2016 CITROEN DS5 radio

1
19
910
57 Audio y telemática


Pulse en Radio Multimedia
para
visualizar la página primaria.

Pulse en Radio Multimedia
para
mostrar la página primaria.
Pulse la tecla " OPCIONES
" para
acceder a la página secundaria.

Seleccione "OPCIONES
" para
acceder a la página secundaria.
Seleccione " Reglajes de la radio
".

Seleccione "Reglajes de la radio
".
Seleccione " General
".

Active/desactive "General
".
Seleccione " Avisos
".
Active/Desactive el "Seguimiento
de la emisora
".

Active/desactive la "Indicación
radio-texto"
.
Active/Desactive " Tr á f i c o".













Activar/Desactivar el RDS


Cuando está activado, el RDS permite
continuar escuchando una misma
emisora gracias al seguimiento
de frecuencia. No obstante, en
determinadas condiciones, el
seguimiento RDS no está asegurado
en todo el país, ya que las emisoras de
radio no cubren el 100 % del territorio.
Esto explica la pérdida de recepción de
la emisora durante un trayecto.

Pulse en " Validar
".

Pulse en " Validar
".

Seleccione " Validar
".

La función "radio texto" permite mostrar
información transmitida por la emisora
de radio y relativa a la emisión de
la emisora o la canción que se está
escuchando.











Mostrar la información texto









Escuchar los mensajes TA


La función TA (Trafic Announcement)
prioriza la escucha de mensajes de
alerta TA. Para activar esta función,
es recesario recibir correctamente
una emisora de radio que emita este
tipo de mensajes. Cuando se emite
una información de tráfico, el soporte
musical que se está reproduciendo
se interrumpe automáticamente para
difundir el mensaje TA. La escucha
normal del soporte musical se reanuda
al finalizar la emisión del mensaje.

Indicación de las opciones:
Si está activa pero no disponible, se msotrará en gris.
Si está activa y disponible, se mostrará en blanco.


Indicación del "Radiotext" de la
emisora que se está escuchando.


Cambia entre la página con
las memorizaciones y la
página con las frecuencias.

Cambio de la banda.
Indicación del nombre de la emisora que
se está escuchando y del "multiplex"
(nombre y número) escuchado, también
denominado "conjunto".

Indicación de la lista de
emisoras de radio.
"Multiplex" siguiente.
Emisora de radio siguiente.

Página secundaria.
Selección de la fuente
sonora.

"Multiplex" anterior.
Emisora de radio anterior.








Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)


Radio Digital Terrestre


Si la emisora "DAB" escuchada no está
disponible en "FM", la opción "DABFM" aparece
en gris.

1
9
59 Audio y telemática


Seleccione la fuente sonora.
Pulse en Radio Multimedia
para
visualizar la página primaria.

Seleccione Banda
para seleccionar
la banda DAB
.




Pulse en Radio Multimedia
para
visualizar la página primaria.

Pulse la tecla " OPCIONES
" para
acceder a la página secundaria.









Seguimiento DAB/FM








Radio digital


El DAB no cubre el 100% del territorio.
Cuando la calidad de la señal digital se
degrada, el DAB/FM permite continuar
escuchando una misma emisora,
cambiando automáticamente a la radio
analógica FM correspondiente (en caso
de que exista).
Si está activado el "Seguimiento auto
DAB / FM", puede haber un desajuste
de unos segundos cuando el sistema
cambie a la radio analógica "FM" con,
a veces, variación de volumen.
Cuando la calidad de la señal digital
vuelve a ser buena, el sistema cambia
automáticamente a "DAB".
La radio digital permite una escucha de
calidad superior.
Loa diderentes "multiplex/conjunto"
propone una lisra de emisoras
ordenadas alfabéticamente.

Si la emisora DAB
escuchada no está
disponible en FM (opción DAB/
FM en
gris), o si el "Seguimiento automático
DAB/FM" no está activado, se produce
un corte del sonido cuando la calidad
de la señal digital es mala.


Seleccione Reglajes de la radio
.



Seleccione General
.



Active/Desactive Seguimiento de la
emisora
.






Pulse en Validar
.

Soportes musicales


Reproductor USB















Seleccionar la fuente


Seleccione Fuente
.


Pulse en Radio Multimedia
para
visualizar la página primaria.

