2016 CITROEN DS5 HYBRID USB

3 Audio- és telematikai berendezések


Némításhoz járó motor mellett
nyomja meg a gombot.
Levett gyújtásnál egy
gombnyomással kapcsolhatja be a
rendszert.

Hangerő beállítása (minden
hangforrásé független, a közlekedési
információké (TA) és a navigációs
üzeneteké is)
Hangforrás kiválasztása (változattól függően):


- FM / AM / DAB rádiók *

- USB-pendrive

- CD-lejátszó (elöl, szemben)

- Okostelefon használata MirrorLink™
vagy
CarPlay
® kapcsolaton keresztül

- Bluetoothszal * és Bluetooth multimédiás
átvitellel (streaming) * csatlakoztatott
telefon

- A tartozékbemenetre (Jack aljzat)
csatlakoztatott médialejátszó (a kábel nem
tartozék)

- Jukebox * (miután audiofájlokat másolt a
rendszer belső memóriájára)



Az AM és DAB funkció
Hybrid4 gépjárműveknél nem áll
rendelkezésre.


*
Felszereltségtől függően.

Gyors elérés: az érintőképernyő felső
részén elhelyezett gombokkal közvetlenül
is kiválasztható a hangforrás, elérhető a
rádióadók listája (vagy a hangforrástól függően
a zeneszámok).
A képernyő „rezisztív” típusú, vagyis
erőteljes nyomásra van szükség,
különösen az ún. „csúsztatott”
mozdulatoknál (listák görgetése,
térkép mozgatása stb.). Az egyszerű
simítás nem elegendő. A képernyő nem
veszi figyelembe a több ujjal történő
nyomást.
A képernyő bármilyen hőmérsékleten,
kesztyűben is használható.

Nagy melegben a rendszer védelme
érdekében csökkenhet a hangerő.
Az utastér hőmérsékletének
csökkenésekor visszaáll az eredeti
helyzet.
A képernyő karbantartásához
használjon finom, puha kendőt
(szemüvegtör l
ő), tisztítószer nélkül.
Ne használjon hegyes tárgyat a
képernyőn.
Nedves kézzel ne érintse meg a
képernyőt.

5 Audio- és telematikai berendezések

Menük








Beállítások

Rádió - Média






Navigáció

Vezetés


Internetes szolgáltatások

Te l e f o n


A hang (balansz, hangzásvilág), a színvilág
és a kijelzés (nyelv, mértékegységek, dátum,
pontos idő stb.) beállítása

Hangforrás vagy rádióadó kiválasztása,
fényképek megjelenítése
Célravezetés beállítása és úti cél kiválasztása


Hozzáférés a fedélzeti számítógéphez
A gépjármű egyes funkcióinak bekapcsolása,
kikapcsolása és paraméterezése
Csatlakozás az Iiternetböngészőhöz
Okostelefonja egyes alkalmazásainak
használata MirrorLink™ vagy CarPlay
®
kapcsolaton keresztül

Telefon csatlakoztatása Bluetoothszal
®

Hozzáférés a CarPlay® funkcióhoz
okostelefonja USB-kábelének csatlakoztatását
követően

(Felszereltségtől függően)

(Felszereltségtől függően)

3
2
21 Audio- és telematikai berendezések


1. szint

2. szint

Megjegyzések


Rádió - Média



Lista

FM rádióadók listája
Rádióadó kiválasztása gombnyomással

Rádió - Média



Hangforrás

FM Rádió

Hangforrásváltás kiválasztása
DAB Rádió


AM rádió


USB


CD


MirrorLink™




CarPlay

®


iPod


Bluetooth


AUX


Jukebox


Rádió - Média



Mentés
Nyomjon meg egy üres helyet, majd a „Mentés”
gombot.

2
3
3
1

Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a „Rádió - Média
”
gombot.

Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a „
Rádió - Média”

gombot.
Válassza a „
Memória”
funkciót.

Szükség esetén válassza a
hangforrásváltást.
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a „Rádió - Média
”
gombot.

Válassza a hangforrásváltást.
az „AM rádió”
pontot.

