
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Kulutusgrafi ikka 
  (vain kosketusnäytöllä) 
 
 
Grafiikka näyttää keskimääräisen polttonesteen 
kulutuksen pylväsdiagrammina. 
  Grafiikkaa voidaan katsoa kosketusnäytön valikossa 
  Driving 
. 
  Kulutuslukemat on laskettu viimeisen 30 minuutin ajalta 
5 minuutin jaksoissa.  
   
 
60% Hybrid Use 
 tarkoittaa, että Hybrid4-järjestelmää 
on käytetty 60 % ajoajasta ja pelkästään HDi-
dieselmoottoria 40 % ajoajasta.  
   
Katso lisätietoja ajotietokoneesta sitä käsittelevästä kohdasta.  
 
 
 
Polttonesteen kulutus  

13Hybrid4-järjestelmä
  Ajotietokone 
 
 
Järjestelmä antaa tietoja kuljettavasta matkasta ( jäljellä oleva ajomatka, polttonesteen kulutus jne.).  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Mittariston näyttö  
 
 
 
Tietojen näyttö 
 
 
 
 ) 
  Kun painat  tuulilasinpyyhkimen 
kytkimen päätä 
, saat ajotietokoneen 
tiedot peräjälkeen näyttöön.  
    
 
 
-   Tilannetiedot, joista näkyvät: 
   
 
● 
 polttoaineen riittoisuus 
(ajomatka jäljellä olevalla 
polttoaineella) 
   
● 
 hetkellinen kulutus  
 
 
   
 
 
-  Reitti  1 
, josta ilmoitetaan: 
   
 
● 
 keskinopeus 
   
● 
 keskikulutus  
 ensimmäiselle reitille.  
 
 
   
 
 
-  Reitti  2 
, josta ilmoitetaan: 
   
 
● 
 keskinopeus 
   
● 
 keskikulutus  
 toiselle reitille.  
 
    
Reitit  1   
ja  2   
ovat erillisiä, mutta niiden 
käyttötapa on sama. 
  Reitin  1   
avulla voidaan esimerkiksi seurata 
päiväkohtaisia lukemia ja reitin  2   
avulla 
kuukausikohtaisia lukuja.      
 
 
-  Energiavirrat 
 
 
Matkan nollaaminen 
 
 
 
 ) 
  Kun näytössä on haluttu reitti, paina 
tuulilasinpyyhinvivun päätä yli kahden 
sekunnin ajan.  
 
 
 
Pylväsdiagrammin nollaaminen 
  (ainoastaan kosketusnäytöllä) 
 
 
 
 ) 
  Kun reitti  2   
näkyy näyttöruudulla, paina yli 
kaksi sekuntia tuulilasinpyyhinvivun päätä, 
niin myös kulutustietojen pylväsdiagrammi 
nollaantuu.  
 
     
-   Radio tai kuunneltavana oleva 
medialaite 
   
-  Navigoinnin ohjeet  
 
 
  

   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Kosketusnäy ttö 
 
 
Tietojen näyttö 
 
 
Tilannetietojen reunahakemisto, jossa näkyvät: 
   
 
-   polttoaineen riittoisuus (ajomatka jäljellä 
olevalla polttoaineella) 
   
-  hetkellinen kulutus.  
 
   
Reitin  1   
reunahakemisto: 
   
 
-  keskinopeus 
   
-  keskikulutus  
 ensimmäiselle reitille.  
 
   
Reitin  2   
reunahakemisto: 
   
 
-  keskinopeus 
   
-  keskikulutus  
 toiselle reitille.  
 
   
Energiavirrat   Kulutuksen pylväsdiagrammi  
 
 
 
 
Reitin nollaaminen 
 
 
 
 ) 
  Valitse valikko  Driving 
 .  
  Ajotietokoneen tiedot näytetään valikon 
ensimmäisellä sivulla. 
   
 
 ) 
  Paina jotain painikkeista halutun välilehden 
näyttämiseksi.  
    
