2016 CITROEN DS5 HYBRID phone

299
DS5_el_Chap11d_RD5_ed02-2015
Για να τροποποιήσετε τις
αποθηκευμένες στο σύστημα
επαφές, πιέστε MENU κατόπιν
επιλέξτε " Telephone " (Τηλέφωνο)
και επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε " Directory management "
(Διαχείριση ευρετηρίου) και
επιβεβαιώστε.
Έχετε τις εξής δυνατότητες:
-

" C

onsult an entr y " (Πρόσβαση
σε επαφή),
-

" D

elete an entr y " (Διαγραφή
επαφής),
-

" D

elete all entries " (Διαγραφή
όλων των επαφών).
Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο
ευρετήριο, πιέστε παρατεταμένα
SOURCE
(Πηγή ήχου) ή SRC
ή πιέστε OK και
επιλέξτε " Call" (Κ λήση) και
επιβεβαιώστε. Το σύστημα έχει πρόσβαση στο
ευρετήριο του τηλεφώνου, ανάλογα
με τη συμβατότητά του και κατά τη
διάρκεια σύνδεσης σε Bluetooth.
Από ορισμένα τηλέφωνα
συνδεδεμένα σε Bluetooth, μπορείτε
να στείλετε μια επαφή στο ευρετήριο
του ηχοσυστήματος.
Οι επαφές που εισάγονται με αυτόν
τον τρόπο αποθηκεύονται σε ένα
μόνιμο ευρετήριο ορατό από όλους,
ανεξάρτητα από το συνδεδεμένο
τηλέφωνο.
Το μενού του ευρετηρίου δεν είναι
προσβάσιμο όσο είναι άδειο. Επιλέξτε "
Directory" (Ευρετήριο) για
να δείτε τη λίστα των επαφών.
Ευρετήριο (κα τάλογος)
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

301
DS5_el_Chap11d_RD5_ed02-2015
Μενού οθόνης(-ών)
Επιλογή A
Επιλογή A11
Επιλογή B...
Media parameters
Παράμετροι μέσων
ΠΟΛΥΜΈσΑΤ
ήΛ
ΈΦΩΝΟ
Choice of playback mode
Επιλογή λειτουργίας ανάγ νωσης
Choice of track listing
Επιλογή ταξινόμησης κομματιών
Επιλογή A1
Normal
Κανονική By folders
Ανά φάκελο
Random all
Με τυχαία σειρά σε όλα τα μέσα By genres
Ανά είδος
Random
Με τυχαία σειρά By ar tists
Ανά καλ λιτέχ νη
Repeat
Επανάληψη By playlists
Ανά playlist3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
2
1
2
2
κύρια λειτουργία
Call κλ
ήση
Radio parameters
Παράμετροι ραδιοφώνου
Directory
κα

τάλογος
Calls list
ήμ

ερολόγιο κλήσεων
Voice mail box
Τηλεφωνική θυρίδα Dial
Πληκτρολόγηση αριθμού Director y management
δι

αχείριση καταλόγου
Telephone management
δι
αχείριση τηλεφώνου
Hang up
Τερματισμός κ λήσης
Connections management
δι

αχείριση συνδέσεων
σΥΝδΕσή BLUETOOTH
Search for a device
Αναζήτηση περιφεριακής συσκευής Delete an entr y
δι
αγραφή καρτέ λας
Delete all entries
δι
αγραφή όλων των καρτελών
Consult an entr y
Επισκόπηση καρτέ λας
Telephone status
κα
τάσταση τηλεφώνου
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
Οθόνη C
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