El sistema crea listas de reproducción
(memoria temporal). El tiempo de creación de
dichas listas puede variar entre unos segundos
y varios minutos en la primera conexión.
Reducir el número de archivos no musicales
y el número de carpetas permite disminuir el
tiempo de espera.
Las listas de reproducción se actualizan
cada vez que se corta el contacto o cada vez
que se conecta una llave USB. Las listas se
memorizan: si no se inter viene en las listas, el
tiempo de carga se reducirá.

Inserte la llave USB en la toma USB o conecte
el dispositivo USB a la toma USB mediante un
cable adaptado (no incluido).

















Toma Auxiliar (AUX)










Reproductor de CD


Inserte el CD en el reproductor (según
equipamiento).

Ajuste primero el volumen del dispositivo
portátil (nivel alto) y luego el volumen del
autorradio.
El control de los mandos se efectúa a través
del dispositivo portátil.

Esta fuente solo está disponible si la "Entrada
auxiliar" se ha seleccionado en los reglajes del
audio.

Conecte el dispositivo portátil (reproductor
MP3, etc.) a la toma Jack mediante un cable de
audio (no incluido).
Escoja la fuente.








Streaming audio Bluetooth®



El streaming permite escuchar los flujos de
audio procedentes del smartphone.

El per fil Bluetooth debe activarse, ajustar primero
el volumen del dispositivo portátil (nivel elevado).
Ajustar a continuación el volumen del autorradio.

Si la reproducción no comienza
automáticamente puede que sea necesario
iniciarla desde el teléfono.
El control se efectúa desde el dispositivo o
desde el autorradio, utilizando las teclas.

Una vez conectado en streaming,
el teléfono se considera un soporte
multimedia.

61 Audio y telemática







Conectar reproductores Apple®



Conectar el reproductor Apple® a la toma USB
mediante un cable adaptado (no incluido).
La reproducción comienza automáticamente.

El control se realiza a través de los mandos del
sistema de audio.

Las clasificaciones disponibles son
las del dispositivo portátil conectado
(artistas/álbumes/géneros/playlists/
audiobooks/podcasts).
Por defecto, se utiliza la clasificación
por artistas. Para modificar la
clasificación utilizada, en el menú
principal, seleccione la clasificación
que desee (playlists, por ejemplo) y
valide para navegar por los menús
hasta la canción que desea escuchar.

La versión del software del autorradio puede
no ser compatible con la generación de su
reproductor Apple
®.

El autorradio reproduce archivos de audio
con formato "wma, .aac,.flac,.ogg, .mp3" a
una velocidad comprendida entre 32 Kbps y
320 Kbps.
También reproduce el modo VBR (Variable Bit
Rate).
Cualquier otro tipo de archivo (.mp4, etc.) no se
reproducirá.
Los archivos ".wma" deben ser de tipo wma
9 estándar.
Las frecuencias de muestreo reproducidas
son 32, 44 y 48 KHz.

Se recomienda escribir nombres de archivos
de menos de 20 caracteres, sin utilizar
caracteres especiales (ej.: " " ? ;) para evitar
cualquier problema de reproducción o
visualización.



Información y consejos


Utilice únicamente llaves USB con formato
FAT32 (File Allocation Table).
Apple USBEl sistema también
reproduce dispositivos portátiles
USB de almacenamiento masivo,
BlackBerry
® o reproductores Apple® a
través de las tomas USB. El cable de
adaptación no está incluido.
La gestión del dispositivo se realiza a
través de los mandos del sistema de
audio.
El resto de dispositivos, no reconocidos
por el sistema en el momento de la
conexión, deben conectarse a la
toma auxiliar mediante un cable Jack
(no incluido) o a través del streaming
Bluetooth según la compatibilidad.

Se recomienda utilizar el cable USB del
dispositivo portátil.

Vincular un teléfono Bluetooth®


Por motivos de seguridad, y porque
requieren una atención especial por
parte del conductor, las operaciones de
vinculación del teléfono móvil Bluetooth
al sistema kit manos libres Bluetooth
del autorradio deben efectuarse con el
vehículo parado
y el contacto puesto.


Procedimiento desde el teléfono


Seleccione el nombre del sistema en
la lista de aparatos detectados.

