2016 CITROEN DS4 airbag

177
DS4_cs_Chap07_securite_ed03-2015
deaktivace
Deaktivovat je možno pouze čelní airbag
spolujezdce:
F
z
asuňte klíček do vypínače airbagu
spolujezdce,
F

o
točte jej do polohy "
oFF
",
F

p
oté jej vysuňte při zachování této polohy.Na přístrojové desce a/nebo na
displeji kontrolek bezpečnostních
pásů a čelního airbagu spolujezdce
(podle verze vozidla) se rozsvítí při
zapnutí zapalování tato kontrolka a
svítí po celou dobu deaktivace. Pro zajištění bezpečnosti dítěte je
bezpodmínečně nutné deaktivovat
čelní airbag spolujezdce, jestliže
namontujete dětskou autosedačku v
poloze "zády ke směru jízdy" na přední
sedadlo spolujezdce.
V opačném případě by při nafouknutí
airbagu mohlo dojít k vážnému
poranění či usmrcení dítěte.
opětná aktivace
Jakmile ze sedadla odmontujete dětskou
sedačku, otočte ovladač do polohy "
oN " pro
opětné zapnutí airbagu a zajištění bezpečnosti
spolujezdce vpředu v případě nárazu.
Když je čelní airbag spolujezdce
aktivován, rozsvítí se při zapnutí
zapalování tato kontrolka na displeji
kontrolek bezpečnostních pásů a
čelního airbagu spolujezdce přibližně
na jednu minutu, poté zhasne.
porucha funkce
Jestliže se na přístrojové desce
rozsvítí tato kontrolka, nechte
povinně systém překontrolovat
v servisu sítě CITROËN nebo v
jiném odborném servisu. Airbagy
by se totiž v případě silného nárazu
nemusely rozvinout.
Bezpečnost

boční airbagy
Tento systém v případě prudkého bočního
nárazu omezuje nebezpečí poranění oblasti
mezi boky a rameny řidiče a spolujezdce
vpředu.
Boční airbagy jsou zabudované ve skeletu
opěradla na straně dveří.Rozvinutí
Airbag se rozvine samostatně v případě
prudkého bočního nárazu směřujícího do celé
detekční zóny b nebo do její části, a to kolmo
k podélné ose vozidla a ve vodorovné rovině,
z vnější strany směrem do interiéru vozidla.
Boční airbag vyplní prostor mezi bokem a
ramenem cestujícího na předním místě a
panelem příslušných dveří.
zóny detekce nárazu
A. Zóna detekce čelního nárazub . Z óna detekce bočního nárazu

179
DS4_cs_Chap07_securite_ed03-2015
Hlavové airbagy
Tento systém přispívá ke zvýšení ochrany
řidiče a cestujících (kromě cestujícího vzadu
uprostřed) v případě prudkého bočního nárazu,
a to s cílem omezit nebezpečí poranění hlavy.
Hlavové airbagy jsou zabudovány ve sloupcích
karosérie a v horní části prostoru pro cestující.
Rozvinutí
Airbag se rozvine současně s bočním airbagem
na příslušné straně v případě prudkého
bočního nárazu, směřujícího do celé detekční
zóny
b
nebo do její části, a to kolmo k podélné
ose vozidla a ve vodorovné rovině, z vnější
strany směrem do interiéru vozidla.
Hlavový airbag vyplní prostor mezi cestujícím
na předním nebo zadním místě a oknem.
Bezpečnost

