2016 CITROEN DS5 stop start

267
DS5_hu_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Dízelmotorok és kapcsolódó sebességváltók
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.Dízelmotorok
BlueHDi 115 S&S
BlueHDi 120
S
&S
Sebességváltók B v
M
6


(6 fokozatú kézi)
E A t
6
(
6 fokozatú
automata) B v
M
6


(6 fokozatú kézi)
E A t
6
(
6 fokozatú
automata)
tí
pus, modell, változat
BHXM/S -M/1S -M/2SBHX
t/
S -
t/
1S -
t/
2S BHZM/S -M/1S -
M/2SBHZ
t/
S -
t/
1S -
t/
2S
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 5601 560
Furat x löket (mm) 75
x 88,375
x 88,3
Max. teljesítmény* EGK-szabvány szerint (kW) 8588
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 3
7503
750
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 300300
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 1


7501


750
Üzemanyag GázolajGázolaj
Katalizátor IgenIgen
Részecskeszűrő IgenIgen
Motorolaj-feltöltési mennyiség (liter)
(szűrőcserével) 3,75
3,75
.../S: Stop & Start funkcióval rendelkező modell.
.../1: alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal szerelt modell.
.../2: nagyon alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal szerelt modell.
Műszaki adatok

DS5_hu_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.Dízelmotorok
BlueHDi 135 S&S
BlueHDi 150 S&S
BlueHDi 180 S&S
Sebességváltók B v
M
6


(6 fokozatú kézi)
B v
M
6


(6 fokozatú kézi)
E A t
6
(
6 fokozatú automata)
tí

pus, modell, változat
AH
v
AHSM/S - M/1S - M/2S AHX AHRM/S -M/1S -
M/2SAHW
t/
S -
t/
1S -
t/
2S
Hengerűrtartalom(cm
3) 1 9971 9971 997
Furat x löket (mm) 85
x 8885
x 8885
x 88
Max. teljesítmény* EGK-szabvány szerint (kW) 10 011 0132
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 4
0004
0003
750
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 320370400
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 2


0002


0002


000
Üzemanyag GázolajGázolajGázolaj
Katalizátor IgenIgenIgen
Részecskeszűrő IgenIgenIgen
Motorolaj-feltöltési mennyiség (liter)
(szűrőcserével) 6 ,1
6 ,1 5 ,1
Dízelmotorok és kapcsolódó sebességváltók
.../S: Stop & Start funkcióval rendelkező modell.
.../1: alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal szerelt modell.
.../2: nagyon alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal szerelt modell.

313
Rádió ............................................................. 285
Rakodás .................................................. 14, 232
Rendszámtábla-világítás
.............................. 2

18
Rendszeres ellenőrzések
..................... 2

51, 252
Rendszeres karbantartás
............................... 14
R

észecskeszűrő

................................... 250, 2 51
Részecskeszűrő regenerálása
..................... 2

51
Reteszelés belülről
......................................... 61
R

ögzítőgyűrűk
................................................. 87
R

ögzítőfék
...............................
......................252
R
SCR környezetvédelmi rendszer ....................3 0
SCR környezetvédelmi rendszer visszajelzője


................................................. 30
Sebességkorlátozó


...............................128, 13 0
Sebességszabályozó
............................ 12

8, 13 3
Sebesség tárolása


........................................ 128
Sebességváltás-jelző


...................................115
Sílécalagút
...............................

.......................86
Stop & Start


...................22, 48, 118 , 223, 92, 95
Sürgősségi hívás
.................................. 181, 278
Szabad kezes nyitás és indítás

.....................5

4
Szellőzés
...............................

....................89, 90
Szellőzőnyílások


............................................. 89
Szerszámok
.......................................... 2

02, 203
Szervizlámpa
.................................................. 25
S

zínkód
...............
.......................................... 2 74
Szivargyújtó


.................................................... 83
S
t
Tanksapka ..................................................... 239
Tanksapkafedél ............................... ......239, 242
Tárolóhelyek


