2016 CITROEN DS5 ABS

DS5_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
ExteriorCheie electronica / Acces şi Pornire Mâini Libere 52 - 60, 100 -102
-
de

schidere / închidere
-
pr

otectie antifurt
-
bat

erie
-
po

rnire
Iluminat de primire
14

9
Iluminat direcţional
15

1
Iluminat static de intersectie
15

2
Reglare proiectoare pe verticala
15

0
Inlocuire becuri
21

1-215
-
lu

mini fata
-
lu

mini anticeata fata
-
lumini semnalizatoare de directie laterale
Ştergătoare de geam 15 3 -156
Schimbare lamelă de ştergător 15 6, 228
Usi
52

- 61
-
Ac

ces si Pornire Maini Libere
-
de

schidere / închidere
-
bl

ocare centralizată deschideri
-
co

manda de avarie
Alarma
63

-65 Pavilion Cockpit
68

- 69
Bare de pavilion
23

2
Accesorii 23
4-235
ESC (ABS, AFU, ASR, CDS)
18

2-185
Detectare pneu dezumflat
11

6 -117
Presiune în pneuri
11

6, 201, 274
Lanturi pentru zapada
21

0
Schimbare roata
20

2-209
-
sc

ule
-
de

montare / remontare
Kit de depanare provizorie pneu
19

6-201 Portbagaj
53

, 62
-
de

schidere / închidere
-
co

manda de avarie
Aditiv AdBlue, completare
25

3 -257, 258 -261
Inlocuire becuri
21

6 -218
-
lu

mini spate
-
al t

reilea stop
-
lu

mini de placă de înmatriculare
-
lu

mini de ceata spate
Retrovizoare exterioare
80
S

poturi de retrovizoare exterioare
14

9
Rezervor de carburant
23

9 -241
Selector de carburant (Diesel)
24

2 Asistenta la parcare
13

6 -137
Camera video de mers inapoi
13

8
Remorcare
22

9-230
Dispozitiv de remorcare
99

, 231

27
Frânarecontinuu. Scăderea nivelului de lichid de
frana în circuitul de frânare este
semnificativă. Oprirea este imperativă în cele mai bune condiţii de
siguranţă.
Completaţi nivelul cu lichid recomandat de CITROËN.
Dacă problema persistă, verificaţi circuitul în reţeaua
CITROËN sau la un service autorizat.
+ continuu, asociat cu
martorul ABS.Repartitorul electronic de frânare
(REF) este defect. Oprirea este imperativă în cele mai bune condiţii de
siguranţă.
Efectuaţi o verificare în cadrul reţelei CITROËN sau
unui service autorizat.
Martor
StareCauză Acţiuni
/
Obser vaţii
Control dinamic
al stabilitatii
(C
dS/A

SR) clipitor.
Sistemul CDS/ASR intră în acţiune. Sistemul optimizează tractiunea şi permite
ameliorarea stabilităţii direcţionale a vehiculului, in
caz de pierdere a aderentei sau traiectoriei.
continuu. Sistemul CDS/ASR este defect. Efectuaţi o verificare în cadrul reţelei CITROËN sau
unui Service autorizat.
Antiblocare roţi
(ABS)
continuu.
Sistemul de antiblocare a roţilor este
defect. Vehiculul păstrează frânarea clasică.
Rulaţi prudent, cu viteză moderată şi consultaţi de
urgenta reţeaua CITROËN sau un service autorizat.
Verificarea funcţionării vehiculului

Semnalizatoare de directie
F Apăsaţi in jos până la capăt comanda
luminilor, pentru a semnaliza schimbarea
direcţiei la stânga.
F
Ridicaţi până la capăt comanda luminilor, pentru
a semnaliza schimbarea direcţiei la dreapta.
Trei aprinderi succesive
Dati un impuls in sus sau în jos, fără a
depăşi punctul de rezistenţă al comenzii
luminilor; luminile semnalizatoare de direcţie
corespunzătoare se vor aprinde de trei ori.
Uitarea semnalizării activate mai mult
de 20 secunde duce la intensificarea
semnalului sonor, cand viteza de
deplasare este mai mare de 60 km/h.
Semnal de avarie
Dacă apăsaţi pe buton, semnalizatoarele de
direcţie clipesc.
Poate funcţiona şi când contactul este întrerupt.
Aprindere automată a
luminilor de avarie
La o frânare de urgenţă şi în funcţie de
decelerare, în cazul activării sistemului ABS
sau al unui şoc, luminile de avarie se aprind
automat.
Ele se sting automat la prima accelerare.
F
De a

