2016 CITROEN DS5 HYBRID bluetooth

A
Accesorii ...............................................101, 234
Acces si Pornire cu Maini Libere .............. 54 , 60
Acoperis Cockpit
............................................. 68
Ac

tionare geamuri
........................................... 66
AdB

lue
® ........................................... 29, 253, 258
Adezivi pentru personalizare ........................ 233
Ad
itiv AdBlue
.......................... 29
, 253, 254, 258
Aditiv motorina
...................................... 25

0, 251
Aducere la zero a kilometrajului curent
............................................................ 37
Ad

ucere la zero indicator de
întreţinere
..................................................... 35
A

eratoare
........................................................ 89
A

er conditionat
................................................ 14
A

er condiţionat automat
............................ 90
, 91
Aer conditionat manual
................................... 90
Af

isaj frontal
..................................
126, 130, 133
Afisaj multifunctional
(cu sistem audio)........................................... 39
Afisaj pe tabloul de bord
......................... 46

, 115
Airbaguri
..................................................

31, 189
Airbaguri cortina
................................... 191

, 192
Airbaguri frontale
.................................. 18

9, 192
Airbaguri laterale ................................... 191, 192
Alarma
............................................................. 63
A

limentare rezervor de carburant
.......... 23

9 -242
Al treilea stop
................................................ 218
A

menajari interioare
....................................... 82
A

menajări portbagaj
....................................... 87
Am

enajări spate
.............................................. 86
An

tiblocare roti (ABS)
................................... 182
A

ntidemaraj electronic
............................ 60
, 101
Antifurt
........................................................... 10

1
Antipatinare roţi (ASR)
................................. 182
A

ntipatinare roţi (ASR)
.................................... 27
A

ntiprindere ..................................................... 68
Apel de asistenta
.................................. 18

1, 278
Apel de Asistenta Localizat
.......................... 278A

pel de urgenţă
....................................
181, 278
Aprindere automata a luminilor
............ 143
, 146
Aprindere automată lumini de avarie
........... 180
A
sistenta la franarea de urgenta ..................
182
A sistenta la franarea
de urgenta (AFU) ........................................ 182
A
sistenta la parcarea cu fata
........................137
A

sistenta la parcarea cu spatele
..................13 6
A

sistenta la pornirea in panta
.......................109
A

utonomie AdBlue
................................
254, 255
Autoradio
.................................................

39, 281
Avertizare de depasire involuntara marcaj rutier (AFIL)
.................................... 12 2
B

ancheta spate
.........................................
77, 79
Bare suport pe acoperiş
............................... 232
B

aterie
............................................
223 -227, 251
Baterie de telecomanda
............................ 59

, 60
Becuri (inlocuire)
............................21

1, 216, 218
Benzina
......................................................... 24

0
Black panel ...................................................... 38
Blocarea usilor
................................................ 61
B

locare centralizata deschideri
................ 53
, 55
Blocare din interior
.......................................... 61
Blu

eHDi
.........................................
246, 253, 254
Bluetooth (kit maini libere)
............................ 292
B

richeta
...........................................................83
Bu

son de rezervor
de carburant
............................................... 23

9
B
Calculator de bord ....................................46 -48
Camera video de mers inapoi ....................... 13 8
C
apac de protectie buson
de carburant
.......................................

239, 242
Capacitate rezervor carburant
...................... 239
C

aracteristici tehnice
............ 26
4, 265, 267, 269
Carburant
........................................

14, 240, 241
Carburant (rezervor)
..................................... 242
C

aseta cu sigurante in compartimentul
motorului
..................................................... 219
C

aseta cu sigurante in plansa de bord
......... 219
CD .................................................................

287
CD MP3
.................................................

288, 289
CD player MP3
......................................

288, 289
Ceas
.............................................................

...38
Centuri de siguranta
...................... 16

8, 18 6 -188
Cheie
.......................................