Automatikus frekvenciakereséssel



Válassza ki az „FM rádió
”



az „
AM rádió”
pontot.
Vagy
Válasszon ki egy rádióadót a
listából.

Válassza ki az „
FM rádió
”




Válassza ki a listából a
rádióadót.

A lista frissítéséhez válassza a
„Lista frissítése”
funkciót.
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a „Rádió - Média”

gombot.

Nyomja meg a második oldalt.
Válassza a „
Lista”
funkciót az első
oldalon.

Rádió










Frekvencia megváltoztatása







Rádióadó kiválasztása


Tárolt rádióadó kiválasztása:

MAJD



A rádióadás vételét zavarhatja a
CITROËN által nem engedélyezett
elektromos berendezések, pl. a
12 voltos csatlakozóra kötött USB-s
töltő használata.
A külső környezet (domb, épület,
alagút, mélygarázs stb.) gátolhatja a
vételt, még RDS üzemmódban is. A
jelenség a rádióhullámok terjedésének
sajátosságaiból adódik, és nem jelenti
az autórádió meghibásodását.

Válassza a „Rádióadók listája”

funkciót a második oldalon.
vagy
Az alacsonyabb vagy magasabb
frekvenciatartományban történő automatikus
rádióadó-kereséshez nyomja meg a 
vagy

nyilat, vagy mozgassa a kurzort.

vagy

3
Média










USB-lejátszó














Hangforrás kiválasztása


A kormánynál elhelyezett SRC

(Hangforrás) gombbal közvetlenül
a következő médiára léphet, ha a
hangforrás aktív.

A kiválasztás jóváhagyásához
nyomja meg az OK
gombot.

Válassza a hangforrásváltást.
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a Rádió - Média

gombot.

A rendszer lejátszási listákat készít (ideiglenes
memória), ami az első csatlakozásnál pár
másodperctől több percig is eltarthat.
A nem zenei fájlok és a könyvtárak számának
csökkentésével csökkenthető a várakozási idő.
A lejátszási listák minden egyes
gyújtáslevételkor és pendrive-csatlakoztatáskor
frissítésre kerülnek. Az autórádió tárolja
a listákat: ha nem történt beavatkozás a
listákban, a következő betöltés ideje lerövidül.

Helyezze be a pendrive-ot az USB-aljzatba
vagy csatlakoztassa az USB-eszközt az USB-
aljzatra egy erre szolgáló kábel segítségével
(nem tar tozék).
















Tartozékbemenet (AUX)









CD-lejátszó


Helyezze be a CD-t a lejátszóba.

Egy audiokábel segítségével (nem tar tozék)
csatlakoztassa a külső eszközt (MP3 -lejátszó
stb.) a Jack aljzatra.

Először állítsa be a csatlakoztatott készülék
hangerejét (nagy hangerőre), majd állítsa be az
autórádió hangerejét.
A vezérlés a külső eszközön keresztül történik.

Válassza ki a kívánt hangforrást.

31 Audio- és telematikai berendezések


A z autórádió kizárólag a .wma, .aac,.flac,.
ogg, .mp3 kiterjesztésű (32 Kbps - 320 Kbps
mintavételi sebességű) állományokat játssza le.
A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is
támogatja.
Az egyéb típusú állományokat (.mp4 stb.) nem
játssza le.
A „.wma”-fájloknak a lejátszáshoz wma
9 standard típusúnak kell lenniük.
Az elfogadott mintavételezési frekvencia: 32,
44 és 48 KHz.
Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW)
sikeres lejátszásához íráskor lehetőleg az ISO
9660 1. vagy 2. szintet vagy a Joliet szabványt
válassza.
Ha a lemez írása más formátumban történt,
előfordulhat, hogy nem lehet megfelelően
lejátszani.
Az optimális hangminőség biztosítása
érdekében egy lemezen ajánlott mindig
ugyanazt az írási szabványt és a
legalacsonyabb (maximum négyszeres)
felvételi sebességet alkalmazni.
A multi-session CD-k esetében a Joliet
szabvány használata ajánlott.

