2016 CITROEN DS5 HYBRID ECU

Elektronický kontrolný systém výkonu (4)

riadi činnosť oboch motorov, dieselového HDi
a elektrického, pričom uprednostňuje nízku
spotrebu paliva.

Alternátor-štartér (5)
zabezpečuje funkciu
Stop & Start
, ktorá umožňuje uviesť dieselový
motor HDi do pohotovostného režimu vo fázach
zastavenia vozidla (červená na semafore,
dopravná zápcha...) alebo počas jazdy v 100 %
elektrickom režime.
Vypnutie a následné naštartovanie dieselového
motora HDi je automatické a okamžité, a teda
nie je potrebný zásah vodiča.
Tento alternátor-štartér riadi aj doplnkové
dobíjanie vysokonapäťovej batérie diselovým
motorom HDi napr. v prípade nedostatočnej
úrovne nabitia alebo v režime 4WD
.

12 V b

atéria
sa nachádza v motorovej časti
a napája klasickú elektrickú sieť vozidla.
Umožňuje naštartovanie dieselového motora
HDi, fungovanie zariadení vozidla, ako sú
svetlá, stierače, audiosystém...
Táto 12 V batéria sa nabíja automaticky z
vysokonapäťovej siete.

7Systém Hybrid4


Automatizovaná prevodovka
ETG (6)

umožňuje vďaka elektronickému riadeniu
radenia rýchlostných stupňov dosiahnuť
v automatickom režime výrazné zníženie
spotreby v porovnaní s manuálnou
prevodovkou.

Volič režimu (8)
umožňuje výber niektorého
zo štyroch režimov činnosti zabezpečovaných
systémom Hybrid4:


- režim AUTO
, ktorý umožňuje optimalizovať
spotrebu paliva automatickým riadením
striedavého alebo súbežného používania
oboch motorov,

- režim ZEV
(Zero Emission Vehicle), ktorý
zabezpečuje 100 % elektrický pohon,
keď to jazdné podmienky a úroveň nabitia
batérie umožňujú,

- režim SPORT
, ktorý umožňuje dynamickú
jazdu a vyšší výkon,

- režim 4WD
(4 Wheel Drive), ktorý
umožňuje zlepšiť jazdné vlastnosti vozidla
pri nižších rýchlostiach v podmienkach
slabej priľnavosti (sneh, blato, piesok...).

Režim ZEV
(plne elektrický
pohon)

Funkcia „Nulové emisie vozidla“ je stopercentne
zabezpečovaná elektrickým pohonom.
Tento režim umožňuje tichú a čistú jazdu
pri
obmedzenej rýchlosti.

Dá sa aktivovať vtedy, ak to
podmienky umožňujú, najmä
ak je dostatočná úroveň nabitia
vysokonapäťovej batérie
(od 4 dielikov).
V režime AUTO
elektrický motor
:


- môže sám umožniť jazdu vozidla na
elektrický pohon s „nulovými emisiami“,
v závislosti od úrovne nabitia batérie,
v prípade miernej akcelerácie a ak to
podmienky vozidla dovoľujú,

- dopĺňa dieselový motor
HDi
pri rozjazde
a zmene prevodových stupňov, pri
akcelerácii a v prípade nedostatočného
prenosu hnacej sily prednej nápravy
(pričom dočasne zabezpečuje doplnkový
pohon všetkých 4 kolies).
Elektromotor môže sám zabezpečiť jazdu
vozidla rýchlosťou najviac 85 km/h. Pri rýchlosti
vyššej ako 120 km/h už nie je aktívny.
Pozrite si osobitné podmienky fungovania
režimu ZEV
.

Viac informácií o osobitných
podmienkach fungovania režimu ZEV

nájdete v príslušnej rubrike.

Ak podmienky neumožňujú aktiváciu a
zachovanie režimu ZEV
, na displeji sa zobrazí
správa
„Elektrický režim je momentálne
nedostupný“
. Svetelná kontrolka ZEV
po
niekoľkých sekundách blikania zhasne a
následne sa rozsvieti svetelná kontrolka voliča
režimu AUTO
.
V režime ZEV
:


- dojazd vozidla a kapacita akcelerácie
sú obmedzené; maximálna rýchlosť je
približne 60 km/h,

- v prípade potreby vyššej akcelerácie alebo
v iných špecifických prípadoch, ktoré si
vyžadujú spustenie dieselového motora
HDi, systém automaticky prejde do režimu
AUTO
.

21Systém Hybrid4

Tento režim bude efektívnejší, ak
bude vozidlo vybavené vhodným
typom pneumatík, ako sú napr. zimné
pneumatiky.