........................................ 82, 85 - 87
Tartozékbemenet


.......................................... 291
Tartozékcsatlakozó
....................................... 2

91
Tartozékcsatlakozó (12
volt)
.....................8

2, 83
Tartozék helyzet


............................................ 101
Ta r t o z é k o k


............................................. 101, 234
Távirányító


.................................................. 52-55
Távirányító-elem cseréje

................................59
T

ávirányító eleme ............................................ 59
Távirányítós kulcs

......................................... 10

1
Távirányító szinkronizálása


............................59
Távirányító újrainicializálása


...........................59
Távolsági fényszóró


.................20, 142 , 2 11, 213
Tehermentesítés (üzemmód)


........................227
Térképolvasók
............................................... 15

7
Tetőcsomagtartó rudak


.................................232
Tisztítás (tanácsok)
....................................... 233
Tolatókamera


................................................ 13 8
Tolatólámpa


................................................... 216
Tompított fényszóró
........................20, 142 , 2 11
Többfunkciós képernyő (autórádióval)

...3

9, 284
Tömegadatok
...............................

........265, 269
U
UREA .................................................... 253, 254
USB-csatlakozó .............................................. 85
USB-lejátszó


................................................... 85
Utánfutó
................

................................... 99, 231
Utasoldali légzsák semlegesítése


................189
Utastéri szűrő

................................................ 2

51
Utastéri szűrő cseréje
...................................2 51
Úttartás-ellenőrző rendszerek ......................182
Útvonal lenullázása


.................................. 46, 47
Ü
Üdítősdoboz-tartó ........................................... 82
Üdvözlőfény .................................................. 149
Ülések beállítása ....................................... 72, 73
Ülésfűtés-kapcsoló


......................................... 76
Üzemanyag


..................................... 14, 240 , 2 41
Üzemanyag-fogyasztás
.................................. 14
Ü

zemanyaghiány (dízel)
............................... 24

6
Üzemanyagkör légtelenítése


........................246
Üzemanyagszint-jelző


...................................239
Üzemanyagtartály


................................. 239, 242
Üzemanyagtartály feltöltése


..................239 -242
Üzemanyagtartály térfogata


.........................239
Véletlen sávelhagyásra figyelmeztető jelzés (AFIL)

.........................12

2
Vészfékrásegítő (AFU)
.................................182
Vészindítás


.................................................... 224
Vezetési helyzetek tárolása
............................ 74
V

ezetési tanácsok ..................................... 98, 99
Világítás


........................................................ 15 8
Világításkapcsoló


.................................. 142, 148
Visszagurulás-gátló


...................................... 109
Visszajelző lámpák


.............................19, 23 , 24
Visszapillantó tükrök be- és kihajtása

............80
V

ontatás

.................................................. 99, 231
Vontatható terhek


.................................. 265, 269
v
X
Xenon fényszóró ........................................... 2 11
Betűrendes tárgymutató

A navigációs rendszerrel kapcsolatos hangutasítások


Ezek az utasítások bármelyik fő képernyőoldalról kiadhatók, miután lenyomta a kormányon található hangutasítások vagy telefon gombot,
feltéve, hogy éppen nem folytat telefonbeszélgetést.

Az adott országtól függően a rendszerben beállított nyelven adja ki az úti célra (cím) vonatkozó utasításokat.


„Hangutasítások”



Segítő üzenetek



Navigate home

To start guidance or add a stopover, say „navigate to” and then the address or contact
name.
For example, „navigate to address 11 Regent Street, London”, or „navigate to contact, John
Miller”.
You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, „navigate to preferred
address, Tennis club”, „navigate to recent destination, 11 Regent Street, London”.
Other wise, just say, „navigate home”.
To see points of interest on a map, you can say things like „show hotels in Banbury” or
„show nearby petrol station”.
For more information you can ask for „help with route guidance”.
Navigate to work


Navigate to preferred address ˂...>


Navigate to contact ˂…>


Navigate to address ˂...>


Show nearby POI ˂...>


Remaining distance

To get information about your current route, you can say „tell me the remaining time”,
„distance” or „arrival time”.
Try saying „help with navigation” to learn more commands.
Remaining time