A lejátszás vagy megjelenítés során adódó
esetleges problémák elkerülése érdekében
javasolt az állományoknak 20 karakternél
rövidebb nevet adni, és tartózkodni a speciális
karakterek (pl: „ ” ? ; ú) használatától.


Információk és tanácsok


Kizárólag FAT32 (File Allocation Table)
formátumú pendrive-ot használjon.

A rendszerhez USB Mass Storage,
BlackBerry
®-k és Apple® lejátszók
csatlakoztathatók az USB-portokon
keresztül. Az adapterkábel nem
tartozék.
A csatlakoztatott készülékek vezérlése
az audiorendszer vezérlőivel történik.
A rendszer által fel nem ismert
egyéb hordozható berendezéseket
a tartozékcsatlakozón keresztül
lehet csatlakoztatni egy Jack kábel
segítségével (nem tartozék).
Javasoljuk, hogy a hordozható
készülék USB-kábeleit használja.

A rendszer nem támogatja két
azonos berendezés (két pendrive,
ill. két Apple
® -lejátszó) egyidejű
csatlakoztatását, de lehet egyszerre
csatlakoztatni egy pendrive-ot és egy
Apple
® -lejátszót.

Bluetooth®

audio streaming


A streaming funkció lehetővé teszi a telefonon
tárolt zenei fájlok lejátszását a gépjármű
hangszóróin keresztül.

Csatlakoztassa a telefont: lásd a „Te l e f o n ”
c.
fejezet „Bluetooth
” c. részét.
Válassza az „Audio”
vagy az „Összes”
profilt.

Ha a lejátszás nem indul el automatikusan,
előfordulhat, hogy a telefonról kell elindítani a
lejátszást.
A vezérlés vagy a csatlakoztatott készülékről,
vagy pedig az autórádió gombjainak
segítségével lehetséges.

Ha streaming profillal csatlakozott, a
telefont mint médialejátszót kezeli a
rendszer.
Javasoljuk, hogy kapcsolja be az
„ Ismétlés”
funkciót a Bluetooth
készüléken.







Apple ®
lejátszók csatlakoztatása


Egy megfelelő kábel (nem tartozék)
segítségével csatlakoztassa az Apple® lejátszót
az USB-aljzatra.
A lejátszás automatikusan elindul.

A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel
történik.
A választható rendezési módok
megegyeznek a csatlakoztatott
készülék rendezési módjaival (előadók /
albumok / műfajok / lejátszási listák /
audiobook-ok / podcastok).
A rendszer alapértelmezésben
előadók szerint listáz. A rendezés
módosításához lépegessen felfelé
a menüben egészen az első szintig,
válassza ki a kívánt rendezési módot
(pl. lejátszási lista), hagyja jóvá,
majd lépegessen vissza a kívánt
zeneszámig.

Előfordulhat, hogy az autórádió
szoftver verziója nem kompatibilis az adott
generációjú Apple
® lejátszóval.

12
13
15
33 Audio- és telematikai berendezések








A Jukebox kezelése


Csatlakoztassa a berendezést (MP3 -lejátszót
stb.) az USB-aljzatra vagy egy audiokábel
segítségével a Jack bemenetre.

Ha egyetlen audiofájl sincs másolva
a 8 GB kapacitású rendszerre,
a „ Jukebox” funkció valamennyi
piktogramja szürkítve jelenik meg, és
nem elérhető.

Válassza a „
Médialejátszók listája”

pontot.
A mappába vagy az albumba történő
belépéshez válassza a nagyítót, és
válassza ki egyenként az audiofájlokat.

Válassza a „Másolás Jukeboxra”

pontot.
A „Másolás
”

funkció előtt válassza a
„
Jóváhagyás”
pontot.

Válassza a „ Válogatás
mappánként”


Jukebox menüszerkezet
létrehozásához válassza az „ Új
mappa”
pontot,

a „Válogatás albumonként”

lehetőséget.
válassza a „Struktúra megőrzése
” pontot az
eszköz szerkezetének megőrzéséhez.

A másolás idejére a rendszer visszatér
az első oldalra, de ennek a gombnak a
megnyomásával bármikor megtekintheti a
másolás állapotát.


vagy
vagy