2016 CITROEN DS3 radio

343
DS3_sr_Chap11d_RD45_ed01-2015
Ekran C
Jedan pritisak na točkić OK
omogućava direktan pristup menijima
preko ekrana.
activate/deactivate RDS mode
aktiviraj/deaktiviraj RDS
activate/deactivate REG mode
aktiviraj/deaktiviraj REG
activate/deactivate Radio-text RDTXT
aktiviraj/deaktiviraj Radio-tekst
Radio
activate/deactivate Introscan
aktiviraj/deaktiviraj Intro
CD/MP3 CD
aktiviraj/deaktiviraj ponavljanje numere (svaki
CD u toku za CD, svaka fascikla koja je u toku za
CD MP3)
aktiviraj/deaktiviraj nasumično učitavanje (svaki
CD u toku za CD, svaka fascikla u toku za CD MP3) aktiviraj/deaktiviraj ponavljanje numere (fascikla /
izvođač / žanr / plejlista u toku učitavanja)
USB
aktiviraj/deaktiviraj nasumično učitavanje
(fascikla / izvođač / žanr / plejlista u toku učitavanja)
1
1
1
1
1
1
1
1
activate / deactivate track repeat (the e
ntire current
CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate random play (the
entire current
CD for CD, the entire current folder for MP3 CD) activate / deactivate track repeat (of the current
folder / ar tist / genre / playlist)
activate / deactivate random play (of the current
folder / ar tist / genre / playlist)
Audio i Telematika

DS3_sr_Chap11d_RD45_ed01-2015
Ekran C
Audio funkcijeFrekvencija za praćenje (RDS)Aktivacija/deaktivacija
FM prioriteti
Regionalni režim (REG)Aktivacija/deaktivacija
Prikaz radio teksta (RDTXT) Aktivacija/deaktivacija1
2
3
4
3
4
3
4
Režimi očitavanja
Ponavljanje albuma (RPT)Aktivacija/deaktivacija
Nasumični redosled pesama (RDM) Aktivacija/deaktivacija2
3
4
3
4
Unesite rastojanje do odredišta1
1
1
2
2
2
Pritisak na taster MENU omogućava
da se prikažu :
Audio funkcije Trip computer
Rastojanje : x km
V ehicle diagnosis
Warning log
Aktivirane ili deaktivirane funkcije Stanje funkcija
Audio functions
Alternative frequencies (RDS)Activate / deactivate
FM preferences
Regional mode (REG)Activate / deactivate
Radio-text information (RDTXT) Activate / deactivate Play modes
Album repeat (RPT)Activate / deactivate
Track random play (RDM) Activate / deactivate Enter distance to destination
Distance: x miles
Vehicle diagnosis Warning log
Systems activated or deactivated State of systems

DS3_sr_Chap11d_RD45_ed01-2015
U sledećoj tabeli su grupisani odgovori na najčešća pitanja u vezi sa autoradijom.PIT
a
nj E ODGOVOR REŠE
n

j
E
K

ada motor ne radi, radio
se isključuje nekoliko
minuta nakon prekida rada
motora. Kada motor ne radi, vreme rada autoradija zavisi od nivoa
napunjenosti akumulatora.
Normalno je da dođe do isključivanje radija
: radio se ponovo
uključuje u ekonomičnom režimu kako bi se sačuvao akumulator
vozila. Startovanje vozila omogućava da se poveća
napon akumulatora.
Na ekranu se pojavljuje
poruka da se "audio
sistem pregrejao". Da bi se zaštitile instalacije u slučaju kada je spoljašnja
temperatura jako povišena, autoradio prelazi u režim automatske
termičke zaštite koja uzrokuje smanjenje jačine zvuka ili potpuno
zaustavljanje čitanja CD-a. Isključite audio sistem na nekoliko minuta kako
biste mu omogućili da se rashladi.
Najčešća pitanja
PITanj
E ODGOVOR REŠEn jE
P
ostoji razlika u kvalitetu
zvuka između različitih
audio izvora (radio, CD...). Radi optimalnog kvaliteta, audio podešavanja (Jačina, Duboki
tonovi, Visoki tonovi, Ambijent, Loudness) mogu se prilagoditi
različitim izvorima zvuka, što može uzrokovati odstupanja koja se
čuju prilikom promene izvora zvuka (radio, CD...). Proverite da li su audio podešavanja (Jačina,
Duboki tonovi, Visoki tonovi, Ambijent, Loudness)
prilagođena izvoru zvuka koji trenutno slušate.
Preporučuje se da podesite AUDIO funkcije (Duboki
tonovi, Visoki tonovi, Balans napred - nazad,

desna
- leva strana) na središnji položaj, da
odaberete muzički ambijent "None" (Nijedan), da
biste podesili korekciju zvuka u položaj "Aktivno" u
CD režimu, odnosno "Neaktivno" u radio režimu.
Radio

