2016 CITROEN DS4 adblue

295
DS4_sr_Chap10_verifications_ed03-2015
Sistem blokiranja startovanja motora će
se automatski aktivirati čim se isprazni
rezervoar za aditiv AdBlue
®.
Indikator autonomije
Čim nivo rezerve rezervoara AdBlue® počne da
se smanjuje ili nakon otkrivanja nepravilnosti
u radu sistema za kontrolu izduvnih gasova
SCR, pokazivač Vas obaveštava, čim date
kontakt, o proceni preostalog broja kilometara
koje možete da pređete pre nego što se blokira
starter motora.
U slučaju da istovremeno dođe do
neispravnosti sistema i do smanjenja nivoa
aditiva AdBlue
®, pojaviće se informacija o
smanjenoj autonomiji.
U slučaju da dođe do blokrianja startovanja usled nedostatka aditiva ad Blue®
autonomija veća od 2 400 km
Prilikom davanja kontakta, nijedna informacija
o autonomiji se ne prikazuje automatski na
instrument tabli.
Sa instrument tablom tip 2, pritisak
ovog tastera omogućava trenutni
prikaz autonomije vožnje.
Iznad 5 000 km, vrednost nije precizna.
Instrument tabla tip 1
autonomija između 600 i 2400 km
Čim date kontakt, pokazivač UREA se
uključuje, praćen zvučnim signalom i
privremenim prikazom na instrument tabli
"NO START IN" i sa rastojanja, označavajući
autonomiju vožnje izraženu u kilometrima
ili miljama pre blokade startovanja motora
-
(npr.
: "NO START IN 1500 km" označava
"Startovanje zabranjeno na 1500 km").
U toku vožnje, ovaj prikaz se pojavljuje na
svakih 300 km sve dok se nivo aditiva ne
kompletira.
Obratite se servisnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu da biste izvršili dopunu
aditiva AdBlue
®.
Možete i sami da izvršite ovu dopunu.
Za više informacija o dopunjavanju aditiva
AdBlue
®, pogledajte odgovarajući odeljak.
Provere

Čim se da kontakt, pokazivač SERVICE se
uključuje i pokazivač UREA treperi, praćeni
zvučnim signalom i privremenim prikazom na
instrument tabli "NO START IN" i sa rastojanja,
označava autonomiju vožnje izraženu u
kilometrima ili miljama pre blokade startovanja
motora - (npr. : "NO START IN 300 km”
označava "Startovanje zabranjeno na 300 km").
U toku vožnje, ovaj prikaz se pojavljuje na
svakih 30 sekundi sve dok se nivo aditiva ne
kompletira.
Obratite se servisnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu da biste izvršili dopunu
aditiva AdBlue
®.
Ovu dopunu možete i sami da izvršite.
U suprotnom, nećete moći da startujete vozilo.
Za više informacija o dopunjavanju aditiva
AdBlue
®, pogledajte odgovarajući odeljak.
au

tonomija između 0 i 600 km
Pri davanju kontakta, pokazivač SERVICE se
uključuje, a pokazivač UREA treperi, praćen
zvučnim signalom i privremenom porukom na
instrument tabli od "NO START IN" i
od 0 km ili milja - ("NO START IN 0 km"
označava "Zabranjeno startovanje").
Rezervoar za 'AdBlue
® je prazan : sistem za
s
prečavanje startovanja onemogućava paljenje
motora. Kvar vezan za nedostatak aditiva AdBlue
®
Da biste ponovo mogli da startujete
motor, preporučujemo Vam da se
obratite ovlašćenom servisu CITROËN
ili serviseru stručnom servisu da biste
preduzeli neophodnu dopunu. Ako
sami vršite tu dopunu, obavezno sipajte
minimalnu količinu od 3,8 litre AdBlue
®
u rezervoar za aditiv.
Za više informacija o dopunjavanju
aditiva AdBlue
®, pogledajte
odgovarajući odeljak.