doporučení
Čelní airbagy
Při řízení nikdy nedržte volant za jeho
ramena ani nenechávejte ruce na středovém
krytu volantu.
Nedávejte nohy na palubní desku na straně
spolujezdce.
Nekuř te, protože při rozvinutí airbagu
by cigareta nebo dýmka mohla způsobit
popáleniny či zranění.
Volant nikdy nedemontujte, neprovrtávejte a
nebouchejte do něj.
Nepřipevňujte ani nelepte nic na volant ani
na palubní desku, při rozvinutí airbagu by tyto
předměty mohly způsobit zranění.
boční airbagy
Na sedadla dávejte pouze homologované
potahy, které jsou kompatibilní s bočními
airbagy. Více informací o nabídce potahů
vhodných pro Vaše vozidlo získáte
v obchodní síti CITROËN.
Více informací o příslušenství naleznete
v příslušné kapitole.
Na opěradla sedadel nic nepřipevňujte,
nelepte ani nepokládejte (oblečení, ...),
protože by mohlo dojít ke zranění hrudníku
nebo paže cestujícího v případě rozvinutí
bočního airbagu.
Nenaklánějte se ke dveřím více, než je
nutné.
Seďte v normální pozici, se zvednutým
opěradlem.
Připoutejte se v sedadle pásem a ten
správně umístěte.
Mezi airbagy a cestujícími nesmí nikdo a nic
být (dítě, zvíře, předmět...), nepřipevňujte
nebo nelepte nic ani v blízkosti ani do
prostoru rozvinutí airbagů, mohlo by dojít k
poranění při rozvinutí airbagu.
Nikdy neupravujte originální uspořádání
Vašeho vozidla, zejména pak v bezprostřední
blízkosti airbagů.
Po nehodě nebo po odcizení vozidla nechte
překontrolovat systém airbagů.
Jakýkoli zásah do systému airbagů smí být
prováděn pouze v servisu sítě CITROËN
nebo v jiném odborném servisu.
Hlavové airbagy
Na strop nic nelepte ani nepřipevňujte,
protože by přidané předměty mohly
způsobit zranění hlavy v případě rozvinutí
hlavového airbagu.
Pokud je vozidlo vybaveno držadly
umístěnými na stropě, nesmí být tato
držadla demontována, neboť se podílejí na
upevnění hlavových airbagů.
I při dodržení všech předchozích pokynů
existuje v případě rozvinutí airbagu riziko
zranění nebo lehkých popálenin v místě
hlavy, trupu nebo paží, které nelze vyloučit.
Airbag se totiž rozvine téměř okamžitě
(za několik milisekund) a potom se ihned
vyfoukne, přičemž dochází k úniku horkých
plynů otvory vytvořenými za tímto účelem.
Aby byly airbagy plně účinné, dodržujte dále popsaná bezpečnostní pravidla:

DS4_cs_Chap08_conduite_ed03-2015
Na klíč nebo na dálkový ovladač
nezavěšujte těžké předměty, které by
zatěžovaly klíč v jeho ose ve spínací
skříňce a mohly tak způsobit poruchu
funkce.
Takovýto předmět by mohl způsobit
zranění při rozvinutí čelního airbagu.
Startování / Zastavování motoru klíčkem
Má 3 polohy:
- p oloha 1 (Stop): zasunování a vytahování
klíčku, uzamykání řízení vozidla,
-

p
oloha 2 (
za
pnuté zapalování) : řízení
vozidla odemčeno, zapnuté zapalování,
předžhavení naftového motoru, chod
motoru,
-

p
oloha 3 (
st
ar tování).
spínací skříňka na klíč
poloha zapnuté zapalování
Umožňuje používání elektrických prvků výbavy
vozidla nebo dobíjení příslušenství.
Jakmile úroveň stavu nabití akumulátoru
vozidla poklesne na rezervu, systém se
přepne do režimu úspory energie: napájení
se automaticky vypne, aby bylo uchováno
dostatečné nabití akumulátoru.
Vypnutí motoru způsobí ztrátu účinku
brzdového posilovače.
Ochrana proti krádeži
Elektronický imobilizér
Na případnou poruchu upozorní
rozsvícení této kontrolky, zvukový
signál a/nebo zobrazení hlášení na
displeji, podle verze vozu.
Pečlivě si uschovejte (mimo vozidlo)
kartu připojenou ke klíčům, které Vám
byly předány spolu s vozidlem.
V takovém případě nebudete moci nastartovat
motor vozidla. Urychleně se obraťte na servis
sítě CITROËN. Klíčky obsahují elektronický čip, který má
vlastní kód. Při zapnutí zapalování musí být
tento kód systémem rozpoznán, aby bylo
povoleno nastartování motoru.
Elektronický imobilizér zablokuje systém řízení
motoru několik vteřin po vypnutí zapalování,
čímž znemožní spuštění motoru neoprávněnou
osobou.

