2016 CITROEN DS5 ECU

Comenzi vocale
Primii pasi Comenzi pe volan Informatii - Utilizari
Press the Push To Talk button and tell me what you'd like after the tone. Remember you can interrupt me at any time by pressing this button.
If you press it again while I'm waiting for you to speak, it'll end the conversation.If you need to start over, say "cancel". If you want to undo something, say "undo". And to get information and tips at any time, just say "help". If you ask to me do something and there's some information missing that I need, I'll give you some examples or take you through it step by step. There's more information available in "novice" mode.You can set the dialogue mode to "expert" when you feel c o m f o r t a b l e .
Pentru a asigura recunoasterea comenzilor vocale de catre sistem, se recomanda respectarea urmatoarelor sugestii: - vorbiti pe un ton normal fara sa prescurtati cuvintele sau sa ridicati tonul vocii. - pronuntati intotdeauna comanda dupa ce auziti un "bip" (semnal sonor), - pentru o functionare optima, se recomanda inchiderea geamurilor si a trapei de plafon (daca exista) pentru a evita orice factor perturbator, - inainte de a pronunta comenzile vocale, rugati-i pe ceilalti pasageri sa nu vorbeasca.
Comenzile vocale, cu optiuni disponibile in 12 limbi (engleza, franceza, italiana, spaniola, germana, olandeza, portugheza, poloneza, turca, rusa, araba, braziliana) sunt efectuate in corespondenta cu limba selectata si parametrata in prealabil in cadrul sistemului.
In limba araba nu sunt disponibile comenzile vocale : "Navigare catre adresa" si "Afisare puncte de interes in oras".
Exemplu de "comanda vocala" pentru navigatie: ""Navigate to address" "11 Regent Street, London"" .
Exemplu de "comanda vocala" pentru
sistemul audio si dispozitivele media: "Play ar tist" "Madonna" .
Exemplu de "comanda vocala" pentru telefon: "Call David Miller" .
Apasati scurt pe capatul comenzii de iluminat pentru a activa functia de comanda vocala.

1
1
1
1
17
18
8
11
9
12
10
13
16
14
15
21 Audio si Telematica
Nivel 1Nivel 2Nivel 3Comentarii
Navigatie
Pagina secundara
Introducere adresa
Alegeti tara.
Intregistrati adresa in curs.
Validare Validati adresa in curs.
Navigatie
Pagina secundara
Destinatiile mele
Recente
Afisati listele de destinatii si lansati navigatia. Preferate Domiciliul meu
Biroul meu
Contact
Stergeti una sau mai multe destinatii.
Navigatie
Pagina secundara
Puncte de interes
Calatorie
Lista cu categorii disponibile. Dupa alegerea categoriei, selectati punctul de interes.
Viata activa
Comercial
Public
Geografic
Cautare Cautati un punct de interes.
Navigatie
Pagina secundara
Cautare
Punct de interes Introduceti un punct de interes.
Adresa Introduceti adresa unui punct de interes.
Local / Conectat Parametrati modul de cautare Puncte de interes intr-o baza de date locals sau conectata in functie de serviciile la care aveti abonament.
Validare Validati datele introduse.

1
1
1
19
21
20
23
22
24
25
23 Audio si Telematica
Nivel 1Nivel 2Nivel 3Comentarii
Navigatie
Pagina secundara
Criterii de ghidare
Rapid
Alegeti criteriile de ghidare (autostrazi, taxe si modul de luare in considerare a traficului).
Scurt
Compromis
Ecologic
Vezi pe har ta Afisati traseul ales in functie de criteriul (criteriile) respectiv(e).
Validare Inregistrati selectiile pe care le-ati efectuat.
Navigatie
Pagina secundara
Itinerarii / etape
Etape Afisati etapele inregistrate.
Tr a s e u Afisati detaliile traseului.
Adauga o etapa Adaugati o etapa Adaugati o etapa dintr-o lista propusa.
Vedere generala Afisati harta.
Terminare Apasati pentru a calcula traseul.
Stergeti una sau mai multe etape.
Deplasati o etapa in lista.
Navigatie
Pagina secundara
Setari
Aspecte
Parametrati optiunile si alegeti volumul vocii si anuntarea denumirii strazilor.
Optiuni
Avertizari
Vocal
Cartografie
Validare Inregistrati selectiile pe care le-ati efectuat.

