
DS5_lv_Chap11d_RD5_ed02-2015
uSB atslēga - datņu 
k lasifikācija
Lai parādītu dažādās klasifikācijas, 
paturiet nospiestu LiSt va
i 
nospiediet  MENU, izvēlēties 
"
mu
ltimedia ", tad "
media
 
parameters " un visbeidzot " Choice 
of track listing ".
Pec tam, kad pabeigta klasifikācijas 
atlase (" By playlists "/ "By genres "
 / 
" B
y ar tists " / "By folders "), 
nospiest
 OK
.
Lai reģistrētu izmaiņas, apstiprināt 
ar OK.
-
 By f
olders - visas atpazītās 
audio failu mapes, kas 
sakārtotas alfabētiskā secībā, 
neņemot vērā to sazarojumu.
-
 By a
r tists - visu mākslinieku 
vārdi, kuri fiksēti ID3 Tag, 
sakārtoti alfabētiskā secībā.
-
 By g
enres - visi žanri, kuri fiksēti 
ID3 Tag.
-
 By p
laylists - reģistrēti 
skaņdarbu ieraksti.
uSB lasītāji
Pieslēgtās iekārtas vadība veicama, 
izmantojot audio sistēmas komandpogas.
* Pārbaudīt sava lasītāja lietošanas instrukciju. Mass Storage* atsevišķa lasītāja audio datnes 
var atskaņot caur automašīnas skaļruņiem, 
to pieslēdzot USB ligzdai (vads nav iekļauts 
komplektā). Ja atsevišķā iekārta, kas pieslēgta pie USB 
ligzdas, netiek atpazīta, pievienojiet to pie Jack 
ligzdas.
Lai nodrošinātu labāku pieslēgumu, Apple
® 
lasītāja programmatūra regulāri ir jāatjauno.
Nolasīšanas saraksti ir tie paši, kas noteikti 
Apple
® lasītājā.
Apple
® lasītājam jābūt piektās vai jaunākas 
paaudzes. 

291
DS5_lv_Chap11d_RD5_ed02-2015
Vairākas reizes pēc kārtas nospiediet 
SouRCE (Avots) vai SRC  un 
izvēlieties " AUX".
Vispirms iestatiet savas pieslēgtās iekārtas 
skaņas stiprumu.
Pēc tam iestatiet auto magnetolas 
skaņas stiprumu.
Atsevišķos gadījumos audio datņu 
atskaņošana varētu būt jāaktivizē ar 
tālruņa palīdzību.
Nepieslēdziet vienu un to pašu iekārtu, 
vienlaicīgi izmantojot USB un AUX-In.
Papildu ieeja (AuX)
Papildu ieeja AUX-In ļauj pieslēgt pārnēsājamo 
iekārtu, kas nav Mass Storage vai Apple® 
atskaņotājs, ja tā nav aprīkota ar USB.
Izmantojot piemērotu vadu, kas nav iekļauts 
komplektā, pievienojiet pārnēsājamo iekārtu 
AUX-In ieejai. Rādījumus un komandpogu vadību veic, 
izmantojot pieslēgto iekārtu.
Aktivizējiet streaming avotu, 
nospiežot 
S
ouRCE (
Avots) vai SRC. 
Nolasīšanas vadība iespējama, 
izmantojot audio magnetolas 
komandpogas. Konteksta informācija 
var parādīties uz ekrāna. Pievienot / savienot tālruni  
(skatīt sadaļu - "ZVANĪT").
Streaming (straumēšana) - audio 
datņu nolasīšana caur Bluetooth
Atkarībā no tālruņa savietojamības
Streaming ļauj atskaņot tālruņa mūzikas datnes 
caur automašīnas skaļruņiem.
Telefonam jābūt spējīgam pārvaldīt adekvātu 
Bluetooth profilu (A2DP / AVRCP profili).
Atskaņošanas kvalitāte ir atkarīga no tālruņa 
pārraides kvalitātes. 
Audio un telemātika  

