
39
Sort-hvitt display C
Avhengig av kontekst vises :
- klokkeslett,
-
 
dato,
-
 
u
 tvendig temperatur (blinker hvis risiko for 
isdannelse),
-
 g
rafisk parkeringassistanse,
-
 
l
 ydkilder som lyttes til i øyeblikket,
-
 i
nformasjoner om telefonen eller 
handsfree-settet,
-
 
m
 enyene for parametrering av displayet og 
utstyrene til bilen. Fra fasaden på din Bilradio, trykk på:
F
  Ta s t e nA for å velge mellom visning av 
lydkilde i fullskjerm eller delt visning 
mellom lydkilde og klokkeslett,
F
  tasten "M
e
nu
" f
or å få tilgang til 
hovedmenyen ,
F
 
t
 astene "5" eller " 6" for en gjennomgang 
av elementene i displayet,
F
 
t
 astene "7" eller " 8" for å endre en 
innstillingsverdi
F
  tasten "OK" for å bekrefte,
 
eller
F
  tasten "
r
etur" for å avbryte nåværende 
operasjon. F
 
T
 rykk på "M
e
 nu
"
 t
 asten for å få tilgang til 
hovedmenyen :
-
 "
 Multimedia" (multimedia)
-
 "
 Telephone" (telefon)
-
 "
 Bluetooth connection" (Bluetooth-
tilkobling)
-  "Personalisation-configuration" 
(personliggjøring-konfigurasjon)
F
 
T
 rykk på tasten "7" eller " 8" for å velge 
ønsket meny, og bekreft ved å trykke på 
tasten "OK" .
Visning i displayet BetjeningerHovedmeny 
Kontroll under kjøring  

205
DS5_no_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Tilbakelegging av vinsje og 
reservehjul
Denne prosedyren skal foretas uten reservehjul 
Uten reservehjul, utfør etappene A og d.
B
are reservehjul av typen "nødhjelpshjul" kan 
festes under bilen med vinsjen.
F
 
L
 egg jekken i boksen og sett dekslet på 
plass.
F
 
P
 lasser den lukkede verktøyboksen på 
bakken i nærheten av bilens bakende.
F
 
R
 eis opp reservehjulet og før 
forbindelsestykket gjennom hjulnavet.
F
 
S
 ett forbindelsestykket inn i hullet til 
verktøyboksen. F
 S entrer reservehjulet på verktøyboksen.
F
 
P
 lasser hjul/boks under bakenden av bilen.
F
 
H
 eis opp hjul/boks under bilen, ved å dreie 
vinsjemutteren motsatt vei av klokkeretning 
med hjulnøkkelen 1
  og forlengeren 7.F
 S tram helt til og kontroller at hjulet ligger 
loddrett trykket mot gulvet. 
Praktiske opplysninger  

DS5_no_Chap11d_RD5_ed02-2015
(slik at samtalepartneren ikke lenger 
hører)
Fra den kontekstuelle menyen:
- 
k
 ryss av " Micro OFF " for å 
deaktivere mikrofonen.
-
 
f
 jern kryss " Micro OFF" for å 
reaktivere mikrofonen. Fra den kontekstuelle menyen:
-
 
k
 ryss av "Telephone mode " 
(telefonrørmodus) for å over føre 
samtalen til telefonen.
-
 
f
 jern kryss "Telephone mode " 
(telefonrørmodus) for å over føre 
samtalen til bilen. Fra den kontekstuelle menyen, velg 
"dT
MF tones" (DTMF-toner) og 
bekreft for å bruke den digitale 
tastaturet for å navigere i menyen til 
en interaktiv vokalserver.
Fra den kontekstuelle menyen, velg 
" Switch " (bytte) og bekreft for å 
hente opp et anrop som er satt på 
vent.
Pr ivat- Lydlø s Telefonrør-modus
(for å gå ut av bilen uten å avbryte samtalen)
Vokalserver
d
obbelt anrop
I visse tilfeller må telefonrør-modus aktiveres 
fra telefonen.
Hvis tenningen er blitt slått av, og når du setter 
den på igjen ved retur til bilen, vil bluetooth-
tilkoblingen automatisk aktivere seg på nytt 
(avhengig av telefonens kompatibilitet). 