1
1
8
Alegerea unei destinatii
Selectati " Introducere adresa " .
Selectati " Vezi pe har ta " pentru a alege " Criterii de ghidare " .
Alegeti " Ta r a " .
Apasati pe " Validare " pentru a alege " Criterii de ghidare" .
Apasati pe " Validare " pentru pornirea ghidarii.
Apasati pe " Validare " pentru inceperea ghidarii.
Si / Sau
Apăsaţi pe Navigatie pentru afişarea paginii iniţiale.
Apasati pe tasta " MENIU " pentru
accesarea paginii secundare.
Catre o noua destinatie Catre una dintre ultimele destinatii
Selectati " Destinatiile mele " .
A p ă s a ţ i Navigatie pentru afişarea paginii iniţiale.
Apasati pe tasta " MENIU " pentru accesarea paginii secundare.
Introduceti " Oras", " Strada", " Numar " si confirmati apasand pe propunerile afisate.
Selectati sectiunea " Recente " .
Selectati adresa aleasa din lista pentru a afisa " Criterii de ghidare " .
Pentru a putea folosi navigatia, trebuie sa introduceti " Oras ", " Strada " si " Numar " pe tastatura virtuala sau sa selectati din lista de " Contact " sau din " Istoric " de adrese.
Fara confirmarea numarului, veti fi ghidat spre unul dintre capetele strazii.
Selectaţi " Pozitie " pentru vizualizarea geografica a punctului de sosire.

1
10
1
1
9
25 Audio si Telematica
Sau
Catre un contact din agenda
Selectaţi " Destinatiile mele " .
Selectaţi sectiunea " Contact " .
Apăsaţi pe Navigatie pentru afişarea paginii iniţiale.
Apasati pe tasta " MENIU " pentru accesarea paginii secundare.
Alegeti un contact din lista pentru inceperea ghidarii.
Apasati pe " Validare " pentru a lansa calcularea traseului.
Catre puncte de interes (POI)
Punctele de interes (POI) sunt clasificate in diferite categorii.
Apăsaţi pe Navigatie pentru afişarea paginii iniţiale.
Apasati pe tasta " MENIU " pentru a accesa pagina secundara.
Selectati " Puncte de interes " .
Selectati "Cautare" pentru a introduce denumirea si adresa u n u i P O I .
Selectaţi sectiunea " Calatorie " sau " Viata activa " sau " Comercial " sau
" Public " sau " Geografic " . Sau
Sau
Catre "Domiciliul meu" sau "Biroul meu"
Selectaţi " Destinatiile mele " .
Apăsaţi pe Navigatie pentru afişarea paginii iniţiale.
Apasati pe tasta " MENIU " pentru a accesa pagina secundara.
Selectaţi sectiunea " Preferate " .
Selectaţi " Domiciliul meu " .
Selectati " Biroul meu " .
Selectati o destinatie favorita inregistrata in prealabil.