Režim SPORT
(dieselový a
elektrický pohon)
Režim 4WD
(pohon všetkých
4 kolies)

Tento režim umožňuje dynamickejší štýl jazdy
vďaka zvýšeniu výkonu
.
Akcelerácia a výkonové parametre vozidla sú
na maximálnej úrovni, pretože je využitá všetka
kapacita elektrického motora ako doplnková
podpora dieselového motora HDi.
Tento režim zohľadňuje progresívnu
akceleráciu, ovládanie automatizovanej
prevodovky a doplnkový výkon elektrického
motora.
V režime SPORT
:


- doplnková pomoc hnacej sily elektrického
motora je dostupná pri rýchlosti do
120 km/h.


Tento režim „4 Wheel Drive“ umožňuje
zvýšenie prenosu hnacej sily
pri nízkej
rýchlosti vozidla nepretržitým pohonom
všetkých štyroch kolies: dieselový motor HDi
(náhon) a elektrický motor (pohon) fungujú
súčasne a nepretržite.
Ich prepojenie je riadené elektronicky za
účelom optimalizácie prenosu hnacej sily v
prípade nízkej priľnavosti.
V režime 4WD
:


- dieselový motor HDi je stále zapnutý; v
prípade potreby zabezpečuje napájanie
elektrického motora,

- doplnková pomoc hnacej sily elektrického
motora je možná pri jazde maximálne
rýchlosťou 120 km/h.

Tento režim je vhodné uprednostniť
na zasnežených cestách a náročných
povrchoch (bahno, piesok,…), ako aj pri
prejazde cez zaplavené úseky malou
rýchlosťou.
V tomto režime sa pri náročných
podmienkach a ak to okolité prostredie
umožňuje, odporúča prudko
akcelerovať, aby sa uľahčil rozbeh
vozidla a jeho pohyb vpred a obmedzilo
sa riziko uviaznutia vozidla.

Tento režim je dostupný nezávisle od:


- úrovne nabitia vysokonapäťovej
batérie,

- nadmorskej výšky.

41Technické parametre













Hmotnosti a prípojná hmotnosť (v kg)



*
Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).

**
Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTR A (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená za podmienky, že bude o
rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) vlečúceho vozidla; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla
môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
Pre zvýšenie záťaže o 300 kg je potrebné, aby bol vodič vo vozidle sám a bez batožín.
Ver zia



Hybrid 4x4 diesel



Prevodovka


ETG6

automatizovaná (6-stupňová)



Typy, varianty, verzie
: KF


RHCM/1PS

RHCM
/PS




- Hmotnosť bez nákladu
1 660


- Pohotovostná hmotnosť
*

1 735



- Maximálna technicky povolená hmotnosť (MTAC)

2 265



- Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (MTR A) sklon vozovky 12 %
2 765


- Brzdený príves (v limite MTR A)
sklon vozovky 10 % alebo 12 %
500


- Brzdený príves ** (s prenosom zaťaženia v
limite MTR A)
800


- Nebrzdený príves

500


- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného
zariadenia
75

Uvedené hodnoty MTR A a vlečné zaťaženia platia pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; uvedené vlečné zaťaženie sa musí znížiť o 10 %
každých ďalších 1 000 výškových metrov.
V prípade vlečúceho vozidla je maximálna povolená rýchlosť znížená (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 °C, obmedzte
vlečné zaťaženie.

1
1
1
1
6
7
8
2
3
4
5
41 Audio a telematika



Úroveň 1



Úroveň
2



Vysvetlivky




Connectivity



Vedľajšia stránka



Bluetooth
connection


All (Všetky)
Zobraziť všetky pripojené alebo nepripojené
telefóny.

Connected (Pripojené)
Zobraziť všetky pripojené telefóny.

Search (Vyhľadať)
Začať vyhľadávanie periférneho zariadenia na
pripojenie.


Connectivity

(Pripojiteľnosť)


Vedľajšia stránka



Wi- Fi network
connection

(Pripojenie k Wifi sieti)
Secured (Zabezpečená)
Zobraziť zabezpečené Wi-Fi (Wifi) siete.

Not secured (Nezabezpečená)
Zobraziť nezabezpečené Wi-Fi (Wifi) siete.

Stored (Uložená v pamäti)
Zobraziť Wi-Fi (Wifi) siete uložené v pamäti.



Connectivity
(Pripojiteľnosť)


Vedľajšia stránka




Manage connection
(Správa pripojenia)

Zobraziť stav predplatenia online služieb, stav
sieťového pripojenia a režime pripojenia.


Connectivity

(Pripojiteľnosť)


Vedľajšia stránka



Share Wi- Fi
connection
(Zdieľanie
Wifi pripojenia)


Activation (Aktivácia)
Aktivovať alebo deaktivovať zdieľanie Wi-Fi
pripojenia.

Settings
(Nastavenia)
Zvoliť si Wi-Fi sieť nájdenú systémom a pripojiť sa.
Uložte parametre.