347
DS3_sr_Chap11d_RD45_ed01-2015
PITanjE ODGOVOR REŠEn jE
M
emorisane stanice ne
funkcionišu (nema zvuka,
pojavljuje se 87,5 Mhz...). Opseg izabranih talasa nije dobar.
Pritisnite taster BAND AST da biste našli
odgovarajući opseg talasa (AM, FM1, FM2,
FMAST) gde su memorisane stanice.
Pojavljuju se informacije
o saobraćaju (TA).
Ne primam nikakve
informacije o saobraćaju. To znači da izabrana stanica ne učestvuje u regionalnoj mreži
stanica koje emituju informacije o saobraćaju.
Pređite na radio stanicu koja emituje informacije
o saobraćaju.
Prijem slušane radio
stanice gubi kvalitet ili
memorisane stanice ne
funkcionišu (nema zvuka,
pojavljuje se 87,5 Mhz...). Vozilo je isuviše udaljeno od odašiljača slušane stanice ili ne postoji
nijedan odašiljač u zoni kroz koju prolazite.
Uključite RDS funkciju kako biste omogućili
sistemu da proveri postoji li snažniji odašiljač u
geografskoj zoni kroz koju prolazite.
Okolina (uzvišenja, visoke zgrade, tuneli, parking, podzemni
prolazi…) može da blokira prijem, uključujući i režim praćenja RDS. Ova pojava je normalna i ne utiče na kvalitet
zvuka radija.
Antena nije uključena ili je oštećena (na primer prolazak kroz
mašine za pranje ili na podzemnom parkingu). Proverite stanje antene u mreži CITROËN.
Prekid zvuka od 1 do
2

sekunde u audio režimu. Sistem RDS traži tokom tog kratkog prekida zvuka eventualnu
frekvenciju koja bi mogla da omogući prijem stanice. Isključite RDS funkciju ako se ova pojava
ponavlja i uvek na istom delu puta.
Audio i Telematika

DS3_sr_Chap11d_RD45_ed01-2015
Media
PITanjE ODGOVOR REŠEn jE
P
ojavljuje se poruka
"Periferna greška USB-a".
Bluetooth veza se prekida. Može da se desi da je nivo autonomije baterije perifernog uređaja
nedovoljan.
Dopunite bateriju perifernog uređaja.
USB nije prepoznat.
USB ključ može da bude neispravan. Ponovo formatirajte USB ključ.
CD se sistematski izbacuje
ili ga čitač ne registruje. To znači da je CD stavljen u čitač pogrešnom stranom, da je
oštećen, da je prazan ili da sadrži audio format koji radio uređaj ne
može da očita.
CD je zaštićen sistemom za zaštitu od piraterije koji radio ne
prepoznaje. -

P
roverite da li je CD ubačen u čitač pravom
stranom.
-

P
roverite u kakvom je stanju CD : CD neće
moći da se očita ako je previše oštećen.
-

P
roverite sadržaj ako se radi o narezanom
CD-u
: pogledajte savete iz odeljka "Audio".
-

C
D čitač ne može da čita DVD.
-

U
sled nezadovoljavajućeg kvaliteta, audio
sistem neće moći da čita određene narezane
CD-ove.
Zvuk CD-a je lošeg
kvaliteta. CD koji se koristi je izgreban ili je lošeg kvaliteta.
Koristite samo CD dobrog kvaliteta i pažljivo ih
čuvajte.
Audio podešavanja (niski, visoki tonovi, ambijenti) nisu
odgovarajuća. Postavite nivo visokih ili niskih tonova na 0, i
nemojte odabrati nijedan zvučni ambijent.