semenea, le puteţi stinge apăsând pe
buton.
Utilizarea acestei functii este disponibila
indiferent de viteza, dar ea este foarte
utila la schimbarea benzii pe cai de
circulatie rapide.
Pentru versiunile echipate cu lumini semnalizatoare
de directie cu LED-uri, aprinderea LED-urilor se face
pe rand, succesiv, pentru a indica directia.
Intensitatea luminilor de zi scade in timpul aprinderii
luminilor semnalizatoare de directie.

Programul de stabilitate electronică integrează
următoarele sisteme:
-
an
tiblocarea roţilor (ABS) şi repartitorul
electronic de frânare (REF),
-
as

istenţa la frânarea de urgenţă (AFU),
-
ant

ipatinarea roţilor (ASR),
-
co

ntrolul dinamic al stabilităţii (CDS).
Program de stabilitate electronica (ESC)
definitii
Antiblocare roti (ABS) si
repartitor electronic de
franare (REF)
Aceste sisteme sporesc stabilitatea şi
manevrabilitatea vehiculului în timpul frânării şi
contribuie la un control mai bun în viraje, mai
ales pe carosabil deteriorat sau alunecos.
Sistemul ABS împiedică blocarea roţilor în
cazul unei frânări de urgentă.
Sistemul REF asigură gestionarea integrală a
presiunii de frânare pe fiecare roată.
Asistenta la franarea de urgenta
(AFU)
Acest sistem permite, în caz de urgenţă,
atingerea rapida a presiunii optime de frânare,
reducând astfel distanţa de oprire.
El se declanşează în funcţie de viteza de
acţionare a pedalei de frână. Aceasta se
traduce prin diminuarea rezistenţei pedalei şi
creşterea eficacităţii frânării.
Antipatinare roti (ASR)
Acest sistem optimizează motricitatea, pentru
a evita patinarea roţilor, acţionând asupra
frânelor roţilor şi motorului. El permite de
asemenea ameliorarea stabilităţii direcţionale a
vehiculului la accelerare.
Control dinamic al stabilitatii
(CdS)
În cazul apariţiei unei diferenţe între traiectoria
urmată de vehicul şi cea dorită de conducator,
acest sistem monitorizează fiecare roată
şi acţionează automat frâna uneia sau mai
multor roţi şi asupra motorului pentru a înscrie
vehiculul pe traiectoria dorită, în limita legilor
fizicii.

183
DS5_ro_Chap07_securite_ed02-2015
Control inteligent al
tractiunii ("Snow motion")Functionare
Sistem de antiblocare a rotilor
(ABS) si repartitor electronic de
franare (REF)
În cazul unei frânări de urgenţă,
apăsaţi foar te puternic pedala de
frana, fără a slăbi for ţa. În cazul schimbării roţilor (pneuri şi jante),
verificaţi ca acestea să fie omologate
pentru vehiculul dumneavoastra.
Funcţionarea normală a sistemului ABS
se poate manifesta prin vibraţii uşoare ale
pedalei de frână.
Ap

rinderea acestui martor, însoţită
de un semnal sonor şi de un mesaj,
indică o disfuncţie a sistemului
A

BS
ce ar putea provoca pierderea
controlului vehiculului la frânare.
Aprinderea acestui martor, cuplată
cu martorul STOP , însoţită de un
semnal sonor şi de un mesaj, indică
o disfuncţie a repartitorului electronic
de frânare (REF) ce ar putea provoca
pierderea controlului vehiculului la
frânare.
Pe un drum cu aderenţă scăzută,
utilizarea pneurilor de iarnă este
indicată.
In functie de versiune, vehiculul este echipat
cu un sistem de asistare a tracţiunii pe zăpadă:
controlul inteligent al tracţiunii
.
Această funcţie detecteaza sittuatiile in care
aderenta este redusa, ceea ce ar putea face
dificile pornirile şi deplasarea vehiculului în
zăpadă adâncă, proaspăt căzută, sau pe
zăpadă tasată.
În aceste situaţii, controlul inteligent al
tractiunii gestioneaza patinarea roţilor din
faţă, pentru a optimiza tracţiunea şi urmărirea
traiectoriei vehiculului.
Oprirea este imperativă.
În ambele cazuri, consultaţi reţeaua CITROËN
sau un Service autorizat.
Siguranţă