297
DS4_sr_Chap10_verifications_ed03-2015
Instrument tabla tip 2
Čim date kontakt, lampica UREA se pali,
praćena zvučnim signalom i pojavom poruke
(npr. : "Top up emissions additive : Starting
prevented in 1500 km") koja obaveštava o
preostaloj autonomiji izraženoj u kilometrima ili
miljama.
Poruka se u toku vožnje pojavljuje na svakih
300 km sve dok se ne izvrši dopuna nivoa
aidtiva.
Obratite se servisnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu da biste izvršili dopunu
aditiva AdBlue
®.
Možete i sami da izvršite ovu dopunu.
Za više informacija o dopuni aditiva AdBlue
®,
pogledajte odgovarajući odeljak.
au

tonomija između 600 i 2400 km
Čim date kontakt, pali se lampica SERVICE
i lampica UREA treperi. One su praćene
zvučnim signalom i porukom koja se ispisuje
na ekranu (npr. : "Top up emissions additive :
Starting prevented in 600 km") ukazivajući na
autonomiju u vožnji izraženu u kilometrima ili
miljama.
Poruka se u vožnji pojavljuje na svakih
30 sekundi sve dok se ne izvrši dopuna aditiva.
Obratite se servisnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu da biste izvršili dopunu
aditiva AdBlue
®.
Ovu dopunu možete i sami da izvršite.
U suprotnom, nećete moći da startujete vozilo. Prilikom davanja kontakta, pali se lampica
SERVICE i lampica UREA treperi. One su
praćene zvučnim signalom i porukom "Top up
emissions additive
: Starting prevented".
Rezervoar za AdBlue
® je prazan : sistem za
s
prečavanje startovanja onemogućava paljenje
motora.
Da biste ponovo startovali motor,
preporučujemo vam da se obratite
servisnoj mreži CITROËN ili stručnom
servisu da biste izvršili neophodnu
dopunu.
Ukoliko sami vršite dopunu, obavezno
sipajte minimalnu količinu aditiva
AdBlue
® od 3,8 l u rezervoar.
au

tonomija između 0 i 600 km
Kvar usled nedostatka aditiva AdBlue
®
Za više informacija o dopuni aditiva AdBlue®,
pogledajte odgovarajući odeljak.
Provere

Zamrzavanje aditiva AdBlue®
Aditiv AdBlue® se ledi na
temperaturama ispod -11°C.
Sistem SCR sadrži uređaj za
grejanje rezervoara AdBlue
® koji
vam omogućava da vozite po veoma
hladnim vremenskim uslovima.
Ako se potvrdi otkazivanje SCR sistema (nakon
50 km pređenog puta trajnim prikazom signala
o nepravilnosti u radu), pokazivači SERVICE
i autodijagnostika motora se uključuju, a
pokazivač UREA treperi, praćen zvučnim
signalom i porukom (npr.

: "Emissions fault

:
Starting prevented in 300 km") označava
autonomiju vožnje izraženu u kilometrima i
miljama.
U toku vožnje, poruka se javlja na svakih
30 sekundi sve dok postoji neispravnost
sistema za smanjenje emisije štetnih
gasova

SCR.
Upozorenje se ponavlja čim se da kontakt.
Potrebno je da se što pre obratite mreži
CITROËN ili stručnom servisu.
U suprotnom, nećete moći da startujete vozilo. Dok traje faza u kojoj vam je dozvoljeno da
vozite (između 1100 km i 0 km)
Prilikom svakog davanja kontakta, pale se
lampice SERVICE i za autodijagnostiku motora,
a lampica UREA treperi, praćene zvučnim
signalom i porukom "Emissions fault

: Starting
prevented". Zabranjeno startovanje motora
Prešli ste granicu za dozvoljenu vožnju,
sistem za sprečavanje startovanja
motora onemogućava njegovo paljenje.
Da biste mogli da upalite motor, morate se
obavezno obratiti mreži CITROËN ili stručnom
servisu.