DS3_sr_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Vozačko mesto
Instrument table 18 -19, 20 -21
Pokazivači 2 2-34
Pokazivači
3

5-39
Tasteri za podešavanje

4
0 - 41
-

b
rojač dnevne kilometraže
-

r
eostat osvetljenja / black panel
Komande osvetljenja
1

30-134
Podešavanje farova

1
35
Stop & Start

1
16 -118
Limiter brzine
1

20-121
Regulator br zine
12

2-123
Spoljni retrovizori

7
9
Podizač stakla

6
4- 65
Osigurač na instrument tabli

2
16 -218
Otvaranje poklopca motora
23

9
Podešavanje volana

7
8
Zvučno upozorenje

1
45Osveživač vazduha

9
0 -91
Višenamenski ekrani 4 2- 48
Tablet ekran na dodir 4 9 -53
Signal upozorenja 1
44
Ručni menjač

1
05
Pilotirani menjač (ETG)

1
06 -110
A u t o m a t s k i m e n j a č
111

-114
Pokazivač promene stepena
prenosa


115
Parkirna kočnica

1
04
Active City Brake

1
53 -156Unutrašnji retrovizor

8
0
Štitnici za sunce

9
3
Komande brisača

1
36 -139
Računar u kabini

5
4-57
Ventilacija/grejanje
8

1-83
Ručni klima uređaj

8
3 - 85
Automatski klima uređaj

8
6 - 88
Odmagljivanje/odmrzavanje prednjeg stakla 89
O
dmagljivanje/odmrzavanje
zadnjeg

stakla

9
0
Hitan poziv ili poziv u pomoć

1

45, 266 -267
Autoradio


331-349
Tablet ekran na dodir

2

69 -330
Podešavanje datuma/vremena
4

4, 48, 53
Unutrašnje osvetljenje
1

41

DS3_sr_Chap12_index-recherche_ed01-2015
3D zadnja svetla ...........................................2 13
Active City Brake
................................... 15

3, 15 4
AdBlue
® ............................... ..........................188
AdBlue aditiv ................................... 3
3, 188, 192
Akumulator
...............................

.............223, 246
Alat
.............................................................

...200
Aluminijumske felne
...................................... 2

32
Ambijentalno osvetljenje
............................... 1

41
Anti-proklizavanje točkova (ASR)

.................1

51
Audio kabl

..............................
.......................298
Audio utičnice

..............................
...................94
Automatski klima - uređaj

.........................8
2, 86
Automatski menjač
................. 1

4, 111, 225, 247
Automatski rad brisača

......................... 13

6, 13 8
Automatsko paljenje sva četri migavca

........14

4
Automatsko paljenje svetala
......... 13

1, 13 3, 13 4
Autoradio

...............................
.......................331
A žuriranje podataka o rizičnim zonama

.......28

5
Baterija daljinskog upravljača

..................6
2, 63
Bezbednost dece
.... 1

61, 168 -170, 175, 178 -180
Black panel ...................................................... 41
Blue HDi

...............
...................................36, 188
Bluetooth (komplet za slobodne r u ke)
............................................ 3

20, 321, 340
Bluetooth (telefon)

................................. 32

0, 321
Bočni repertitor (migavac)

............................ 2

11
Bočni vazdušni jastuci

.......................... 16

3, 165CD
..............................

..........................298, 337
CD MP3

................
........................298, 337, 338
CD MP čitač, MP3

...............................33

7, 338
Centralizovano zaključavanje
...................6

0, 67
C
ITROËN
h
itan poziv sa lokalizacijom
vozila
...............................

............................266
Crno-beli ekran
............................ 3

34, 342, 343
Čišćenje (saveti)

..............................
.............232
Čitač Apple
® ............................... ..........300, 339
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalni radio
...............................