En el sistema, acepte la solicitud de conexión
del teléfono.


Procedimiento desde el sistema


Pulse en Te l é f o n o
para visualizar la
página primaria.

Pulse en Conectar el teléfono
.



Seleccione Buscar
.
Aparece la lista de teléfonos
detectados.

En caso de fallo, se recomienda
desactivar y volver a activar la función
Bluetooth del teléfono.
El sistema le propone conectar el teléfono con
3 per files:


- En Te l é f o n o
(kit manos libres, teléfono
únicamente).

- En Streaming
(streaming: reproducción
inalámbrica de los archivos de audio del
teléfono).

- En Datos Internet móvil
.





Según el tipo de teléfono, se le pedirá
aceptar o la transferencia de la agenda
y los mensajes o no.

Seleccione el nombre del teléfono
en la lista.
Pulse Validar
.


Seleccione uno o varios per files.
O

Active la función Bluetooth del teléfono
y asegúrese de que esté "visible para
todos" (configuración del teléfono).

Para finalizar la vinculación,
independientemente del procedimiento,
del teléfono o del sistema, confirme y
valide el código indicado en el sistema
y en el teléfono.
Es obligatorio conectar el per fil Datos
Internet móvil
para la navegación
conectada después de haber activado
esta compartición de conexión del
smartphone.


Compartir la conexión

La siguiente tabla reúne las respuestas a las preguntas realizadas con mayor frecuencia acerca del autorradio.



PREGUNTA


RESPUESTA


SOLUCIÓN

El cálculo del itinerario no
finaliza. Los criterios de guiado pueden ser contradictorios con la
localización actual (evitar autopistas de peaje circulando por una
autopista de peaje). Verifique los criterios de guiado en el menú
"Navegación".
Los POI no aparecen. Los POI no se han seleccionado. Seleccione los POI en la lista de POI.
La alerta sonora de las
"Zonas de peligro" no
funciona. La alerta sonora no está activada. Active la alerta sonora (sin posibilidad de ajustar
el nivel sonoro) en el menú "Navegación".
El sistema no propone
desviar la ruta cuando
hay una incidencia en el
recorrido. Los criterios de guiado no tienen en cuenta la información TMC. Configure la función "Info-trafic" en la lista de
criterios de guiado (sin, manual o automático).
Recibo una alerta para
una "Zona de peligro" que
no está en mi recorrido. Cuando no hay un guiado en curso, el sistema avisa de todas las
"Zonas de peligro" ubicadas dentro de un cono situado delante
del vehículo. Puede detectar "Zonas de peligro" situadas en las
carreteras próximas o paralelas. Aumente el mapa para visualizar la posición
exacta de la "Zona de peligro". Seleccione "En el
itinerario" para omitir las alertas cuando no haya
un guiado en curso o para reducir la distancia de
aviso.
Preguntas frecuentes


Navegación

Radio



PREGUNTA


RESPUESTA


SOLUCIÓN

La calidad de recepción
de la emisora
escuchada se degrada
progresivamente o las
emisoras memorizadas
no se escuchan (no hay
sonido, 87,5 Mhz aparece
en pantalla, etc.). El vehículo está demasiado lejos de la emisora escuchada o no hay
ninguna emisora en la zona geográfica por la que circula. Active la función "RDS" en el menú de accesos
directos para permitir que el sistema verifique
si hay alguna emisora más potente en la zona
geográfica.
El entorno exterior (colinas, edificios, túneles, zonas de
estacionamiento subterráneas, etc.) puede bloquear la recepción,
incluso en modo de seguimiento RDS. Este fenómeno es normal, y en ningún caso
constituye un fallo del autorradio.
La antena no está montada o está dañada (por ejemplo, al pasar por
un túnel de lavado o en una zona de estacionamiento subterráneo). Lleve la antena a la red de la marca para su
revisión.
No encuentro
determinadas emisoras
de radio en la lista de
emisoras captadas. La emisora ya no se capta o ha cambiado su nombre en la lista. Pulse la tecla Actualizar luista en el menú
secundario de Emisoras de radio.
Algunas emisoras de radio envían otra información que no se
corresponde con su nombre (por ejemplo, el título de la canción).
El sistema interpreta que esos datos son el nombre de la emisora.
El nombre de la emisora
de radio cambia.