3 Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Επιλογή πηγής ήχου (ανάλογα με την έκδοση): - Ραδιοσυχνότητες FM / DAB * / AM * . - Smartphone μέσω MirrorLink TM ή CarPlay ® . - Συσκευή USB. - CD Player που βρίσκεται στην πρόσοψη. - Συσκευή ανάγ νωσης ψηφιακών μέσων συνδεδεμένη μέσω της υποδοχής για εξωτερικές συσκευές (υποδοχή jack, το καλώδιο δεν παρέχεται). - Τηλέφωνο συνδεδεμένο σε Bluetooth * και σε μετάδοση πολυμέσων Bluetooth * ( s t r e a m i n g ) .
* Ανάλογα με τον εξοπλισμό.
Συντομεύσεις: με τη βοήθεια των επαφών αφής που βρίσκονται στην πάνω λωρίδα της οθόνης αφής, είναι δυνατή η απευθείας πρόσβαση στην επιλογή της πηγής ήχου, στη λίστα των σταθμών (ή των τίτλων ανάλογα με την πηγή), στην κοινοποιήσεις μηνυμάτων, στα e-mails, στις επικαιροποιήσεις των χαρτογραφικών στοιχείων και ανάλογα με τις υπηρεσίες στις
κοινοποιήσεις πλοήγησης.
Σε περίπτωση μεγάλης ζέστης, η ένταση ήχου μπορεί να περιοριστεί ώστε να προστατευτεί το σύστημα. Μπορεί να τεθεί σε κατάσταση αναμονής (πλήρης συσκότιση της οθόνης και διακοπή του ήχου) για ελάχιστή χρονική διάσταση 5 λεπτών. Η επιστροφή στην αρχική κατάσταση πραγματοποιείται όταν πέσει η θερμοκρασία στον χώρο επιβατών.
Μέσω του μενού "Ρυθμίσεις" μπορείτε να δημιουργήσετε ένα προφίλ σχετικά με ένα μόνο άτομο ή μια ομάδα ατόμων που έχουν κοινά σημεία, με τη δυνατότητα να παραμετροποιήσετε πολ λαπλές ρυθμίσεις (ραδιοφωνικές μνήμες, ρυθμίσεις ήχου, ιστορικό πλοήγησης, αγαπημένες επαφές κ λπ), και οι ρυθμίσεις λαμβάνονται υπ' όψιν αυτόματα.

Χειριστήρια στο τιμόνι
Ψηφιακά μέσα (πιέζοντας σύντομα): αλ λαγή πηγής πολυμέσων. Τη λέφ ωνο (πιέζοντας σύντομα): απάντηση κ λήσης. Τρέχουσα κ λήση (πιέζοντας σύντομα): πρόσβαση στο μενού του τηλεφώνου. Τη λέφ ωνο (πιέζοντας παρατεταμένα): απόρριψη εισερχόμενης κ λήσης, τερματισμός τρέχουσας κ λήσης. Εκτός τρέχουσας κ λήσης, πρόσβαση στο μενού του τηλεφώνου.
Φωνητικές εντολές : Πιέζοντας σύντομα, φωνητικές εντολές του συτήματος. Πιέζοντας παρατεταμένα, φωνητικές εντολές τού smartphone μέσω του συστήματος.
Μείωση έντασης ήχου.
Ραδιόφωνο (περιστρέφοντας): αυτόματη αναζήτηση προηγούμενου / επόμενου σταθμού. Ψηφιακά μέσα (περιστρέφοντας): προηγούμενο / επόμενο κομμάτι, μετακίνηση στις λίστες. Πιέζοντας σύντομα : Επιβεβαίωση μιας επιλογής. Εκτός επιλογής, πρόσβαση στις μνήμες.
Ραδιόφωνο : εμφάνιση λίστας σ τ α θ μ ώ ν. Ψηφιακά μέσα : εμφάνιση λίστας κομματιών. Ραδιόφωνο, πιέζοντας συνεχώς : επικαιροποίηση λίστας συντονιζόμενων σταθμών.
Αύξηση έντασης ήχου.

5 Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Μενού
Ρυθμίσεις
Ραδιοφωνικά μέσα Σ υ ν δ ε μ έ ν ο σ ύ σ τ η μ α
πλοήγησης
Ο δ ή γ η σ η
Συνδεσιμότητα
Τ η λ έ φ ω ν ο
Ρύθμιση παραμέτρων ενός ατομικού προφίλ ή/και ρύθμιση παραμέτρων ήχου (κατανομή ήχου στα αριστ./δεξιά ηχεία, μουσική ατμόσφαιρα, ...), περιβάλ λοντος γραφικών και ενδείξεων οθόνης (γλώσσα, μονάδες μέτρησης, ημερομηνία, ώρα, ...).
Επιλογή πηγής ήχου, ραδιοφωνικού σταθμού, εμφάνιση φωτογραφιών στην οθόνη. Ρύθμιση παραμέτρων καθοδήγησης και επιλογή προορισμού. Χρησιμοποιήστε τις διαθέσιμες υπηρεσίες σε πραγματικό χρόνο, ανάλογα με τον εξοπλισμό.
Πρόσβαση στον υπολογιστή ταξιδιού. Ενεργοποίηση, απενεργοποίηση, ρύθμιση παραμέτρων ορισμένων λειτουργιών του α υ τ ο κ ι ν ή τ ο υ .
Εκτέλεση ορισμένων εφαρμογών τού smartphone που είναι συνδεμένο μέσω του MirrorLink TM ή του CarPlay ® . Ελέγξτε την κατάσταση των συνδέσεων Bluetooth και W i - F i .
Σύνδεση τηλεφώνου σε Bluetooth ® , ανάγ νωση των μηνυμάτων, των e-mails και αποστολή σύντομων μηνυμάτων.