 
 ) 
  Kun haluttu reitti on näytössä, 
painalla nollauspainiketta.  
  Reitit  1   
ja  2   
ovat erillisiä, mutta niitä käsitellään 
samalla tavoin. 
  Reitin  1   
avulla voidaan esimerkiksi seurata 
päiväkohtaisia lukemia ja reitin  2   
avulla 
kuukausikohtaisia lukuja.  
 
 
Pylväsdiagrammin nollaaminen 
 
 
 
 ) 
  Kun reitti  2   
näkyy näytössä, paina 
nollauspainiketta, niin myös kulutuksen 
pylväsdiagrammi nollaantuu.  
 
     
 
 
1. 
  Instantaneous 
 
   
2. 
  Tr i p  1 
 
   
3. 
  Tr i p  2 
 
   
4. 
  Hybrid 
 
   
5. 
  Histogram 
 
   
6. 
  00.0 / 
  Reset 
 
 
  

43Usein kysyttyä
   
Energiansäästö / Polttoaine  
 
 
 
Kysymys 
 
   
 
Vastaus 
 
 
  Miten voin optimoida polttoaineen kulutusta?   Suosi  AUTO 
-tilan käyttöä, sillä se valitsee optimaalisesti polttoaineen kulutusta 
pienentävän "energialähteen". 
  Tämän lisäksi omaksu hybridiautoille soveltuva joustava ajotapa, nosta mieluiten jalkaa 
kaasupolkimelta jarrupolkimen käytön sijasta ja ennakoi hidastukset (taajamaliikenne, 
liikenneruuhka, liikennevalot jne.), jolloin ilmainen energia otetaan talteen akun lataamista 
varten. 
  Miksi en pysty laskemaan polttoaineen kulutusta, vaikka 
ajankin usein  ZEV 
-tilassa (Zero Emission Vehicle)?    
ZEV 
-tila ei ole sopiva tila tähän tarkoitukseen. Automaattitila on sopivin tila polttoaineen 
kulutuksen pienentämiseen, sillä se valitsee optimaalisesti "energialähteen". 
   
ZEV 
-tila (100 % sähkökäyttötila) sallii polttoaineen kulutuksen pienentämisen määrätyissä 
tapauksissa. Suurjänniteakun lataamisella on omat kulunsa. 
  Tästä syystä suosittelemme automaattitilan käyttöä niin usein kuin mahdollista. 
  Miksi kulutusdiagrammi näyttää kaupunkiliikenteessä 
joskus 10 litran / 100 km kulutusta?   Ruuhka-ajossa näytetty hetkellinen kulutus voi vaikuttaa suurelta, kun ajettu matka 
on lyhyt, mutta sillä ei ole suurta merkitystä ja sillä on hyvin vähän vaikutusta 
keskikulutukseen. 
  Kaupunkiliikenteessä Hybrid4-auto on polttoaineen kulutuksen kannalta tehokkaampi kuin 
polttomoottorilla käyvä auto. 
  Miksi akku latautuu har voin täyteen varaukseen?   Osittain latautunut akku on normaali toimintatila (keskimäärin 4 - 5 palkkia 
automaattitilassa). 
  Tämä sallii sen, että akku voi ottaa aina talteen ilmaista energiaa silloin, kun jalka 
nostetaan kaasupolkimelta. 
  Miksi polttoainetta koskevia varoitusviestejä tulee niin 
paljon, kun säiliö on vähimmäistasossa?   Sinua kehotetaan lisäämään polttoainetta niin pian kuin mahdollista, jotta pelkässä 
sähkökäyttötilassa ajo säilyy.  

