Page 411 of 747
9 Audio a telematika
Hlasové príkazy pre „Rádio a médium“
Tieto príkazy môžete zadať z ktorejkoľvek zobrazenej stránky po tom, ako stlačíte tlačidlo hlasového ovládania alebo tlačidlo telefónu na
volante, pokiaľ práve neprebieha žiadny hovor.
„Hlasové príkazy“
Správy pomocníka
Tune to channel ˂...>
(Počúvať rádio) You can pick a radio station by saying „tune to“ and the station name or frequency.
For example „tune to channel Talksport “ or „tune to 98.5 FM“.
To listen to a preset radio station, say „tune to preset number“. For example „tune to preset
number five“.
What's playing
Pre zobrazenie podrobností o prehrávanej „skladbe“, „interprétovi“ a „albume“ môžete
povedať What's playing
Play song ˂...>
(Prehrať skladbu)
Use the command „play“ to select the type of music you'd like to hear. You can pick by
„song“, „artist “, or „album“. Just say something like „play artist, Madonna“, „play song, „Hey
Jude“, or „play album, Thriller“.
Play ar tist ˂...>
(Prehrať interpréta)
Play album ˂...>
(Počúvať album)
Hlasové príkazy týkajúce sa médií sú dostupné jedine s USB pripojením.
Page 413 of 747
11 Audio a telematika
„Hlasové príkazy“
Správy pomocníka
Send text to ˂...>
(Pošli sms správu) To hear your messages, you can say „listen to most recent message“.
When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use.
Just use the quick message name and say something like „send quick message to Bill
Carter, I'll be late“.
Check the phone menu for the names of the supported messages.
Please say „call“ or „send quick message to“, and then select a line from the list.
To move around a list shown on the display, you can say „go to start“, „go to end“, „next
page“ or „previous page“.
To undo your selection, say „undo“.
To cancel the current action and start again, say „cancel“.
Listen to most recent message
(Prečítať posledné
správy)
*
Hlasové príkazy pre „Textové správy“
Ak je k systému pripojený telefón, tieto príkazy môžete zadať z ktorejkoľvek zobrazenej hlavnej stránky po tom, ako stlačíte tlačidlo hlasového
ovládania alebo tlačidlo telefónu na volante, pokiaľ práve neprebieha žiadny hovor.
Ak nie je pripojený žiadny telefón v Bluetooth, zaznie hlasová správa „Najpr v pripojte telefón“ a hlasová sekvencia bude ukončená.
*
Táto funkcia je k dostupná len v prípade, ak telefón pripojený k systému podporuje stiahnutie adresára a posledných hovorov a ak sa stiahnutie
uskutočnilo.
Systém odošle výlučne preddefinované sms správy.
Page 415 of 747
13 Audio a telematika
Úroveň 1
Úroveň 2
Úroveň 3
Vysvetlivky
Navigation
Zvoľte si orientáciu mapy; orientácia na sever,
orientácia vozidla alebo perspektíva.
Navigation
Zobraziť dostupné dopravné informácie.
Navigation
(Navigácia) Mapa sveta Manuálne lokalizovať oblasť na mape sveta
alebo zadať zemepisnú šírku a dĺžku.
Okolie vozidla
Zobraziť vybrané kritérium lokalizácie.
Okolie bydliska
Okolie miesta určenia
Režim 2D Prejsť na mapu 2D.
Oddialiť.
Priblížiť.
Zapnúť navádzanie na zadanú adresu.
Uložiť zadanú adresu.
Oddialiť.
Priblížiť.
Page 417 of 747
7
2
3
4
5
6
15 Audio a telematika
Úroveň
1
Úroveň 2
Úroveň 3
Vysvetlivky
Navigation
(Navigácia)
Stations
(Čerpacie stanice)
Aktivovať alebo deaktivovať dostupné obsahy
(čerpacie stanice, parkoviská, rizikové oblasti a
nebezpečné oblasti).
Car park
(Pakovisko)
Danger area
(Nebezpečná oblasť)
Map color
(Farba mapy)
Zvoliť si zobrazenie mapy v režime prezerania cez deň/v noci.
POI on map
(Body
záujmu na mape) Tr a v e l ( C e s t o v a n i e)
Zvoliť si dostupné body záujmu. Active life (Aktívny život)
Commercial (Obchodný)
Public (Verejný)
Geographic (Zemepisný)
Vybrať všetko Zvoliť si všetko alebo zrušiť voľbu.
Confirm (Potvrdiť) Uložiť svoj výber alebo voľbu do pamäte.
View map
Modify city (Zmeniť mesto) Vybrať alebo zmeniť mestro.
Weather (Počasie)
Zobraziť na mape obsahy dostupné v režime
offline.
