
87  Audio un telemātika 
 
 
Media (mediji)  
 
 
 
JAUTĀJUMS 
 
   
 
AT B I L D E 
 
   
 
RISINĀJUMS 
 
 
  Mana USB nolasīšana 
sākas pēc ilgāka laika 
(aptuveni pēc 2 līdz 
3 minūtēm).   Atsevišķas USB iekļautās datnes var palēnināt tā nolasīšanas laiku 
(līdz pat 10 reizēm ilgāk nekā norādīts katalogā).   Izdzēst USB iekļautās datnes un samazināt 
apakšdatņu sazarojumu. 
  CD sistemātiski tiek 
izvadīts no lasītāja, vai 
atskaņotājs to neatskaņo.   CD ir ievietots otrādi, nav nolasāms, tajā nav audio failu, vai 
autoradio neatpazīst šo audiofailu formātu.   Pārbaudiet, vai CD atskaņotājā ir ievietots 
pareizi. 
  Pārbaudiet CD stāvokli - CD nevarēs atskaņot, ja 
tas ir bojāts. 
  Pārbaudiet, vai tas nav pārrakstīts CD - saktiet 
sadaļu "AUDIO". 
  Autoradio CD lasītājā nevar atskaņot DVD 
diskus. 
  Atsevišķus ierakstītus CD audio sistēma nevarēs 
atskaņot to nepietiekamas kvalitātes dēļ.    CD ir ierakstīts tādā formātā, kas nav saderīgs ar lasītāju (.udf u.c.). 
  CD ir aizsargāts ar aizsardzības sistēmu pret pirātismu, ko 
autoradio neatpazīst. 
  Gaidīšanas laiks p
ēc CD 
ievietošanas vai USB 
atslēgas pievienošanas 
ir ilgs.   Pēc jauna medija ievietošanas sistēma nolasa noteiktu daudzumu 
datu (saraksts, nosaukums, mākslinieks). Tas var ilgt vairākas 
sekundes vai dažas minūtes.   Tā ir normāla parādība. 
  CD atskaņotāja skaņas 
kvalitāte ir pasliktinājusies.   CD ir saskrāpēts vai nekvalitatīvs.  Ievietojiet atskaņotājā kvalitatīvus CD un 
uzglabājiet tos atbilstoši ražotāja norādījumiem. 
  Autoradio iestatījumi (zemie toņi, augstie toņi, skaņas vides 
iestatījumi) ir neatbilstoši.   Noregulējiet zemo vai augsto toņu iestatījumus 
uz 0, nemainot skaņas vides iestatījumus.  

3  Audio un telemātika 
 
 
Motoram darbojoties, nospiežot 
iespējams atslēgt skaņu. 
  Aizdedze izslēgta, nospiežot 
ieslēdzas sistēma.  
   
Skaņas līmeņa regulēšana (katrs 
skaņas avots ir neatkarīgs, t. sk. 
satiksmes informācijas paziņojumus 
un navigācijas norādes).      
Skaņas avota izvēle (atkarībā no aprīkojuma 
versijas): 
   
 
-   radio FM / DOB / AM * ; 
   
-  datu nesējs USB; 
   
-  CD lasītājs, kas atrodas priekšējā daļā; 
   
-  viedtālrunis caur MirrorLink 
TM 
 vai CarPlay ® 
. 
   
-  tālrunis, kas pieslēgts ar Bluetooth *  un 
multimediju Bluetooth *  pārraidei (straumēšana); 
   
-   pie papildu kontaktligzdas (Jack, kabelis 
nav pievienots klāt) pieslēgts mediju 
lasītājs. 
   
-  Jukebox * , pēc tam, kad vispirms pārkopēti 
audio faili uz sistēmas iekšējo atmiņu;  
 
   
 
Hybrid4 automašīnām AM un DAB viļņi 
nav pieejami.  
 
   
*  
 Atkarībā no aprīkojuma versijas.      
 