301
DS4_sr_Chap10_verifications_ed03-2015
Dopuna(e) aditiva AdBlue®
Upozorenja prilikom upotrebe
Čuvajte AdBlue® van domašaja dece, u
originalnom pakovanju.
Nemojte nikada presipati AdBlue
®
u neku drugu posudu, jer će izgubiti
kvalitet čistoće. Nikada ne rastvarajte aditiv sa vodom.
Nikada ne sipajte aditiv u rezervoar za
gorivo.
Nikada ne vršite dopunu sa automata
za AdBlue® koji je predviđen za
kamione.
Aditiv AdBlue
® je rastvor na bazi uree. Ova
tečnost je nezapaljiva, bez boje i mirisa
(čuva se na hladnom mestu).
U slučaju da dođe u kontakt sa kožom,
isperite taj deo tekućom vodom i sapunom.
U slučaju da dospe u oči, odmah ih ispirajte
velikom količinom tekuće vode, ili rastvorom
za ispiranje očiju tokom najmanje 15 minuta.
U slučaju da osećaj peckanja i iritacije ne
prestane, obratite se lekaru.
U slučaju gutanja, odmah isperite usta vodom,
a zatim popijte veliku količinu vode.
U pojedinim uslovima (kada je, na primer,
visoka temperatura), može da dođe i do
oslobađanja amonijaka. Nemojte udisati ovaj
proizvod. Isparenja amonijaka su vrlo iritirajuća
za sluzokožu (očiju, nosa i grla).
Dosipanje aditiva AdBlue
® u rezervoar je
predviđeno prilikom svakog redovnog servisa
za Vaše vozilo u servisnoj mreži CITROËN ili u
stručnom servisu.
Međutim, s obzirom na zapreminu rezervoara,
možda će biti potrebno i da između dva
redovna servisa izvršite dopunu aditiva,
naročito ukoliko vam se upali neko od
upozorenja (u vidu lampice i poruke).
Možete se obratiti servisnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu.
Ukoliko nameravate sami da izvršite dopunu,
molimo da pažljivo pročitate sledeća uputstva. Koristite isključivo AdBlue
® u skladu sa
standardom ISO 22241.
Pakovanje sa otvorom koji sprečava curenje,
olakšava postupak dopune. Možete nabaviti
boce od 1,89 litara (1/2 galona) u servisnoj
mreži CITROËN ili u stručnom servisu.
Provere

Ne držite flaše sa aditivom AdBlue® u
vozilu.
Preporuke za čuvanje
AdBlue® se ledi ispod približno -11°C i gubi
svojstva iznad 25°C. Preporučuje se čuvanje
flašica na hladnom mestu, zaštićenom od
direktnog izlaganja sunčevim zracima.
Aditiv može da se čuva u ovakvim uslovima
najmanje godinu dana.
Aditiv koji se ledio, može da se koristi nakon što
se otopi na ambijentalnoj temperaturi. Pre nego što izvršite dopunu, proverite da li se
vozilo nalazi na ravnom i horizontalnom tlu.
Kada je zimsko vreme, proverite da li je
temperatura vozila viša od -11°C. U suprotnom,
nećete moći da izvršite dopunu aditiva AdBlue
®
koji se ledi. Ostavite vozilo nekoliko sati na
mestu sa blažom temperaturom kako biste
mogli da izvršite dopunu.
Postupak
F Prekinite kontakt i izvucite ključ, ili, pritisnite dugme START/STOP, ukoliko
vaše vozilo poseduje ovaj sistem, kako
biste ugasili motor. F

P
odignite patos prtljažnika da biste
pristupili rezervoaru AdBlue
®. I
mobilišite oblogu, kačenjem njene vezice
za kukicu držača police.
F

O

tkačite crni plastični zatvarač pomoću
jezička.
F

U

bacite prste u otvor i okrenite plavu
kapicu za 6
-inu kruga u obrnutom smeru od
kazaljke na satu.
F

P

ažljivo vucite kapicu na gore, vodeći
računa da je ne ispustite.

303
DS4_sr_Chap10_verifications_ed03-2015
Nemojte bacati flaše od aditiva
AdBlue® sa kućnim otpadom. Bacite
ih u kontejner koji je predviđen za
ovu vrstu ambalaže ili ga odnesite na
prodajno mesto.
Važno

: ako je rezervoar AdBlue
® vozila
potpuno prazan - što se potvrđuje
porukom upozorenja i nemogućnošću
da se ponovo startuje motor - odmah
morate da izvršite dopunu od najmanje
3,8 litara (ili dve flaše od 1,89 litara). U slučaju prosipanja aditiva, odmah
ga isperite hladnom vodom i obrišite
mokrom krpom.
Ako se aditiv kristališe, uklonite ga
sunđerom i toplom vodom.
Važno : u slučaju dopune nakon
nestanka aditiva, morate obavezno
sačekati oko 5 minuta pre nego što
ponovo date kontakt, a da ne otvarate
vozačeva vrata, niti da otključavate
vozilo, niti da ubacujete ključ u
kontaktor, niti da ubacujete ključ
u sistem "Pristup i star tovanje uz
slobodne ruke" u kabini .
Dajte kontakt, zatim, nakon 10 sekundi,
startujte motor.
F