Funkcie dostupné podľa výbavy.

11
1
7
8
43 Audio a telematika






Pripojenie k Wi- Fi ®

Zdieľanie Wi-Fi pripojenia
Správa pripojení


V záujme ochrany pred prípadným
neoprávneným vniknutím do systémov
a maximálneho zabezpečenia všetkých
vašich systémov vám odpoúčame použiť
bezpečnostný kód alebo zložité heslo.

Wi-Fi pripojenie a zdieľanie Wi-Fi
pripojenia sú výlučné.

Stlačte Confirm
(Potvrdiť) na
uskutočnenie pripojenia.
Stlačte „

Confirm“
(Potvrdiť).
Stlačte Connectivity
(Pripojiteľnosť)
npre zobrazenie hlavnej stránky.
Pripojenie smartfónom k sieti Wi-Fi.
Vytvorenie lokálnej Wi-Fi siete systémom.

Stlačte Connectivity
(Pripojiteľnosť)
pre zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte Connectivity
pre zobrazenie
hlavnej stránky.

Stlačte „

OPTIONS“
pre prístup na
vedľajšiu stránku.
Stlačte kláves „

OPTIONS“

(Možnosti) pre prístup na vedľajšiu
stránku.
Stlačte kláves „OPTIONS“

(Možnosti) pre prístup na vedľajšiu
stránku.

Zvoľte si „Wi- Fi network
connection“
(Pripojenie k Wifi sieti)
Zvoľte si „

Share Wi- Fi connection“

(Zdieľanie Wifi siete).
Zvoľte si „

Manage connection“

(Správa pripojenia).

A/Alebo


Zvoľte si záložku „Secured“
(Zabezpečená)
alebo „Not secured“
(Nezabezpečená)
alebo „Stored“
(Uložená).

Zvoľte si záložku „

Activation“
(Aktivácia) na aktiváciu alebo
deaktiváciu zdieľania Wi-Fi pripojenia.

Zvoľte si záložku „

Settings“

(Nastavenia) na zmenu názvu siete
systému a hesla.
Touto funkciou sa zobrazuje prístup k online
službám, dostupnosť online služieb a mení sa
režim pripojenia.


Na vir tuálnej klávesnici vyťukajte
„Key“
(Kľúč) sieteWi-Fia
„Password“
(Heslo).
Zvoľte si sieť.

1
19
910
57 Audio a telematika


Stlačte Radio Media
(Rádio médium)
pre zobrazenie hlavnej stránky.

Stlačte Radio Media
pre zobrazenie
hlavnej stránky.
Stlačte tlačidlo „

OPTIONS“


pre
prístup na vedľajšiu stránku.

Zvoľte si „

OPTIONS“
(Možnosti) pre
prístup na vedľajšiu stránku.
Zvoľte si „Radio settings“

(Nastavenia rádia).

Zvoľte si „

Radio settings “

(Nastavenia rádia).
Zvoľte si „General“
(Všeobecné).

Zvoľte si „

General
“

(Všeobecné).
Zvoľte si „

Announcements“
.
Aktivujte/deaktivujte „

Station
follow“
(Sledovanie stanice).

Aktivácia/deaktivácia „

Display radio
text“
.
Aktivujte/deaktivujte „T

raffic
announcement
“

(Dopravné
spravodajstvo).











Aktivácia/deaktivácia RDS


Aktivované RDS umožňuje vďaka
sledovaniu frekvencie počúvanie tej istej
stanice. Avšak, za určitých podmienok,
nie je sledovanie tejto stanice RDS
zabezpečené na celom území krajiny,
ide o rádiostanice, ktoré nepokrývajú
100 % časť územia. To vysvetľuje stratu
príjmu stanice na prechádzanej trase.

Stlačte „

Confirm“
(Potvrdiť).

Stlačte „

Confirm“
.


Stlačte „Confirm “

(Potvrďte).

Funkcia „Rozhlasové textové informácie“
umožňuje zobrazovať správy vysielané
rozhlasovou stanicou, ktoré sa týkajú
rozhlasového vysielania alebo vysielanej
skladby, v priebehu počúvania.











Zobrazovanie textových informácií









Počúvanie správ TA


Funkcia TA (Dopravné spravodajstvo)
zabezpečuje prednostné počúvanie výstrah
v rámci dopravného spravodajstva. Pre
jej aktiváciu je potrebné, aby ste správne
nastavili rozhlasovú stanicu, ktorá vysiela
tento druh správ. Hneď, ako sa začne
vysielať dopravné spravodajstvo, počúvané
múdium sa automaticky vypne, aby bolo
možné počúvať dopravné spravodajstvo.
Médium sa bude opäť prehrávať hneď, ako
skončí vysielanie spravodajstva.