PetrolStation (Čerpacia stanica)
Car park (Parkovisko)
Traffic (Doprava)
Danger area (Nebezpečná oblasť)
Zvoliť si POI (Body záujmu)
Zvoliť si dostupné body záujmu.
Oddialiť.
Priblížiť.
Page 419 of 747
17 Audio a telematika
Úroveň
3
Úroveň 4
Úroveň 5
Vysvetlivky
Priblížiť Confirm Priblížiť okolie vybraného mesta.
V okolí vozidla
Vybrať možnosť lokalizácie.
Na trase
V mieste určenia
Weather
Informácie o počasí vysielané v režime TMC.
Filling stations
(Čerpacie stanice) Čerpacie stanice v okolí vozidla
Zobraziť zoznam POI bodov záujmu. Čerpacie stanice na trase
Čerpacie stanice v mieste určenia
Car park
(Parkovisko) Parkovisko v okolí vozidla
Parkovisko na trase
Parkovisko v mieste určenia
Oddialiť.
Priblížiť.
Page 421 of 747
19 Audio a telematika
Úroveň
3
Úroveň 4
Úroveň
5
Vysvetlivky
Traffic (Dopravná
situácia) Traffic observed Informácie o premávke získavané v reálnom čase.
Danger area
(Riziková oblasť) List of danger areas Zobraziť zoznam rizikových oblastí (stavebné
práce, poruchy, nehody, ...).
Zvoľte si POI
(Bod záujmu) Nakonfigurovať kategóriu bodov záujmov, ktorá
sa má zobrazovať.
Page 423 of 747
1
1
1
1
17
18
8
11
9
12
10
13
16
14
15
21 Audio a telematika
Úroveň 1
Úroveň 2
Úroveň 3
Vysvetlivky
Navigation (Navigácia)
Vedľajšia stránka
Enter address
(Zadať adresu)
Voľba krajiny.
Uloženie vybranej adresy.
Confirm (Potvrdiť)
Potvrdenie vybranej adresy.
Navigation
(Navigácia)
Vedľajšia stránka
My destinations
(Moje cieľové miesta)
Recent
(Posledná)
Zobrazenie zoznamov cieľových miest a
spustenie navigácie.
Preferred (Preferovaná)
My home
My work
Contact (Kontakt)
Zrušenie cieľového miesta alebo cieľových miest.
Navigation (Navigácia)
Vedľajšia starostlivosť
Points of interest
(Body záujmu)
Tr a v e l (C e s t o v a n i e)
Zoznam dostupných kategórií.
Po vybratí kategórie sa môže uskutočniť voľba
bodu záujmu.
Active life
(Aktívny život)
Commercial (Obchod)
Public (Verejný BZ)
Geographic (Zemepisný BZ)
Search (Vyhľadať)
Vyhľadanie bodu záujmu.
Navigation
(Navigácia)
Vedľajšia stránka
Search
(Hľadať)
Point of interest (Bod záujmu)
Zadanie bodu záujmu.
Address
(Adresa)
Zadanie adresy bodu záujmu.
Local
/ Connected
(Lokálna/online)
Nastavenie režimu vyhľadávania bodov záujmu
POI na základe miestnej databázy alebo online
databázy v rámci predplatených služieb.
Confirm (Potvrdiť)
Potvrdenie zadania.
Page 425 of 747
1
1
1
19
21
20
23
22
24
25
23 Audio a telematika
Úroveň 1
Úroveň 2
Úroveň 3
Vysvetlivky
Navigation
(Navigácia)
Vedľajšia stránka
Guidance criteria
(Kritériá
navádzania)
Fast
Zvoliť si kritériá navádzania (diaľnice, mýtne
poplatky a režim zohľadňovania dopravy).
Short
Compromise
Ecological
See on map
Zobraziť trasu vybranú podľa kritéria/kritérií.
Confirm
Uložiť vybrané nastavenia.
Navigation (Navigácia)
Vedľajšia stránka
Tr a s y / e t a p y
Waypoints
Zobraziť uložené etapy.
Route
Zobraziť podrobnosti o trase.
Add waypoint
Pridať etapu Pridať etapu podľa ponúknutého zoznamu.
Preview
Zobraziť mapu.
Finish
Stlačiť pre vypočítanie vzdialenosti.
Zrušiť etapu alebo etapy.
Premiestniť etapu do zoznamu.
Navigation
Vedľajšia stránka
Settings
Aspekty
Nastaviť voľby a vybrať hlasitosť hlasu a
vyslovovania názvov ulíc.
Možnosti
Alerts
Vocal
Mapping
Confirm
Uložiť zvolené nastavenia.