Īsceļi - izmantojot skārienjutīgos taustiņus, 
kas atrodas skārienekrāna augšējā malā, ir 
iespējams uzreiz piekļūt skaņas avota izvēlei, 
raidstaciju sarakstam (vai atkarībā no avota - 
nosaukumiem).     
Tas ir pretestības tipa skārienekrāns, 
tā
dēļ uzspiežot impulsam jābūt 
stingram, īpaši, "slīdošo" kustību 
gadījumā (saraksta ritināšana, kartes 
pārvietošana). Ar 1 pieskārienu 
nepietiek. Uzspiežot ar vairākiem 
pirkstiem, impulss netiks ņemts vērā. 
  Ekrānu iespējams lietot ar cimdiem 
rokās. Šī tehnoloģija to ļauj izmantot 
jebkurā temperatūrā.  
   
Liela karstuma gadījumā, lai pasargātu 
sistēmu, skaņas līmenis var tikt 
ierobežots. Tiklīdz salona temperatūra 
pazeminās, atjaunojas sākotnējais 
iestatījums.     
Ekrāna kopšanai ieteicams izmantot 
mīkstu, neabrazīvu lupatiņu (piem., 
briļļu tīrīšanas drāniņa) bez jebkādiem 
papildu līdzekļiem. 
  Nepieskarties ekrānam ar asiem 
priekšmetiem. 
  Nepieskarties ekrānam ar slapjām 
rokām.  
 
 
  

5  Audio un telemātika 
 
Izvēlnes 
 
 
 
 
 
 
 
 
Settings (iestatījumi) 
   
Radio Media (radio)     
 
 
 
 
 
 
Navigation (navigācija) 
   
Driving (vadīšana)   
 
Pieslēgtie pakalpojumi    
Te l e p h o n e  ( tālrunis) 
 
 
Iestatīt skaņas (balanss, skaņas vide utt.) 
grafikas un rādījumu (valoda, vienības, datums, 
laiks utt.) parametrus.  
     
Atlasīt skaņas avotu, raidstaciju, aplūkot 
fotoattēlus.  
    Iestatīt norāžu sniegšanu un izvēlēties 
galamērķi.  
 
   
Piekļūt borta datoram. 
  Aktivizēt, deaktivizēt, iestatīt noteiktas 
automašīnas funkcijas.  
    Pieslēgties "Internet browser" (internets). 
  Palaist noteiktas jūsu viedtālruņa 
lietojumprogrammas, izmantojot MirrorLink 
TM   
vai CarPlay ®  .  
    
Pieslēgt tālruni ar Bluetooth 
® 
. 
  Piekļūt CarPlay ® 
 funkcijai pēc tam, kad 
pieslēgts jūsu viedtālruņa USB vads.  
     
(Atkarībā no aprīkojuma versijas) 
   
(Atkarībā no aprīkojuma versijas)  

3
2
21  Audio un telemātika 
 
 
1. līmenis 
   
2 .  līmenis 
   
Piezīmes 
 
   
Radio Media 
 (radio) 
   
   
List 
 (saraksts)    
FM raidstaciju saraksts 
  Nospiest uz kādas raidstacijas, lai to atlasītu. 
   
Radio Media 
 (radio) 
   
   
Source 
 (avots)    
FM Radio 
 
  Atlasīt avota maiņu.     
DAB Radio 
 
   
AM Radio 
 
   
USB 
 
   
CD 
 
   
MirrorLink 
 
TM 
 
   
CarPlay 
 
® 
 
   
iPod 
 
   
Bluetooth 
 
   
AUX 
 
   
Jukebox 
 
   
Radio Media 
 (radio) 
   
   
Save 
 (saglabāt)   Nospiest uz brīvā laukuma, tad uz "Save" 
(saglabāt).  

2
3
3
1
   
Nospiest  Radio Media 
, lai apskatītu 
primāro lapu.  
   
Nospiest  Radio Media 
, lai apskatītu 
primāro lapu.     
Atlasīt " Save 
" (iepriekš iestatīts).  
   
Ja nepieciešams, izvēlēties skaņas 
avota maiņu.     
Nospiest  Radio Media 
, lai apskatītu 
primāro lapu . 
 
 
   
atlasīt skaņas avota maiņu.      
" AM Radio 
".     
 
Automātiska frekvences meklēšana 
 
 
   
Atlasīt radio " FM Radio 
"  
   
 
 
" AM Radio 
".      
vai     
Atlasīt sarakstā saglabāto 
raidstaciju.  
   