52, 54, 55, 59, 60
Cheie cu telecomandă
.................................. 101
C

heie electronică
.................................
52-55, 57
Chinga de fixare
..............................................

87
Cititor USB
...................................................... 85
CIT

ROËN
Apel
de Urgenta Localizat
...........278
C

laxon
........................................................... 181
C

omanda de avarie portbagaj
........................ 62
Co

manda de avarie usi
................................... 57
Co

manda de incalzire scaune
........................ 76
Co

manda lumini
.................................... 142

, 148
Comanda sistem audio de la volan
............. 283
C

omanda stergator geam
...................... 153

-155
Compartimente de depozitare
............ 82

, 85 - 87
Compartiment motor
............................. 24

4, 245
Completari cu aditiv AdBlue
® ........................ 258
C
onducere eco ................................................ 14
Conducere economica ....................................14
Conducere Eco (sfaturi)
.................................. 14
Co

nectare JACK
..................................... 85
, 291
Conector USB
.........................................

85, 290
Configurare vehicul
................................... 39

, 45
C

U
V
Ulei motor ......................................................2 47
Umflare ocazională (cu kit) ........................... 19 6
U
REA
....................................................
253, 254
Ventilatie
...................................................

89, 90
Ventilaţie
......................................................... 14
V

erificare niveluri
................................... 2

47-25 0
Verificări curente
...................................

251, 252
Vizibilitate
........................................................ 95
Vo

lan (reglare)
................................................. 81
Sc

aune spate
............................................

77, 79
Schimbarea unei lamele de stergator de geam
..............................................

156, 228
Schimbarea unei siguranţe
........................... 219
S

chimb ulei....................................................
247
SCR (Reductie Catalitica Selectiva)
............. 253
S

crumiera detasabila
......................................
82
S

cule
..................................................... 20

2, 203
Selector de carburant
................................... 242
S

erie vehicul
.................................................
2

74
Setarea datei
................................................... 39
Set

are ora
........................................... 38

, 39, 42
Siguranta copii
............................. 16

2, 163, 167,

169, 171-173, 176, 189
Sigurante fuzibile
.......................................... 219
S

inscronizare telecomandă
............................
59
Si

stem antipoluare SCR
.................................
30
S

istem control traiectorie
..............................
182
S

istem de asistare la franare
........................
182
S

istem SCR / AdBlue .....................................
253
S
palare proiectoare .............................. 15
4, 249
Spălare (recomandări)
.......................... 13

8, 233
Spalator de gramuri
...................................... 249
S

palator de luneta
......................................... 15

4
Spălător parbriz
............................................ 15

4
Spoturi laterale
...................................... 14

9, 215
Stergator de geam
.......................... 22

, 153, 155
Stergator de luneta
....................................... 15 4
St

ergere automata
a geamurilor
........................................ 153

, 155
Stickere pentru personalizare
...................... 233
St

op & Start
..................................2

2, 48, 92, 95,
118, 223, 226, 239, 243, 251
Streaming audio Bluetooth
................... 29

1, 293
Superblocare
.................................................. 56
S

uport de pahare
............................................ 82
S

upraveghere unghiuri moarte
..................... 123T

abele cu mase
.....................................26
5, 269
Tabele cu motorizări
............................. 26
4, 267
Tabele cu sigurante
....................................... 219
T
ablouri de bord
..............................................
18
T
elecomanda
......................................
52-55, 60
Temperatura lichidului de răcire
..................... 32
Te
tiere fata
................................................
72, 75
Tetiere spate
................................................... 79
Tra
nsport obiecte lungi
...................................
86
Tr
apa pentru schiuri
........................................
86
Tr
iunghi de semnalizare .................................
88
T