DS4_cs_Chap09_info-pratiques_ed03-2015
PříslušenstvíProdejní síť CITROËN nabízí širokou paletu příslušenství a originálních náhradních dílů.
Toto příslušenství a náhradní díly jsou přizpůsobeny pro Vaše vozidlo, mají přiděleno objednací číslo a je na ně poskytována záruka CITROËN.
"Komfort":
deflektory dveří, sluneční clony boční, sluneční
clona zadní, izotermický modul, ramínko na
opěrku hlavy, čtecí lampička, zpětné zrcátko
pro obytný přívěs, držák a osvěžovače
vzduchu, parkovací asistenty přední a/nebo
zadní, ...
"Řešení pro přepravu":
koberec zavazadlového prostoru, vana do
zavazadlového prostoru, síť do zavazadlového
prostoru, zarážky do zavazadlového prostoru,
příčné střešní tyče, nosič kol, nosič lyží, střešní
boxy DS, tažná zařízení, propojovací svazky
pro tažná zařízení, ...
"styl":
hlavice řadicí páky, hliníková opěra pro nohu,
hliníkové ráfky, chromované krytky zpětných
zrcátek, ...
"bezpečnost":
alarm proti vniknutí, modul detekce zvednutí
vozidla, systém značení odcizeného vozidla,
podsedáky a dětské autosedačky, alkohol
tester, lékárnička, hasicí přístroj, mříž pro psy,
bezpečnostní pás pro domácí zvíře, výstražný
trojúhelník, bezpečnostní vesta s vysokou
viditelností, bezpečnostní šrouby kol, sněhové
řetězy, protiskluzové návleky, ...
V případě montáže tažného zařízení
včetně kabeláže mimo servis
CITROËN musí být tato montáž
provedena podle pokynů výrobce.
*

A
by se předešlo jakémukoliv riziku
zablokování pedálů:
-

d
bejte na správné umístění a připevnění
koberců,
-
n

ikdy nepokládejte více koberců na sebe.
"ochrana":
koberce*, potahy sedadel kompatibilní s
bočními airbagy, zástěrky, ochranné lišty dveří,
ochranné pásky pro nárazníky, ochranná lišta
prahu zavazadlového prostoru, ochranné
potahy pro domácí zvířata, ochranná plachta
na vozidlo, ...

DS4_cs_Chap12b_BTA _ed03-2015
Tísňové nebo asistenční volání
V případě nárazu vozidla
zaznamenaného počítačem airbagů,
nezávisle na případném rozvinutí
airbagů, zahájí systém tísňové volání
automaticky.
Tísňové volání Citroën s lokalizací
V tísni stiskněte toto tlačítko na
více než 2 sekundy.
Blikání zelené diody a hlasová
zpráva potvrdí zahájení volání na
dispečink "Tísňové volání Citroën
s lokalizací"*.
Okamžitým novým stisknutím tohoto tlačítka lze
požadavek zrušit.
Zelená dioda zhasne.
Přidržení tohoto tlačítka (ve kterémkoliv
okamžiku) na déle než 8
sekund požadavek
zruší.
Zelená dioda svítí (bez blikání), jakmile je
navázána komunikace.
Po skončení hovoru dioda zhasne.
Volání je obsluhováno dispečinkem "Tísňové
volání Citroën s lokalizací", který obdrží
informace umožňující určit polohu vozidla a
může předat potřebné kvalifikované hlášení
příslušným záchranným složkám.
V zemích, kde takový dispečink není zřízen
nebo v případě, že služba lokalizace byla
zákazníkem výslovně odmítnuta, je volání
směrováno bez lokalizace vozidla přímo na
linku tísňového volání (112). *

V
yužívání těchto služeb podléhá všeobecným
podmínkám a je podmíněno dostupností.
Obraťte se na zástupce sítě CITROËN. Pokud využíváte nabídky DS
Connect BOX s paketem SOS včetně
asistence, máte rovněž k dispozici
doplňkové služby ve Vašem osobním
účtu MyCITROËN na internetových
stránkách společnosti CITROËN
ve Vaší zemi, které jsou dostupné z
adresy www.citroen.cz.