Atlasī
t " FM Radio 
"  
   
No izvēlētā saraksta 
izvēlēties raidstaciju.  
   
Atlasīt " Update list 
" (atjaunināt 
sarakstu), lai atjauninātu sarakstu.      
Nospiest  Radio Media 
, lai apskatītu 
primāro lapu.  
   
Nospiest uz sekundārās lapas.      
Primārajā lapā atlasīt " List 
" 
(saraksts).  
 
Radio 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Mainīt frekvenci   
 
 
 
 
 
 
 
Izvēlēties raidstaciju 
 
 
Lai atlasītu atmiņā iekļauto raidstaciju.     
 
TA D 
 
 
   
Radio uztveršanu var traucēt CITROËN 
neapstiprināta elektroaprīkojuma 
lietošana, piemēram, lādētājs ar USB 
ligzdu, kas pieslēgts 12V ligzdā. 
  Apkārtējā vide (pauguri, ēka, tunelis, 
pazemes stāvvieta) var kavēt signāla 
uztveršanu, arī RDS automātiskās 
uztveršanas režīmā. Šāds radio viļņu 
izplatīšanās traucējums ir normāla 
parādība, un tā nekādā gadījumā 
nebojā jūsu radio sistēmu.  
     
Sekundārajā lapā atlasīt " Radio list 
" 
(raidstaciju saraksts).     
vai     
Nospiest    
 vai    
, vai novietot kursoru, lai 
automātiski sameklētu zemākas vai augstākas 
frekvences raidstaciju,  
   
vai   

3
  Mediji 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
USB lasītājs   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Avota izvēle 
 
 
 
SRC 
 (skaņas avots) taustiņš uz 
komandsviras aiz stūres ļauj pāriet 
pie nākamā pieejamā medija, ja 
skaņas avots ir aktīvs.  
   
Lai apstiprinātu atlas, nospiediet 
taustiņu  OK 
.  
     
Izvēlēties skaņas avota maiņu.      
Lai atvērtu primāro lapu, nospiediet 
  Radio Media 
 (radio mediji).  
   
Sistēma izveido nolasīšanas sarakstus 
(īslaicīga atmiņa), un to izveidošanas laiks no 
pirmās pievienošanās brīža var ilgt no dažām 
sekundēm līdz vairākām minūtēm. 
  Samazinot datnes, kurās nav uzkrāta mūzika, 
un piezīmju sarakstu skaitu, šo gaidīšanas laiku 
var samazināt. 
  Nolasīšanas saraksts atjaunojas ikreiz pēc 
aizdedzes izslēgšanas vai savienošanas ar 
USB. Saraksti ir iekļauti atmiņā: neveicot 
sarakstu izmaiņas, ielādēšanas laiks attiecīgi 
ir īsāks.  
     
Ievietot USB tā ligzdā vai pieslēgt ārējo USB 
ierīci ligzdai, izmantojot piemērotu kabeli 
(pieejams kā papildaprīkojums).  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
"Auxiliary" (AUX) ligzda 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
CD lasītājs 
 
 
Ievietot CD lasītājā.  
     
Izmantojot audio kabeli (pieejams kā 
papildaprīkojums), pievienojiet pārnēsājamo 
iekārtu (MP3 lasītājs) Jack ligzdai.  
   
Vispirms iestatiet jūsu pieslēgtās ierīces 
skaņas līmeni (augstākajā līmenī), pēc tam - 
radio skaņas līmeni. 
  Komandpogu vadību veic, izmantojot ārējās 
ierīces komandpogas.  
    
Izvēlēties avotu.   