1 Audio si Telematica
DS Connect Nav
Navigatie GPS - Conectivitate - Sistem audio multimedia - Telefon Bluetooth ® Navigatie GPS - Conectivitate - Sistem audio multimedia - Telefon Bluetooth ® Navigatie GPS - Conectivitate - Sistem audio multimedia - Telefon Bluetooth
Cuprins Primii pasi 2
Comenzi pe volan 4
Meniuri 5
Comenzi vocale 6
Navigatie 12
Navigatie conectata 28
Conectivitate 38
Radio Media 50
Telefon 62
S e t a r i 74
Intrebari frecvente 84
Sistemul este protejat astfel încât să funcţioneze numai pe vehiculul dumneavoastră.
In continuare veti gasi link-ul pentru accesarea codurilor sursa OSS (Open Source Software) ale sistemului. http://www.psa-peugeot-citroen.com/oss
Din motive de siguranta si deoarece necesita o atentie sustinuta din partea conducatorului, operatiile de cuplare a telefonului mobil Bluetooth la sistemul maini libere Bluetooth al sistemului dumneavoastra audio trebuie sa fie efectuate cu vehiculul oprit
si contactul pus. Mesajul afisat referitor la modul economie de energie semnaleaza trecerea iminenta in standby. Consultati rubrica (Mod) Economie de energie din instructiunile de utilizare

3 Audio si Telematica
Selectarea sursei audio (în funcţie de versiune): - Radio FM / DAB * / AM * . - Smartphone via MirrorLink TM sau CarPlay ® . - Memorie USB. - CD player situat in partea din fata. - Media player conectat la priza auxiliara ( jack, cablu nefurnizat). - Telefon conectat prin Bluetooth * si difuzare multimedia de tip Bluetooth * (streaming).
* In funcţie de echipare.
Comanda rapida: cu ajutorul tastelor tactile situate in bara superioara de pe ecranul tactil, puteti accesa direct sursa audio dorita, lista posturilor de radio (sau a titlurilor pieselor, in functie de sursa redata), notificarile privind mesajele, email-urile, actualizarile hartilor si, in functie de servicii, notificarile de navigatie.
La temperaturi foarte ridicate, volumul sonor poate fi limitat pentru a proteja sistemul. Poate trece in standby (stingerea ecranului si intreruperea sunetului) timp de minim 5 minute. Revenirea la situatia initiala are loc atunci cand temperatura din habitaclu s c a d e .
Prin intermediul meniului "Setari" puteti crea un profil pentru o singura persoana sau pentru un grup de persoane care au puncte comune, cu posibilitatea parametrarii unui numar mare de reglaje (memorii radio, reglaje audio, istoricul navigatiei, contacte favorite, ...), reglajele fiind preluate automat.

5 Audio si Telematica
Meniuri
Setari
Radio Media Navigatie conectata
Conducere
Conectivitate
Telefon
Parametrati un profil personal si/sau parametrati sunetul (balans, ambianta, ...), universurile grafice si afisajul (limba, unitati, data, ora, ...).
Selectati o sursa sonora, un post de radio, afisati fotografii. Parametrati ghidarea si alegeti destinatia. Utilizati serviciile disponibile in timp real in functie de echipare.
Accesati calculatorul de bord. Activati, dezactivati, parametrati anumite functii ale vehiculului.
Rulati unele aplicatii ale smartphone-ului conectat via MirrorLink TM sau CarPlay ® . Verificati starea conexiunilor Bluetooth si Wi-Fi.
Conectati un telefon la Bluetooth ® , consultati mesajele, email-urile si trimiteti mesaje rapide.

"Comenzi vocale"Mesaje de asistare
Call contact <...> *
To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call David M iller ". You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home". To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example, "Dial 107776 835 417". You can check your voicemail by saying "call voicemail". To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name of the quick message you'd like to send. For example, "send quick message to David Miller, I'll be late". To display the list of calls, say "display calls". For more information on SMS, you can say "help with texting".
Formeaza <...> *
Afiseaza contactele *
Display calls *
Call (message box | voicemail) *
* Aceasta functie este disponibila numai daca telefonul conectat la sistem suporta descarcarea agendei si a ultimelor apeluri si daca descarcarea a
fost efectuata.
Comenzi vocale "Telefon"
Daca un telefon este conectat la sistem, aceste comenzi vocale pot fi efectuate de pe orice pagina principala dupa apasarea tastei pentru telefon situata pe volan, cu conditia sa nu fie in desfasurare niciun apel telefonic. Daca nu este conectat niciun telefon la Bluetooth, conducatorul este anuntat printr-un mesaj vocal: "Conectati mai intai un telefon" si secventa vocala va fi incheiata.