29 Audio si Telematica
Din motive de siguranta si pentru ca necesita o atentie sustinuta din partea conducatorului, utilizarea smartphone-ului este interzisa in timpul conducerii. Manipularile trebuie efectuate cu
vehiculul oprit .
Conectare navigatie conectata
Principiile si normele evolueaza constant; pentru o comunicare adecvata intre smartphone si sistem, va recomandam sa actualizati sistemul de operare al smartphone-ului, precum si data si ora smar tphone-ului si ale sistemului.
Serviciile propuse in navigatia conectata sunt urmatoarele. Un pachet de servicii conectate: - Meteo, - Statii de alimentare, - Parcare, - Trafic, - Puncte de interes cautare locala.
Un pachet Zona periculoasa.
Activati functia Bluetooth a telefonului si asigurati-va ca poate fi detectat (vezi rubrica "Conectivitate").
Bransati cablul USB. Smartphone-ul se afla in modul de incarcare atunci cand este conectat printr-un cablu USB.
Sistemul este conectat automat la modemul integrat pentru serviciile "Apel de urgenta sau de asistenta" si nu necesita conectarea la reteaua utilizatorului prin intermediul
smartphone-ului.
La aparitia "TOMTOM TR AFFIC", serviciile sunt disponibile.
Pentru a accesa navigatia conectata, puteti utiliza conexiunea vehiculului prin intermediul serviciilor "Apel de urgenta sau de asistenta" sau propriul smartphone ca modem. Activati si parametrati par tajarea conexiunii smartphone-ului.
Restrictie de utilizare: - In CarPlay ® , partajarea conexiunii se ® , partajarea conexiunii se ®
limiteaza la modul de conectare Wi-Fi. - In MirrorLinkTM, partajarea conexiunii se limiteaza la modul de conectare U S B .
Calitatea serviciilor depinde de calitatea r e t e l e i .
Selectati o retea Wi-Fi identificata de sistem si conectati-va la aceasta (vezi rubrica "Conectivitate").
Conectare USB
Conectarea la reteaua vehiculului
Conectare la reteaua utilizatorului
Conectare Bluetooth
Conectare Wi-Fi

22
23
1
Parametrarea specifica
navigatiei conectate
Pentru a avea acces la navigatia conectata, trebuie sa bifati optiunea: " Autorizati trimiterea informatiilor " .
Selectati " Optiuni " .
Selectati " Avertizari " .
- " Autorizare declarare zone de pericol " .
- " Recomandare de sfarsit traseu pietonal " - " Autorizati trimiterea informatiilor "
Activati sau dezactivati:
Activati sau dezactivati " Aver tizare zone periculoase " .
Afisarea zonelor periculoase depinde de legislatia in vigoare si de abonarea la serviciul respectiv.
Temperatura afisata la ora 6 dimineata va fi temperatura maxima din timpul zilei. Temperatura afisata la ora 18 va fi temperatura minima din timpul noptii.
Selectati " Setari " .
Apăsaţi pe Navigatie pentru afişarea paginii iniţiale.
Apasati tasta " MENIU " pentru a
accesa pagina secundara.
Afisarea informatiilor meteo
Selectati " Meteo " .
Apasati pe aceasta tasta pentru afisarea primului nivel de informatii.
Apasati pe aceasta tasta pentru afisarea informatiilor meteo detaliate.
Selectati " Consultare harta " .
Apasati pe Navigatie pentru afisarea paginii initiale.
Apasati pe aceasta tasta pentru afisarea listei cu servicii.

1
1
1
1
6
7
8
2
3
4
5
41 Audio si Telematica
Nivel 1Nivel 2Comentarii
Conectivitate
Pagina secundara
Conexiune Bluetooth
To a t e Afisati toate telefoanele conectate sau deconectate.
Conectat Afisati toate telefoanele conectate.
Cautare Lansati cautarea unui periferic pentru conectare.
Conectivitate
Pagina secundara
Conexiune retea Wi-Fi
Securizat Afisati retelele Wi-Fi securizate.
Nu este securizat Afisati retelele Wi-Fi nesecurizate.
Memorizat Afisati retelele Wi-Fi memorizate.
Conectivitate
Pagina secundara
Gestionare conexiune
Afisati serviciile conectate la care v-ati abonat, starea conexiunii retelei, precum si modul de conectare.
Conectivitate
Pagina secundara
Partajare conexiune Wi-Fi
Activare Activati sau dezactivati partajarea conexiunii Wi-Fi.
Setari Selectati o retea Wi-Fi gasita de sistem si conectati-va la aceasta.
Inregistrati parametrii.
Functii disponibile in functie de echipament.