1  Lyd og telematikk 
 
 
 
 
 
 
 
7-tommers Berøringsskjerm 
 
 
GPS-navigasjon -Bilradio multimedia - Bluetooth®-telefon 
 
 
Innholdsfortegnelse  
Første skrit t  2
Betjeninger på rattet  4
Menyer 5
Navigasjon 6
Navigasjon - Veivisning  14
Tr afi kk  18
Radio Media  20
Radio 26
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)  28
Media 30
Reguleringer 34
Tilkoblede tjenester  42
Internet browser (nettleser)  43
MirrorLink
TM 46
CarPlay® 50
Te l e f o n  5 4
Vanlige spørsmål  62
   
Systemet er beskyttet slik at den bare kan fungere på din bil.     
Av sikkerhetsgrunner skal føreren utføre alle operasjoner som 
krever hans oppmerksomhet utelukkende når bilen står i ro. 
  Når meldingen om energisparemodus vises, betyr det at de 
elektriske systemer som er i funksjon vil bli satt på pause. 
  Se avsnittet om energisparemodus i bilens instruksjonsbok.  
  

1
19
59  Lyd og telematikk 
 
 
Tjenestene som er tilgjengelige 
avhenger av nettet, SIM-kortet 
og kompatibiliteten til Bluetooth-
apparatene som brukes. Kontroller 
hvilke tjenester du har tilgang til i 
bruksanvisningen til telefonen din og 
hos din operatør.  
   
Kapasiteten til systemet for tilkobling av 
bare én telefon avhenger av telefonen. 
De tre profilene kan koble seg til som 
standard.  
   
Gå inn på www.citroen.no for nærmere 
informasjon (kompatibilitet, ytterligere hjelp, 
osv.).  
   
Telefonen som 
gjenkjennes vises i listen.  
   
I henhold til utstyret ditt, kan den be deg om 
å akseptere automatiske tilkobling hver gang 
tenningen settes på.     
Tilbake i bilen, dersom den sist tilkoblede 
telefonen er tilstede, vil den automatisk kjennes 
igjen, og innen ca. 30 sekunder etter at 
tenningen er satt på vil tilkoblingen gjøres uten 
at du trenger å gjøre noe (Bluetooth aktivert). 
  For å endre automatisk tilkoblingsprofil, 
velg bort telefonen fra listen, og velg ønsket 
innstilling.  
     
 
Avhengig av type telefon, ber systemet 
deg om å aksepterer eller ikke 
over føringen av registeret ditt. 
  Hvis ikke , 
 velg "  Update 
 " 
(oppdatere).  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Tilkobling av en ekstern 
Bluetooth ®  -enhet 
 
 
Automatisk ny tilkobling  
 
 
Når tenningen settes på, vil den siste 
tilkoblede telefonen siste gang tenningen ble 
slått av, koble seg automatisk til igjen, hvis 
denne tilkoblingsmåten ble aktivert under 
tilkoblingsprosedyren, se foregående sider.  
   
Tilkoblingen bekreftes ned visning av en 
melding og navnet på telefonen.  
 
 
Manuell tilkobling  
 
 
Trykk på  Te l e p h o n e 
 for å se 
hovedsiden.  
   
Trykk på sekundærsiden.  
   
Velg  "Bluetooth 
 " for visning av 
listen over tilkoblede eksterne 
enheter.  
   
Velg den eksterne enheten som skal tilkobles.  
   
Trykk på  "Search for devices 
 " 
(søke etter eksternt utstyr).  
   
Tilkoblingen bekreftes med visning av en 
melding og navnet på telefonen.  
  