DS4_cs_Chap13_index-alpha_ed03-2015
A
AdBlue® ..........................................28, 294 , 301
Aditivum AdBlue .............................. 28,
294, 301
Airbagy
...............

...................................... 27, 175
Airbagy boční

...............................
.........178, 180
Airbagy čelní

...............................
..........176, 180
Airbagy hlavové

.................................... 17

9, 180
Aktualizace rizikových zón

...........................3

37
Alarm
............................................................... 75
A

sistent pro rozjezd do svahu
.......................20

4
Automatické rozsvěcování světel

.........12

9, 132
Automatické zapnutí
výstražných světel

...............................
.......167
Automatický chod stěračů oken

............13

7, 13 8
Autorádio
...............................

..................43, 391
AUX
...............................

................................ 350
Baterie
...............................

............259-262 , 291
Benzin
...............

............................................ 281
Benzinový motor

........................... 2

81, 285 , 306
Běžná údržba

.................................................. 14
B

ěžné kontroly
...................................... 2

91, 293
Bezpečnost dětí

................... 14

8, 149 , 153 , 155,
157-16 0 , 162, 176
Bezpečnostní pásy

................15

4, 171 , 172 , 174
Black panel ...................................................... 42
Blikače
................

................... 131, 166 , 246 , 248
Blue HDi

...............
................................... 39, 205
BlueHDi
...............................

..........................294
Bluetooth (sada hands free).......... 378, 379 , 404
Bluetooth (telefon)

................................. 37

8, 379
Boční bodová svítidla

............................ 13

3, 249
Brzda parkovací

...............................
.....198 , 293
Brzdové destičky

........................................... 2

93CD
..............................

...........................350, 399
CD MP3

................
........................350, 399 , 400
Check
...............

.........................................19, 39
Citroën Lokalizované tísňové volání

.............31

8
Clona
...............

..............................................113
BC
Eco řízení ...............................
.........................14
Ekologický a úsporný způsob jízdy (rady) ......14
E
l. článek dálkového ovladače
............
65, 70 -72
Elektrické odlehčení (režim)

.........................26

3
Elektrické ovládání oken

.................................79
E

lektricky ovládaná parkovací brzda...... 24, 192
Elektronický klíč
.......................... 66,

67, 69 , 19 0
Elektronický rozdělovač
brzdného účinku (REF)

..............................16

8
Děti (bezpečnost)
..........................................
16
2
Dětské sedačky.............. 148, 149 , 153 -155 , 161
Dětské sedačky ISOFIX
........................
1
57-16 0
Diesel
...............................
.......................
32, 281
Digitální rozhlasové vysílání - DAB (Digital Audio
Broadcasting)
..................................... 3
48, 349
Displej na přístrojové desce
.............
18,
19
, 205
Displej vícefunkční (s autorádiem).................. 43
Dobíjení baterie
...............................
......
261, 262
Dobití baterie
...............................
..........
261, 262
Doplňky
...............
..................................
191, 2 74
Doplňování aditiva AdBlue
® .......................... 3 01
Dopravní informace (TA)....................... 339, 396
Dopravní informace (TMC)

........................... 33

8
Doprovodné osvětlení

........................... 13

1, 132
Dotykový tablet

..............................
.....47, 50 , 55
Dotykový tablet (Menu)

....... 47,

49, 50 , 321 , 325
Držák map

..................................................... 11

0
Držák na plechovky

...................................... 11

4
Dveře
................

............................................... 81
Dynamická kontrola stability (CDS)

.............. 16

9
Dynamické nouzové brzdění

........................ 19

2
D ČE
Brzdové kotouče ............................... ............293
Brzdový asistent (AFU) .........................16
8, 169
Brzdy
...............

.............................................. 293
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitální rozhlasové
vysílání
................................ 3

48, 349, 397, 398
Dálkový ovladač

......................60,

62, 66-68, 72
Datum (nastavení)

..................................... 43,

51
Defekt pneumatiky
...............................

.........230
Demontáž koberečku
.................................... 11

8
Demontáž kola

...............................
...............239
Denní počitadlo ujetých km

............................40
D

etekce poklesu tlaku v pneumatikách
........20

6
Děti
........

......................................... 155, 157-16 0
Čerpání paliva do nádže

...............2

79, 281 , 282