DS5_lv_Chap11d_RD5_ed02-2015
JAu tĀJu mSAtBiLDE RiSinĀJumS
Uz e
krāna parādās 
paziņojums "USB ierīces 
kļūda" vai "Neatpazīta 
iek ā r t a". Nav atpazīta USB ierīce.
Ierīce var būt bojāta.
Pār formatēt ierīci (FAT 32).
Atslēdzot vienu tālruni, 
cits tālrunis pievienojas 
automātiski. Automātiskā pieslēgšanās prevalē pār manuālo pieslēgšanu. Mainīt tālruņa iestatījumus, lai atceltu 
automātisko pieslēgšanos.
Pieslēgšanās USB ligzdai 
laikā Apple
® lasītājs nav 
atpazīts. Apple
® lasītājs ir no tās paaudzes, kas nav saderīga ar USB 
savienojumu. Pievienot Apple® lasītāju AUX-In ligzdai, 
izmantojot attiecīgo vadu, kas nav iekļauts 
komplektā.
Pieslēgšanās USB ligzdai 
laikā cietais disks vai 
iekārta nav atpazīta. Atsevišķiem cietajiem diskiem un iekārtām vajadzīga spēcīgāka 
elektriskā barošana nekā auto magnetolai.
Pievienot iekārtu 230V ligzdai, 12V ligzdai vai 
ārējai barošanai.
uzman
ību  - pārliecinieties, vai iekārta 
nepārraida par 5 V lielāku spriegumu  
(tas var sabojāt sistēmu).
Streaming nolasīšanas 
laikā pēkšņi pazūd skaņa. Atsevišķiem tālruņu modeļiem priekšroka ir savienošanai ar 
"brīvroku" profilu. Lai uzlabotu streaming nolasīšanu, atcelt 
savienojumu ar "brīvroku" profilu. 

Z
Zem motora nodalījuma pārsega ......... 244, 245
U
v
UREA ....................................................253, 254
USB lasītājs .................................................... 85
U
SB ligzda
 ..............................................
 85, 290
Uzlāde
 .....................................................
14, 232
Uzlikt jumta sliedes
 ....................................... 232
U
zlīmes automašīnas personalizēšanai
 ...... 233
V
adības kontroles  signāllampiņas
 ............................ 20
, 21, 23, 26
Vadītāja vietas iestatījumi   (saglabāšana atmiņā)
 ................................... 74
Va
dītāja vietas iestatījumu saglabāšana 
atmiņā
 ........................................................... 74
V
elkamās kravas
 ...................................
 265, 269
Ventilācija
 ............................................
14, 89, 90
Ventilācijas atveres
 ......................................... 89
Tā
lvadības pults baterija
 ........................... 59
 , 60
Tālvadības pults baterijas maiņa
 .................... 59
Tā
 lvadības pults sinhronizācija
 ......................
59
Te
 hniskās apkopes rādītāja  
iestatīšana uz nulli
 ........................................ 35
Te
 hniskās apkopes rādītājs
 ............................
33
Te
 hniskie parametri
 .............. 26
 4, 265, 267, 269
T īrīšana (ieteikumi)
 ....................................... 233
T
 rajektorijas kontroles sistēmas
 ...................
182
T
 rešais bremžu lukturis
 .................................
218
T
 uvās gaismas lukturi
 ..................... 20
 , 142, 211Vide
 ...............................
 ............................ 14, 59
Vienlaidu aizmugurējais sēdeklis
 ............. 77
 , 79
Vilkmes Kontroles Sistēma
 ........................... 183
V
 irsbūves krāsojuma atsauce
 ......................
2 74
V
 irspaklāja noņemšana
 ..................................
84
Vir
 spaklājs
 .......................................................
84
Vir
 ziena apgaismojums
 .........................
151
 , 152
Virziena rādītāji lukturi
 ...........................15
 1, 211 

3  Audio un telemātika 
 
 
Skaņas avota izvēle (atkarībā no aprīkojuma 
versijas): 
   
 
-   Radio FM / DAB *  / AM * . 
   
-  Viedtālrunis caur CarPlay 
® 
 vai MirrorLink TM 
. 
   
-   USB datu nesējs; 
   
-  CD lasītājs, kas atrodas priekšējā daļā; 
   
-   pie papildu kontaktligzdas (Jack, kabelis 
nav pievienots klāt) pieslēgts mediju 
lasītājs. 
   