O

premite se flašom AdBlue
® aditiva. Nakon
što proverite rok trajanja, pažljivo pročitajte
uputstvo za upotrebu koje se nalazi na
etiketi, pre nego što sipate sadržaj flaše u
rezervoar za AdBlue
® na svom vozilu. F
N
akon što sklonite flašu, u slučaju da
tečnost curi, obrišite ivicu oko otvora
rezervoara vlažnom krpom.
F
V
ratite plavi čep na otvor rezervoara i
okrenite ga za šestinu kruga u smeru
kazaljki na satu, do otpora.
F

V
ratite na mesto crni plastični zatvarač
tako što ćete ga zakačiti za otvor.
F

O
tkačite vezicu sa kukice držača zadnje
police i spustite patos prtljažnika.
Provere

DS4_sr_Chap13_index-alpha_ed03-2015
AD
AdBlue® ...........................................28, 294, 301
AdBlue aditiv ................................... 2
8, 294, 301
Akumulator
...............................

.....259 -262, 291
Alarm
............................................................... 75
A

lat
.............................................................
...235
Ambijentalno osvetljenje
............................... 14

3
Anti-proklizavanje točkova (ASR)

.................16

9
Audio kabl

..............................
.......................350
Audio utičnice

..............................
.112, 4 01, 4 02
Automatski klima - uređaj

.................9

7, 98, 101
Automatski menjač
........ 1

4, 200, 208, 262, 292
Automatski rad brisača

.......................... 13

7, 13 8
Automatsko paljenje sva četri migavca

........16

7
Automatsko paljenje svetala
................. 1

2 9, 132
Autoradio
...............................

..................43, 391
A žuriranje podataka o rizičnim zonama

.......3

37Bord računar
.......................................5
2, 54-56
Brisač ...............
...............................32, 137, 13 8
Brojač
...............

.........................................18, 19
Brojač dnevno pređene kilometraže

...............40
B

rojač ukupne kilometraže
.............................40
CD
..............................

...........................350, 399
CD MP3

................
.......................350, 399, 400
CD MP čitač, MP3

......................3

50, 399, 400
Centralizovano zaključavanje
............. 6

2, 67, 73
Centralna konzola
...............................

..........114
CHECK
................

......................................19, 39
CITROËN hitan poziv sa lokalizacijom vozila
...............................

............................318
Crno-beli ekran
...............................

........4 3 , 412
Čitač Apple
® ............................... ...................352
Baterija daljinskog upravljača

.............
6

5, 70 -72
Benzin
...............

............................................
281
Bezbednost dece
................. 1

48, 149, 153, 155,
157-160, 162, 176
Black panel ...................................................... 42
Blue HDi

...............

...................................
39, 205
BlueHDi
...............................

..........................
294
Bluetooth (komplet za slobodne ruke)
........ 37
8, 379, 404
Bluetooth (telefon)

................................. 37

8, 379
Bočna svetla.......................................... 13 3, 249
Bočni repertitor (migavac)

............................ 24

8
Bočni vazdušni jastuci

.......................... 17

8 , 18 0
C
Č
B
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitalni radio ...................... 3
48, 349, 397, 398
Daljinski upravljač
................... 6

0, 62, 66 - 68, 72
Datum (podešavanje)
................................ 4

3 , 51
Deca
...............

................................ 155, 157-16 0
Deca (bezbednost) ........................................ 162
Dečija sedišta

................1

48, 149, 153 -155, 161
Dečija sedišta ISOFIX

..........................15

8, 159
Dečija sedišta ISOFIX

.........................1

5 7, 1 6 0
Detekcija nedovoljnog pritiska
...................... 20

6
Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama
...............................

....................206
Digitalni radio - DAB (Digital Audio Broadcasting) -

...3

48, 349
Dimenzije
...................................................... 3

14
Dinamička kontrola stabilnosti (ESP) ........................................................... 169
Dinamičko pomoćno kočenje

.......................19

2
Direkcionalna svetla

.....................13

4, 13 5, 24 5
Direkcionalno osvetljenje
...................... 13

5, 13 6
Dizalica .......................................................... 235
Dizel
...............

......................................... 32, 281
Dizel-motor
............................ 2

81, 283, 286, 310
Dnevna svetla
..............................

.129, 245, 248
Dodatna oprema
...............................

....191, 2 74
Dodatno prateće osvetljenje

.................13

1, 132
Dopune aditiva AdBlue
®................................ 301
Držač karata.................................................. 11 0
Duga svetla
................................... 1

28, 245, 247
Džek utičnica................................. 112, 350, 402
Džepovi za sitnice

......................................... 11

4
Džuboks (slušanje)........................................ 353