácie, vysielané v reálnom čase.
Funkcia TA (Dopravné spravodajstvo)
uprednostňuje počúvanie správ TA.
Aby ste ju mohli aktivovať, potrebujete
správne prijímanie rádiovej stanice
vysielajúcej tento typ správ. Pri
odvysielaní dopravných informácií sa
práve spustené médiá automaticky
prerušia a začnú vysielať správy TA.
Po ukončení vysielania týchto správ
pokračuje normálny chod predtým
hrajúceho zdroja.
Počúvanie dopravných správ TA
Stlačte „
Navigation“
(Navigácia)
pre zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte vedľajšiu stránku.
Zvoľte si „Settings
“
(Nastavenia).
Zvoľte si „
Voice
“
(Hlas).
Aktivovať/deaktivovať „Tr a f f i c
(TA)
“
(Dopravné spravodajstvo TA).