45Aakkosellinen hakemisto
Ajotietokone ............................................... 12-14
Akku 12 V .......................................................... 5
Akun latauksen taso ....................... 5, 10, 25, 27
Auton hinaaminen ........................................... 38
Auton käynnistäminen ........................ 15, 18, 32
Auton pysähtyminen ........................... 15, 18, 32
Avaaminen ja käynnistäminen 
handsfree-toiminnolla ........................15, 17, 18
BMP-vaihteisto .......................... 5, 15, 23-25, 32
BMP-vaihteiston valitsin ................................. 32
Dieselmoottori .....................5, 19, 22, 25, 36, 40Kiinnityshihnat ................................................. 31
Konepellin avaaminen .................................... 30
Korkeajänniteakku ...........................5, 27-29, 39
Korkeajänniteakun jäähdytys ......................... 29
Korkeajänniteakun tuuletus ............................ 29
Kulutuksen pylväsdiagrammi .......................... 12
Hinausrengas .................................................. 37
Hipaisunäyttö ...................................... 10, 12, 14
Hiukkassuodatin ......................................... 5, 25
Hiukkassuodattimen elvytys ....................... 5, 25
Huurteenpoisto ............................................... 25
Hybrid4-järjestelmän käynnistäminen ............ 15
Hybrid4-järjestelmän sammuttaminen ..... 15, 18
Hätäkäynnistys................................................ 18
Hätäpysäytys .................................................. 18Ilmastointilaite ........................................... 22, 25
Irrotettava tavaratilan lattia ............................. 31
ECO OFF (kytkin) ........................................... 22
Energian talteenotto.............................. 9, 11, 24
Energiavirta ............................................... 10, 11
Neliveto (4WD) .................................... 19, 23, 38Ohjeita ajamiseen ........................................... 23
READY (merkkivalo) ......................... 8, 9, 28, 30
Rengasrikko .................................................... 37
Renkaan väliaikaiseen korjaukseen 
tarkoitettu paikkaussarja .............................. 37
Renkaat ........................................................... 37
Matkan nollaaminen .................................. 13, 14
Mittari ................................................................ 8
Mittaristo ........................................................... 8
Mittariston näyttö .................................. 8, 10, 13
Moottorit .................................................... 39, 40
Moottoritaulukot ........................................ 39, 40
Moottoritila ...................................................... 30 Lasinlämmitin .................................................. 25
Laukkukoukku ................................................. 31
Lavetti (hinaaminen) ....................................... 38
Lumiketjut ........................................................ 38
Lämmitys ................................................... 22, 25Painot .............................................................. 41
Painotaulukot .................................................. 41
Perävaunukuormat .......................................... 41
Pesuasema ..................................................... 36
Pesuohjeita  .................................................... 36
Polttoaine ........................................................ 24
Polttoaineen kulutus ............................. 9, 12, 24
Pylsväsdiagrammin nollaaminen .................... 14
Stop & Start ................................................. 5, 22
Suurjännite ................................................ 27, 28
Suurjännitekaapeli .......................................... 28
Sytytysvirta ..................................................... 17
Sytytysvirta kytkettynä ................................... 17
Sähköavain ..........................................15, 17, 18
Sähkökäyttöisesti ajo (ZEV) ... 11, 19, 22, 24, 25
Sähkömoottori ....................................... 5, 19, 39
Sähkötoiminen seisontajarru .............. 15, 23, 36
Säilytystilat ...................................................... 31
A
B
DK
L
M E
HI
NO
P
R
S 

   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Kulutusgrafi ikka 
  (vain kosketusnäytöllä) 
 
 
Grafiikka näyttää keskimääräisen polttonesteen 
kulutuksen pylväsdiagrammina. 
  Grafiikkaa voidaan katsoa kosketusnäytön valikossa 
  Driving 
. 
  Kulutuslukemat on laskettu viimeisen 30 minuutin ajalta 
5 minuutin jaksoissa.  
   
 
60% Hybrid Use 
 tarkoittaa, että Hybrid4-järjestelmää 
on käytetty 60 % ajoajasta ja pelkästään HDi-
dieselmoottoria 40 % ajoajasta.  
   
Katso lisätietoja ajotietokoneesta sitä käsittelevästä kohdasta.  
 