-  Tālrunis, kas pieslēgts caur Bluetooth *  
un multimediju parraidei caur Bluetooth *  
(straumēšana).  
 
   
*  
 Atkarībā no aprīkojuma versijas.      
 
Īsceļi - izmantojot skārienjutīgos taustiņus, 
kas atrodas skārienekrāna augšējā malā, ir 
iespējams uzreiz piekļūt skaņas avota izvēlei, 
raidstaciju sarakstam (vai atkarībā no avota - 
nosaukumiem), paziņojumiem, e-pasta ziņām, 
karšu atjauninā
jumiem u.tml. paziņojumiem.  
   
Liela karstuma gadījumā, lai pasargātu 
sistēmu, skaņas līmenis var tikt 
ierobežots. Tiklīdz salona temperatūra 
pazeminās, atjaunojas sākotnējais 
iestatījums. 
  Atgriešanās pie sākotnējiem 
iestatījumie notiek, kad salona 
temperatūras pazeminās.  
 
 
     
Izvēlnē "Settings" (iestatījumi) jūs varat 
izveidot vienas personas vai cilvēku 
grupas profilu, ar iespēju konfigurēt 
dažādus iestatījumus (radio atmiņas, 
audio, vēsture navigācija, mīļākie 
kontakti u.c.), ņemot vērā automātiskos 
iestatījumus.   

9  Audio un telemātika 
 
 
 
 
 
 
Balss komandas "Mediji" 
 
 
Šīs komandas var veikt no jebkuras ekrāna lapas, nospiežot balss komandas pogu vai tālruņa pogu uz stūres rata, ja netiek veikta telefona 
saruna.  
   
 
Balss komandas  
  
 
 
Ziņas 
 
 
   
Tune to channel <…> (mainīt raidstaciju uz...)    You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency.
For example "tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM". To listen to a preset radio 
station, say "tune to preset number". For example "tune to preset number five". 
   
What's playing    Lai apskatītu informāciju par "dziesmu", "mākslinieku" un "albumu", kas skan pašlaik, jūs 
varat sacīt What's playing 
   
Play song <...>   (klausīties dziesmu...)  
  Use the command "play" to select the type of music you'd like to hear. You can pick by 
"song", "artist", or "album". Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey 
Jude", or "play album, Thriller".     
Play ar tist <...>   (klausīties mākslinieku...)  
   
Play album <...> (k  
lausīties albumu...)  
   
Mediju balss komandas ir pieejami tikai ar USB savienojumu.  
  

29  Audio un telemātika 
 
 
Drošības nolūkos un tādēļ, ka tam 
nepieciešama nedalīta uzmanība no 
vadītāja puses, viedālruņa lietošana 
braucot ir aizliegta. 
  Drošības nolūkos darbības ir veicamas, 
vienīgi  automašīnai stāvot 
.  
 
 
Savienotās navigācijas savienojums 
 
 
Šīs sistēmas un standarti nepārtraukti 
attīstās un tāpēc, lai komunikācijas 
process starp viedtālruni un sistēmu 
darbotos pareizi, iesakām atjaunināt 
viedtālruņa operētājsistēmu u.c. 
saistītu parametrus.  
     
Navigācijas piedāvātie pakalpojumi ir 
saistīti. 
  Komplektā savienotie pakalojumi: 
   
 
-  Weather (laiks); 
   
-   Filling stations (DUS); 
   
-   Car park (autostāvvieta); 
   
-  Traffic (satiksme); 
   
-  tuvumā esošie POI.  
  Paka "Danger area" (riska zonas).     Aktivizējiet Bluetooth tālrunī un 
pārliecinieties, ka tas tiek pievienots 
(skatīt sadaļu - "Connectivity" 
(savienojamība)).  
 
Pievienojiet USB kabeli. 
  Viedtālrunis ir uzlādes režīmā, kad 
savienots ar USB kabeli.  
   
Sistēma tiek automātiski savienota 
ar integrēto modema pakalpojumu 
"Ārkārtas zvanI vai palīdzība", un 
lietotājam nav nepieciešams veikt 
papildu iestatījumus savā tālrunī.     
Pakalpojumam pieejams arī papildu 
aprīkojums "TOMTOM TR AFFIC".  
   