7 Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Σ υ ν ο λ ι κ έ ς φ ω ν η τ ι κ έ ς ε ν τ ο λ έ ς
Οι εντολές αυτές μπορούν να πραγματοποιούνται από οποιαδήποτε σελίδα- οθόνη αφού πιέσετε το μπουτόν των φωνητικών εντολών ή του τηλεφώνου που βρίσκεται στο τιμόνι, με την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κ λήση σε εξέλιξη.
"Φωνητικές εντολές"Μηνύματα βοήθειας
Help
There are lots of topics I can help you with. You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with radio". For an overview on how to use voice controls, you can say "help with voice controls".
Βοήθεια φωνητικών εντολών
Βοήθεια πλοήγησης
Βοήθεια ραδιοφώνου
Βοήθεια ψηφιακών μέσων
Βοήθεια τηλεφώνου
Set dialogue mode as ˂...> Επιλέξτε κατάσταση για "αρχάριους" για "έμπειρους χρήστες".
Select profile ˂...> Επιλέξτε το προφίλ 1, 2 ή 3.
Ναι
Say "yes" if I got that right. Other wise, say "no" and we'll start that again.
Όχι

"Φωνητικές εντολές"Μηνύματα βοήθειας
Call contact <...> *
To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call David M iller ". You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home". To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example, "Dial 107776 835 417". You can check your voicemail by saying "call voicemail". To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name of the quick message you'd like to send. For example, "send quick message to David Miller, I'll be late". To display the list of calls, say "display calls". For more information on SMS, you can say "help with texting".
Call <...> *
Call number*
Display calls*
Call (message box | voicemail) *
* Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο αν το τηλέφωνο που είναι συνδεμένο στο σύστημα υποστηρίζει το "κατέβασμα" από το Internet του
τηλεφωνικού καταλόγου και των τελευταίων κ λήσεων και εφόσον έχει πραγματοποιηθεί το "κατέβασμα".
Φ ω ν η τ ι κ έ ς ε ν τ ο λ έ ς " Τ η λ ε φ ώ ν ο υ "
Αν ένα τηλέφωνο είναι συνδεμένο στο σύστημα, οι φωνητικές αυτές εντολές μπορούν να πραγματοποιηθούν από οποιαδήποτε κύρια σελίδα-οθόνη αφού πιέσετε το πλήκτρο τηλεφώνου που βρίσκεται στο τιμόνι, με την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κ λήση σε εξέλιξη. Αν δεν είναι συνδεμένο κανένα τηλέφωνο σε Bluetooth, ένα φωνητικό μήνυμα αναγ γέλει: "Παρακαλώ, συνδέστε πρώτα ένα τηλέφωνο" και η φωνητική αναγ γελία κ λείνει.

11 Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
"Φωνητικές εντολές"Μηνύματα βοήθειας
Send text to <...> To hear your messages, you can say "listen to most recent message". When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use. Just use the quick message name and say something like "send quick message to Bill Carter, I'll be late". Check the phone menu for the names of the supported messages.
Please say "call" or "send quick message to", and then select a line from the list. To move around a list shown on the display, you can say "go to start", "go to end", "next page" or "previous page". To undo your selection, say "undo". To cancel the current action and start again, say "cancel". Listen to most recent message *
Φ ω ν η τ ι κ έ ς ε ν τ ο λ έ ς " Γ ρ α π τ ώ ν μ η ν υ μ ά τ ω ν "
Αν ένα τηλέφωνο είναι συνδεμένο στο σύστημα, οι φωνητικές αυτές εντολές μπορούν να πραγματοποιηθούν από οποιαδήποτε κύρια σελίδα-οθόνη αφού πιέσετε το πλήκτρο τηλεφώνου που βρίσκεται στο τιμόνι, με την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κ λήση σε εξέλιξη. Αν κανένα τηλέφωνο δεν είναι συνδεμένο σε Bluetooth, ένα μήνυμα αναγ γέλ λει: "Παρακαλώ, συνδέστε πρώτα ένα τηλέφωνο" και η φωνητική αναγ γελία κ λείνει.
* Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο αν το τηλέφωνο που είναι συνδεμένο στο σύστημα υποστηρίζει το "κατέβασμα" από το Internet του
τηλεφωνικού καταλόγου και των τελευταίων κ λήσεων και εφόσον έχει πραγματοποιηθεί το "κατέβασμα".
Το σύστημα στέλνει μόνο τα προκαθορισμένα "Σύντομα μηνύματα".