31  Audio un telemātika 
 
 
Radio nolasa audio datnes ar ierakstu ".vma, 
.aac, .flac, .ogg, .MP3" un apjomu no 32 Kb/s 
līdz 320 Kb/s. 
  Tas atbalsta arī VBR režīmu (Variable 
Bit Rate). 
  Visu citu veidu datnes (piem., .MP4) tas nolasīt 
nespēj. 
  ".vma" dat nēm jāatbilst wma 9 standardtipam. 
  Frek venču atlasi atbalsta 32, 44 un 48 KHz.     
Lai varētu nolasīt ierakstītu CD-R vai CD-RW, 
pirms to ierakstīšanas izvēlieties ieraksta 
standartu ISO 9660 1., 2. līmeni vai dodiet 
priekšroku Joliet formātam. 
  Ja CD ir ierakstīts citā formātā, iespējams, ka 
tā atskaņošanai būs traucējumi. 
  Lai iegūtu optimālu akustisko kvalitāti, vienā 
diskā ir ieteicams izmantot vienus un tos pašus 
ieraksta standartus, izmantojot pēc iespējas 
zemāku ieraksta ātrumu (līdz 4x). 
  CD multisesiju ierakstu gadījumā ieteicams 
izmantot Joliet standartu.  
 
 
Lai izvairītos no rādījumu nolasīšanas 
problēmām, datņu nosaukumu veidošanā ir 
ieteicams izmantot līdz 20 simboliem, nelietojot 
īpašos simbolus (piem.: " ? . ; ā).  
 
 
Informācija un ieteikumi 
 
 
Izmantojiet tikai USB ar FAT 32 (File Allocation 
Ta b l e)  f o r mātu.  
   
Sistēma caur USB atbalsta USB 
Mass Storage, BlackBerry 
®   vai Apple ® 
 
lasītāju pārnēsājamās iekārtas. 
Pieslēgšanas vads pieejams kā 
papildaprīkojums. 
  Pieslēgto iekārtu vadību veic ar audio 
sistēmas komandpogām. 
  Citas pieslēgtās iekārtas, ko 
sistēma savienojuma laikā 
neatpazīst, jāpievieno papildu ligzdā, 
izmantojot Jack vadu (pieejams kā 
papildaprīkojums).     
Ieteicams izmantot oriģinālos USB vadus, 
lai nodrošinātu atbilstošu darbību.  
     
Sistēma neatbalsta vienlaicīgi 
pieslēgtas 2 identiskas ierīces (2 USB 
vai 2 Apple 
®   lasītājus), bet ir iespējams 
pieslēgt 1 USB un 1 Apple ® 
 lasītāju.   

   
 
 
 
 
Bluetooth ® 
 audio straumēšana 
 
 
Straumēšana ļauj atskaņot tālrunī esošās 
audio datnes caur automašīnas skaļruņiem.  
   
Savienot ar tālruni - skatīt sadaļu " Té l é p h o n e 
" 
(tālrunis), tad " Bluetooth 
". 
  Izvēlēties profilu " Audio 
" vai   
" All"  (visi).  
   
Ja nolasīšana nesākas automātiski, tad var būt 
jāieslēdz audio nolasīšana tālrunī. 
  Vadība notiek caur pievienoto ierīci vai 
izmantojot radio taustiņus.  
   
Tad, kad savienojums ir noticis ar 
straumēšanu, tālruni var uzskatīt par 
mediju avotu. 
  Bluetooth iekārtai ir ieteicams aktivizēt 
  "Repeat"  (atkā
rtošanas) režīmu.  
 
 
 
 
 
 
 
Apple ® 
 lasītāju pieslēgšana 
 
 
Ar piemērota vada palīdzību (pieejams kā 
papildaprīkojums) pieslēgt Apple ® 
 lasītāju USB ligzdai. 
  Nolasīšana sākas automātiski.  
 
 
Vadību veic, izmantojot audio sistēmas 
komandpogas.     
Klasifikācija ir atkarīga no pieslēgtās 
ierīces (izpildītāji / albumi / žanri / 
saraksti / audiogrāmatas / pārraides). 
  Klasifikācija noklusējumā ir pēc 
izpildītāju saraksta. Lai mainītu 
esošo klasifikāciju, pārvietoties pa 
sazarojumu līdz tā pirmajam līmenim, 
tad izvēlēties sev vēlamo klasifikāciju 
(piemēram, saraksts) un apstiprināt, lai 
nonāktu līdz izvēlētajam celiņam.  
   
Autoradio programmatūras versija var būt 
nesaderīga ar jūsu Apple 
® 
 lasītāja paaudzi.