11 Audio si Telematica
"Comenzi vocale"Mesaje de asistare
Send text to <...> To hear your messages, you can say "listen to most recent message". When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use. Just use the quick message name and say something like "send quick message to Bill Carter, I'll be late". Check the phone menu for the names of the supported messages.
Please say "call" or "send quick message to", and then select a line from the list. To move around a list shown on the display, you can say "go to start", "go to end", "next page" or "previous page". To undo your selection, say "undo". To cancel the current action and start again, say "cancel". Listen to most recent message *
Comenzi vocale "SMS-uri"
Daca un telefon este conectat la sistem, aceste comenzi vocale pot fi efectuate de pe orice pagina principala dupa apasarea tastei pentru telefon situata pe volan, cu conditia sa nu fie in desfasurare niciun apel telefonic. Daca niciun telefon nu este conectat la Bluetooth, conducatorul este anuntat printr-un mesaj vocal: "Conectati mai intai un telefon", iar secventa vocala va fi incheiata.
* Aceasta functie este disponibila doar daca telefonul conectat la sistem permite descarcarea agendei telefonice si a ultimelor apeluri si daca
descarcarea a fost efectuata.
Sistemul trimite numai "Mesaje rapide" predefinite.

29 Audio si Telematica
Din motive de siguranta si pentru ca necesita o atentie sustinuta din partea conducatorului, utilizarea smartphone-ului este interzisa in timpul conducerii. Manipularile trebuie efectuate cu
vehiculul oprit .
Conectare navigatie conectata
Principiile si normele evolueaza constant; pentru o comunicare adecvata intre smartphone si sistem, va recomandam sa actualizati sistemul de operare al smartphone-ului, precum si data si ora smar tphone-ului si ale sistemului.
Serviciile propuse in navigatia conectata sunt urmatoarele. Un pachet de servicii conectate: - Meteo, - Statii de alimentare, - Parcare, - Trafic, - Puncte de interes cautare locala.
Un pachet Zona periculoasa.
Activati functia Bluetooth a telefonului si asigurati-va ca poate fi detectat (vezi rubrica "Conectivitate").
Bransati cablul USB. Smartphone-ul se afla in modul de incarcare atunci cand este conectat printr-un cablu USB.
Sistemul este conectat automat la modemul integrat pentru serviciile "Apel de urgenta sau de asistenta" si nu necesita conectarea la reteaua utilizatorului prin intermediul
smartphone-ului.
La aparitia "TOMTOM TR AFFIC", serviciile sunt disponibile.
Pentru a accesa navigatia conectata, puteti utiliza conexiunea vehiculului prin intermediul serviciilor "Apel de urgenta sau de asistenta" sau propriul smartphone ca modem. Activati si parametrati par tajarea conexiunii smartphone-ului.
Restrictie de utilizare: - In CarPlay ® , partajarea conexiunii se ® , partajarea conexiunii se ®
limiteaza la modul de conectare Wi-Fi. - In MirrorLinkTM, partajarea conexiunii se limiteaza la modul de conectare U S B .
Calitatea serviciilor depinde de calitatea r e t e l e i .
Selectati o retea Wi-Fi identificata de sistem si conectati-va la aceasta (vezi rubrica "Conectivitate").
Conectare USB
Conectarea la reteaua vehiculului
Conectare la reteaua utilizatorului
Conectare Bluetooth
Conectare Wi-Fi