 
 
Polttonesteen kulutus  

13Hybrid4-järjestelmä
  Ajotietokone 
 
 
Järjestelmä antaa tietoja kuljettavasta matkasta ( jäljellä oleva ajomatka, polttonesteen kulutus jne.).  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Mittariston näyttö  
 
 
 
Tietojen näyttö 
 
 
 
 ) 
  Kun painat  tuulilasinpyyhkimen 
kytkimen päätä 
, saat ajotietokoneen 
tiedot peräjälkeen näyttöön.  
    
 
 
-   Tilannetiedot, joista näkyvät: 
   
 
● 
 polttoaineen riittoisuus 
(ajomatka jäljellä olevalla 
polttoaineella) 
   
● 
 hetkellinen kulutus  
 
 
   
 
 
-  Reitti  1 
, josta ilmoitetaan: 
   
 
● 
 keskinopeus 
   
● 
 keskikulutus  
 ensimmäiselle reitille.  
 
 
   
 
 
-  Reitti  2 
, josta ilmoitetaan: 
   
 
● 
 keskinopeus 
   
● 
 keskikulutus  
 toiselle reitille.  
 
    
Reitit  1   
ja  2   
ovat erillisiä, mutta niiden 
käyttötapa on sama. 
  Reitin  1   
avulla voidaan esimerkiksi seurata 
päiväkohtaisia lukemia ja reitin  2   
avulla 
kuukausikohtaisia lukuja.      
 
 
-  Energiavirrat 
 
 
Matkan nollaaminen 
 
 
 
 ) 
  Kun näytössä on haluttu reitti, paina 
tuulilasinpyyhinvivun päätä yli kahden 
sekunnin ajan.  
 
 
 
Pylväsdiagrammin nollaaminen 
  (ainoastaan kosketusnäytöllä) 
 
 
 
 ) 
  Kun reitti  2   
näkyy näyttöruudulla, paina yli 
kaksi sekuntia tuulilasinpyyhinvivun päätä, 
niin myös kulutustietojen pylväsdiagrammi 
nollaantuu.  
 
     
-   Radio tai kuunneltavana oleva 
medialaite 
   
-  Navigoinnin ohjeet  
 
 
  

   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Kosketusnäy ttö 
 
 
Tietojen näyttö 
 
 
Tilannetietojen reunahakemisto, jossa näkyvät: 
   
 
-   polttoaineen riittoisuus (ajomatka jäljellä 
olevalla polttoaineella) 
   
-  hetkellinen kulutus.  
 
   
Reitin  1   
reunahakemisto: 
   
 
-  keskinopeus 
   
-  keskikulutus  
 ensimmäiselle reitille.  
 
   
Reitin  2   
reunahakemisto: 
   
 
-  keskinopeus 
   
-  keskikulutus  
 toiselle reitille.  
 
   
Energiavirrat   Kulutuksen pylväsdiagrammi  
 
 
 
 
Reitin nollaaminen 
 
 
 
 ) 
  Valitse valikko  Driving 
 .  
  Ajotietokoneen tiedot näytetään valikon 
ensimmäisellä sivulla. 
   
 
 ) 
  Paina jotain painikkeista halutun välilehden 
näyttämiseksi.  
    
 
 ) 
  Kun haluttu reitti on näytössä, 
painalla nollauspainiketta.  
  Reitit  1   
ja  2   
ovat erillisiä, mutta niitä käsitellään 
samalla tavoin. 
  Reitin  1   
avulla voidaan esimerkiksi seurata 
päiväkohtaisia lukemia ja reitin  2   
avulla 
kuukausikohtaisia lukuja.  
 
 
Pylväsdiagrammin nollaaminen 
 
 
 
 ) 
  Kun reitti  2   
näkyy näytössä, paina 
nollauspainiketta, niin myös kulutuksen 
pylväsdiagrammi nollaantuu.  
 
     
 
 
1. 
  Instantaneous 
 
   
2. 
  Tr i p  1 
 
   
3. 
  Tr i p  2 
 
   
4. 
  Hybrid 
 
   
5. 
  Histogram 
 
   
6. 
  00.0 / 
  Reset