1 Lyd og telematikk 
       DS  Connect  Nav 
  GPS-navigasjon - Tilkobling - Bilradio multimedia - Bluetooth®-telefon 
  Innholdsfortegnelse  Første skritt 2
Betjeninger på rattet 4
Menyer 5
Talekommandoer 6
Navigasjon 12
Tilkoblet navigasjon 28
Tilkobling 38
Radio Media 50
Telefon 62
Reguleringer 74
Vanlige spørsmål 84
  Systemet er beskyttet slik at den bare kan fungere på din bil.  
  Under finner du linken som gir deg tilgang til OSS-kildekodene (Open Source Software) for systemet.  http://www.psa-peugeot-citroen.com/oss  
  Av sikkerhetsgrunner og fordi det krever full oppmerksomhet fra førerens side, skal alle operasjoner med parring av Bluetooth-mobiltelefonen til bilradioens Bluetooth handsfree-system gjøres når  bilen står stille  og tenningen er av. 
 Når meldingen om energisparemodus vises, betyr det at systemet snart vil bli satt på pause. Se avsnittet om Energisparing (modus) i instruksjonsboken.    

 Talekommandoer 
      Første  trinn       Betjeninger  ved  rattet       Informasjon  -  Bruk 
  Press the Push To Talk button and tell me what you'd like after the tone. Remember you can interrupt me at any time by pressing this button.
If you press it again while I'm waiting for you to speak, it'll end the conversation.If you need to start over, say "cancel". If you want to undo something, say "undo". And to get information and tips at any time, just say "help". If you ask to me do something and there's some information missing that I need, I'll give you some examples or take you through it step by step. There's more information available in "novice" mode. You can set the dialogue mode to "expert" when you feel  comfortable.   
  For å sikre seg at talebetjeningen alltid kjennes igjen av systemet, anbefales det å overholde følgende anbefalinger:    -   snakk  med  normal  stemme,  uten å dele opp ordene, og uten å heve stemmen.   -   vent alltid på "pipesignalet" før du snakker,   -   for en optimal funksjon anbefales det å lukke vinduene i bilen, og eventuelt soltaket, for å unngå forstyrrelser utenfra,   -   før du uttaler talebetjeningene, be de andre passasjerene om å være stille.    
  Talebetjeningen kan sies på 12 språk (engelsk, fransk, Italiensk, spansk, tysk, nederlandsk, portugisisk, polsk, tyrkisk, russisk, arabisk, brasiliansk), og språket som brukes skal svare overens med det språket som er valgt og som er innstilt på forhånd i systemet.  
  Talebetjeningen på arabisk av ordren: "Navigere til adresse" og " Vise POI i byen" er ikke tilgjengelig.   
  Eksempel på "talebetjening" for navigasjonssystemet: "Navigate to address 11 Regent Street,  London" .  
  Eksempel på "talebetjening" for radio 
og media: "Play ar tist "Madonna"" .  
  Eksempel på "talebetjening" for telefonen:   "Call  David  Miller" .  
  Talebetjeningsfunksjonen  aktiveres med et kort trykk på enden av lysbryteren.   

1 Lyd og telematikk 
       DS  Connect  Nav 
  GPS-navigasjon - Tilkobling - Bilradio multimedia - Bluetooth®-telefon 
  Innholdsfortegnelse  Første skritt 2
Betjeninger på rattet 4
Menyer 5
Talekommandoer 6
Navigasjon 12
Tilkoblet navigasjon 28
Tilkobling 38
Radio Media 50
Telefon 62
Reguleringer 74
Vanlige spørsmål 84
  Systemet er beskyttet slik at den bare kan fungere på din bil.  
  Under finner du linken som gir deg tilgang til OSS-kildekodene (Open Source Software) for systemet.  http://www.psa-peugeot-citroen.com/oss  
  Av sikkerhetsgrunner og fordi det krever full oppmerksomhet fra førerens side, skal alle operasjoner med parring av Bluetooth-mobiltelefonen til bilradioens Bluetooth handsfree-system gjøres når  bilen står stille  og tenningen er av. 
 Når meldingen om energisparemodus vises, betyr det at systemet snart vil bli satt på pause. Se avsnittet om Energisparing (modus) i instruksjonsboken.