DS5_ro_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Proiectoarele sunt dotate cu geamuri
din policarbonat, acoperite cu lac de
protecţie:
F
nu l
e curatati cu materiale textile
uscate sau abrazive, nici cu
produse pe baza de detergenti
sau solventi,
F
ut

ilizaţi un burete şi soluţie de apă cu
săpun sau un produs cu pH neutru,
F
ut

ilizând sistemul de spălare de
înaltă presiune pentru a curăţa
petele persistente, nu îndreptaţi
mult timp pistolul spre proiectoare,
farurilor sau contururilor acestora
pentru a evita deteriorarea lacului de
protecţie şi a garniturii de etanşare. Înlocuirea unui bec trebuie efectuată cu
farul stins de mai multe minute (risc de
arsură gravă).
F
Nu a

tingeţi direct becul: utilizaţi
lavete nepluşate.
Este absolut necesară utilizarea
exclusivă a becurilor anti-ultraviolet
(UV), pentru a nu deteriora proiectorul.
Înlocuiţi întotdeauna un bec defect
cu altul nou având aceleasi repere şi
aceleasi caracteristici.
Lumini de zi / de pozitie
Pentru a înlocui acest tip de diode si ghidurile
de lumina, consultaţi un reparator agreat
CITROËN sau un Service autorizat.
Reteaua CITROËN va propune un kit de
inlocuire a diodelor electroluminescente-LED.

DS5_ro_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Remorcarea propriului
vehiculRemorcarea altui vehicul
F In bara fata, desprindeti obturatorul
a
pasand pe partea superioara a acestuia
pentru a degaja proeminentele.
F
În

şurubaţi inelul de remorcare pana la
capat.
F
In

stalaţi o bară de remorcare. F In b
ara spate desprindeţi obturatorul,
apăsând pe partea sa din stanga cu var ful
tijei carligului de remorcare.
F
In

şurubaţi inelul de remorcare pana la
capat.
F
In

stalaţi o bară de remorcare.
F
Ap

rindeti luminile de avarie pe cele doua
vehicule.
F
Po

rniti usor si circulati cu o viteza redusa
pe o distanta redusa.
F
Po

ziţionaţi maneta de viteze în
punctul mort (poziţia N pentru cutia
de viteze automată).
Ner
espectarea acestei indicatii
poate duce la deteriorarea unor
subansamble (franare, transmisie...)
şi la absenţa asistarii la frânare la
repornirea motorului.
F De blocati directia si eliberati frana de
parcare.
F
Ap

rindeti luminile de avarie la cele doua
vehicule.
F
Po

rniti usor si circulati cu o viteza redusa
pe o distanta scurta.

231
DS5_ro_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Atasarea unei remorci
Vă recomandăm să utilizaţi dispozitivele
de remorcare şi cablurile electrice
originale CITROËN, care au fost testate
şi omologate încă din faza de concepţie
a vehiculului dumneavoastră şi să
încredinţaţi montarea acestui dispozitiv
reţelei CITROËN sau unui Service
autorizat.
În cazul montării în afara reţelei
CITROËN, aceasta lucrare trebuie făcută
conform instrucţiunilor constructorului.
Vehiculul dumneavoastră este în primul rând
conceput pentru transportul de persoane şi
bagaje, dar, în acelaşi timp, poate fi utilizat
pentru tractarea unei remorci.
În absenţa remorcii, nu rulaţi fără a fi
îndepărtat în prealabil dispozitivul de
remorcare, pentru a nu masca lampa
centrală din spate. Conducerea cu remorcă supune
vehiculul care tractează unor
solicitări mai mari şi cere din partea
conducătorului o atenţie deosebită.
Pentru mai multe informatii privind
recomandarile de conducere la
tractarea unei remorci, consultati
rubrica corespunzatoare.
Pentru mai multe informatii privind
masele (si sarcinile remorcabile în
funcţie de vehicul), consultati rubrica
corespunzatoare.
Informaţii practice