Arrival time


Stop route guidance

8Vezetés




Vezetési t anác sok


Tartsa be a KRESZ-szabályokat, és a
közlekedési viszonyoktól függetlenül mindig
legyen éber.
Folyamatosan figyelje a forgalmat és tar tsa
a kezét a kormányon, hogy bármikor reagálni
tudjon a felmerülő helyzetekre.
Biztonsági okokból a fokozott odafigyelést
igénylő műveleteket kizárólag álló gépjárműben
végezze.
Hosszú utazás során kétóránként tartson
pihenőt.
Rossz időjárási viszonyok esetén
kiegyensúlyozott vezetési stílusra törekedjen,
kerülje a fékezést, és nagyobb követési
távolságot tartson.



Vezetés vízzel elárasztott
úton

Kerülje a vízzel elárasztott útfelületen való
közlekedést, mert az súlyosan károsíthatja
a motort, a sebességváltót és a gépjármű
elektromos rendszereit.

- győződjön meg róla, hogy a vízréteg
mélysége nem haladja meg a 15 cm-t
(vegye figyelembe a többi gépjármű által
esetlegesen keltett hullámokat is),

- kapcsolja ki a Stop & Start funkciót,

- minél lassabban haladjon, vigyázva, hogy
a motor le ne fulladjon. Semmi esetre se
lépje túl a 10 km/h sebességet,

- ne álljon meg és ne állítsa le a motort.


Fontos!


Soha ne közlekedjen behúzott
rögzítőfékkel, mert túlmelegedhet és
károsodhat a fékrendszer.
Tűzveszély!
Mivel gépjárműve kipufogórendszere
nagyon forró, még percekkel a motor
leállítását követően se parkoljon
és a gépjármű álló helyzetében ne
járassa a motort olyan helyen, ahol
a kipufogórendszerrel gyúlékony
anyagok (fű, száraz levelek, papír stb.)
kerülhetnek érintkezésbe: tűzveszély!

Járó motorral soha ne hagyja a
gépjárművet felügyelet nélkül. Ha el
kell hagynia a gépjárművet, miközben
jár a motor, húzza be a rögzítőféket,
és kapcsolja a sebességváltó kart - a
sebességváltó típusától függően -
üresbe, ill. N
vagy P
helyzetbe.
Ha a vízzel elöntött útszakaszon való átkelés
elkerülhetetlen:
A vízzel elárasztott szakaszon túljutva, amint a
biztonsági feltételek megengedik, a féktárcsák
és a fékbetétek szárítása érdekében többször
egymás után finoman fékezzen.
Ha bármilyen kétsége támad gépjárműve
állapotát illetően, forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.

3A működés ellenőrzése











Driving (Vezetés) menü

A paraméterezhető funkciókat az alábbi táblázat tartalmazza.


Gomb



Társított funkció



Megjegyzések



Speed settings
Sebességkorlátozó vagy -szabályozó üzemmódban használható sebességértékek tárolása

Vehicle parameters
Hozzáférés a többi paraméterezhető funkcióhoz:


- „Parking brake automatic” (Automata elektromos rögzítőfék; lásd a „Vezetés” c. fejezetet),

- „ Automatic rear wiper in reverse” (Hátramenetben bekapcsoló ablaktörlő; lásd a
„Tájékozódás” c. fejezetet)


- „Guide-me-home lighting” (Automatikus kísérővilágítás; lásd a „Tájékozódás” c. fejezetet)

- „Welcome lighting” (Külső üdvözlőfény; lásd a „Tájékozódás” c. fejezetet)

- „Mood lighting” (Hangulatvilágítás; lásd a „Tájékozódás” c. fejezetet)

- „ Auto headlamp dip” (Kanyarvilágítás; lásd a „Tájékozódás” c. fejezetet)


- „Driver plip action” (Vezetőajtó szelektív kireteszelése; lásd a „Nyílászárók” c. fejezetet)

Stop & Start
A funkció kikapcsolása
Kikapcsolt funkció = narancsszínnel világító jelzőlámpa

3A működés ellenőrzése











Driving (Vezetés) menü

A paraméterezhető funkciókat az alábbi táblázat tartalmazza.