Lai piekļūtu savienotajai navigācijai, 
jūs varat izmantot savienojumu ar 
automašīnu, ar noteikumu, ka izmantojat 
pakalpojumu "Ārkārtas zvani un 
palīdzība", vai izmantot savu viedtālruni 
kā modemu. 
   
Jums nepieciešams iespējot un 
konfigurēt pievienoto viedtālruni. 
 
 
   
Ierobežojumi: 
   
 
-  CarPlay 
® 
 - savienojuma koplietošana 
ir ierobežota līdz ar Wi-Fi. 
   
-  MirrorLink 
TM 
 - savienojuma 
koplietošana ir aprobežojas ar USB 
kabeļa lietošanu.  
 
   
Pakalpojumu kvalitāte ir atkarīga no tīkla 
kvalitātes.     Izvēlieties no piedāvātajiem Wi-Fi 
tīkliem un pievienojaties tam (skatīt 
sadaļu - "Connectivity" (savienojamība)).      
 
USB 
  savienojums 
 
 
 
Tīkla savienojums, ko nodrošina 
automašīna     
Tīkla savienojums, ko nodrošina 
lietotājs  
 
 
 
Bluetooth 
  savienojums 
 
   
 
Wi-Fi savienojums 
  

45  Audio un telemātika 
 
 
Drošības nolūkos n tādēl, ka tam 
nepieciešama nedalīta uzmanība no 
vadītāja puses, viedtālruņa lietošana 
braucot ir aizliegta. 
  Drošības nolūkos darbības veicamas, 
  vienīgi automašīnai stāvot.  
 
   
Veic ot viedtālruņa sinhronizāciju, 
lietotāji var aplūkot MirrorLink 
TM 
 
tehnoloģijai pielāgotās 
lietojumprogrammas automašīnas 
ekrānā. 
  Sistēmas un standarti nepārtraukti tiek 
atjaunoti un tādēļ, lai komunikācijas 
process starp viedtālruni un sistēmu 
darbotos, iesakām reg 
ulāri atjaunot 
viedtālruņa operētājsistēmu 
. 
  Skatiet zīmola tīmekļa vietni jūsu valstī, 
lai noskaidrotu saderīgos viedtālruņu 
modeļus.     
Savienojumam ar " MirrorLink 
 
TM 
" 
viedtālrunim nepieciešama saderīga 
lietojumprogramma.  
   
Atkarībā no tīkla kvalitātes, ir 
nepieciešams gaidīšanas laiks, lai 
pārbaudītu pieejamību.  
     
Veidojot pieslēgumu sistēmai, 
ieteicams viedtālrunī ieslēgt 
Bluetooth 
®  .  
 
 
Viedtālrunī ieslēdziet lietojumprogrammu  MirrorLink 
 (pēc 
izvēles, atkarībā no viedtālruņa un operētājsistēmas).  
 
 
Šo darbību laikā atveras vairāki ar 
noteiktām funkcijām saistīti logi. 
  Lai turpinātu, apstipriniet 
savienojumu.      
Pieslēgt USB kabeli. Viedtālrunis 
ir uzlādes režīmā, tiklīdz tas ir 
savienots ar USB kabeli.  
   
Nospiediet  MirrorLink 
 
TM 
, lai palaistu 
sistēmas lietojumprogrammu.     
Tad, kad pievienošanās ir pabeigta, 
atveras lapa, ar jūsu viedtālrunī iepriekš 
augšupielādētām, un MirrorLink 
TM 
 tehnoloģijai 
piemērotām, lietojumprogrammām.  
   
Papildus MirrorLink 
TM 
 rādījumam, izmantojot 
skārienekrāna taustiņus augšējā joslā, var 
turpināt izmantot dažādus mūzikas avotus. 
  Sistēmas izvēlnēm var piekļūt jebkurā laikā, 
izmantojot tam paredzētos taustiņus.  
   
Nospiediet " Connectivity 
" 
(savienojamība), lai aplūkotu primāro 
lapu.      
Drošības nolūkos lietojumprogrammas 
ir aplūkojamas, tikai automašīnai 
stāvot, un, atsākot braukšanu, to 
rādījumi tiks pārtraukti.