Gomb



Társított funkció



Megjegyzések



Speed settings
Sebességkorlátozó vagy -szabályozó üzemmódban használható sebességértékek tárolása

Vehicle parameters
Hozzáférés a többi paraméterezhető funkcióhoz:


- „Parking brake automatic” (Automata elektromos rögzítőfék; lásd a „Vezetés” c. fejezetet),

- „ Automatic rear wiper in reverse” (Hátramenetben bekapcsoló ablaktörlő; lásd a
„Tájékozódás” c. fejezetet)


- „Guide-me-home lighting” (Automatikus kísérővilágítás; lásd a „Tájékozódás” c. fejezetet)

- „Welcome lighting” (Külső üdvözlőfény; lásd a „Tájékozódás” c. fejezetet)

- „Mood lighting” (Hangulatvilágítás; lásd a „Tájékozódás” c. fejezetet)

- „ Auto headlamp dip” (Kanyarvilágítás; lásd a „Tájékozódás” c. fejezetet)


- „Driver plip action” (Vezetőajtó szelektív kireteszelése; lásd a „Nyílászárók” c. fejezetet)

Stop & Start
A funkció kikapcsolása
Kikapcsolt funkció = narancsszínnel világító jelzőlámpa

8Vezetés




Vezetési t anác sok


Tartsa be a KRESZ-szabályokat, és a
közlekedési viszonyoktól függetlenül mindig
legyen éber.
Folyamatosan figyelje a forgalmat és tar tsa
a kezét a kormányon, hogy bármikor reagálni
tudjon a felmerülő helyzetekre.
Biztonsági okokból a fokozott odafigyelést
igénylő műveleteket kizárólag álló gépjárműben
végezze.
Hosszú utazás során kétóránként tartson
pihenőt.
Rossz időjárási viszonyok esetén
kiegyensúlyozott vezetési stílusra törekedjen,
kerülje a fékezést, és nagyobb követési
távolságot tartson.



Vezetés vízzel elárasztott
úton

Kerülje a vízzel elárasztott útfelületen való
közlekedést, mert az súlyosan károsíthatja
a motort, a sebességváltót és a gépjármű
elektromos rendszereit.

- győződjön meg róla, hogy a vízréteg
mélysége nem haladja meg a 15 cm-t
(vegye figyelembe a többi gépjármű által
esetlegesen keltett hullámokat is),

- kapcsolja ki a Stop & Start funkciót,

- minél lassabban haladjon, vigyázva, hogy
a motor le ne fulladjon. Semmi esetre se
lépje túl a 10 km/h sebességet,

- ne álljon meg és ne állítsa le a motort.


Fontos!


Soha ne közlekedjen behúzott
rögzítőfékkel, mert túlmelegedhet és
károsodhat a fékrendszer.
Tűzveszély!
Mivel gépjárműve kipufogórendszere
nagyon forró, még percekkel a motor
leállítását követően se parkoljon
és a gépjármű álló helyzetében ne
járassa a motort olyan helyen, ahol
a kipufogórendszerrel gyúlékony
anyagok (fű, száraz levelek, papír stb.)
kerülhetnek érintkezésbe: tűzveszély!

Járó motorral soha ne hagyja a
gépjárművet felügyelet nélkül. Ha el
kell hagynia a gépjárművet, miközben
jár a motor, húzza be a rögzítőféket,
és kapcsolja a sebességváltó kart - a
sebességváltó típusától függően -
üresbe, ill. N
vagy P
helyzetbe.
Ha a vízzel elöntött útszakaszon való átkelés
elkerülhetetlen:
A vízzel elárasztott szakaszon túljutva, amint a
biztonsági feltételek megengedik, a féktárcsák
és a fékbetétek szárítása érdekében többször
egymás után finoman fékezzen.
Ha bármilyen kétsége támad gépjárműve
állapotát illetően, forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.