...... 296, 297
Daljinski upravljač
.....................................6

0, 63Datum (podešavanje)

..........................
4
2, 45, 53
Deca
...............
................................
175 , 178 -18 0
Dečija sedišta
........................ 1
68 -170, 174, 175
Dečija sedišta ISOFIX
..........................
17
8 -18 0
Detekcija nedovoljnog pritiska
...............
...........32, 146, 148, 149, 199
Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama
....
14
6
Digitalni radio - DAB (Digital Audio Broadcasting)
..... 2
96, 297
Dimenzije
...................................................... 26
0
Dinamička kontrola stabilnosti (ESP)
...........
1
51
Dizalica .......................................................... 200
Dizel-motor
...................... 2
4, 185, 241, 258, 259
Dnevna svetla sa LED lampicama
........
1
3 4 , 2 11
Dodatna oprema
...............................
............
234
Dodatno prateće osvetljenje
.................
13
3, 13 4
Duga svetla
........................................... 13
0, 210
Džek utičnica.................................. 94, 298, 337
Džuboks (slušanje)........................................ 301
Ekonimična vožnja
...............................
...........
14
Eko vožnja
.......................................................
14
E
ko-vožnja (saveti)
.......................................... 14
Ekran na dodir ............................... ..................52
Ekran sistema razgranatih funkcija
................

....... 274, 276, 280, 288,290,
292, 302, 304, 306, 316, 318, 342, 343
Elektronska blokada
strartovanja
...............................

............ 63, 101
Elektronska raspodela kočenja

....................15

0
Elementi identifikacije
................................... 2

62
Bord brojčanici ..........................................18, 20
Bord računar ....................................... 4
5, 54-57
Brisač
...............

..................................... 13 6, 13 8
Brojač
...............

......................................... 18, 20
Brojač dnevno pređene kilometraže

...............40
B

rojač ukupne kilometraže
.............................40

357
DS3_sr_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Glavni meni ...................................................334
Gorivo ............................... .......................14, 18 5
Gorivo (rezervoar)
...............................

..18 4, 18 6
GPL

......................................................2
56, 257
Grejači sedišta

...............................
.................73
Grejanje
................

..................................... 14, 8 4
Halogeni farovi

.............................................. 20

8
Hauba
................

............................................ 239
Hitan poziv
..............................

..............145, 266
Informacije o saobraćaju na auto-putu
..............................

.........287, 335
Instrument table

....................................... 1

8, 20
Internet
...............

................................... 310, 311Jack
........

.......................................................
298
Jack kabl
...............................
........................
298
Jednobojni ekran A
....................................... 3
42
Jukebox (kopija) ............................................
3 01
Kadice za odlaganje,
................................ 9

2, 93
Kaiš za pridržavanje

.......................................96
K

amera za hod unazad
.................................12

6
Kapak rezervoara za gorivo ..................18 4, 18 6
Klasična dečija sedišta

.................................1

74
Klima - uređaj

..................................................14
K

lima - uređaj manuelni
............................8

2, 84
Ključ sa daljinskim upravljačem........60, 63, 101
Kočne pločice

..............................
................247
Kočnice
...............

..........................................247
Kočni diskovi

.................................................2

47
Komanda brisača
...................................

13 6 -13 8
Komanda grejača sedišta

...............................73
K

omanda osvetljenja..................................... 13 0
Komanda podizača prozora

............................64
K

omanda rezervnog otvaranja vrata
..............68
K

omanda za pomoćno otvaranje prtljažnika
..................................... 69
Komande za autoradio na volanu .................333
K omplet za slobodne ruke (Bluetooth)
..............................

....320, 321, 340
Konfigurisanje vozila

...................4

2, 45, 51, 343
Kontrola pritiska (pribor)

...............................19

5
Kontrole
................................. 2

40, 241, 246, 247
Koža (održavanje)
......................................... 23

3
Kutija sa osiguračima u bord tabli

................2

16
Kutija sa osiguračima u motorskom prostroru
..............................

.......................216Farovi za maglu napred ........................ 1 3 2 , 2 11
Filter za čestice ....................................2 45, 246
Filter za kabinu

...............................
...............246
Filter za ulje

................................................... 24

6
Filter za vazduh

............................................. 24

6
Frekvencija (radio)
..............................

.294, 295
Funkcija za autoput (žmigavci)

.....................14

4Internet pregledač .................................
3
10, 311
Isključenje vazdušnog jastuka suvozača
.....16
1
ISOFIX
...............

...........................................179
ISOFIX (pričvršćivači)

...........................17

8 , 18 0
Lampice upozorenja
....................................... 2

7
Lanci za sneg
................................................ 2

07
Limiter brzine
................................................ 12

0
Lokalizacija vozila
........................................... 61
M

anuelni menjač
..................... 1
4, 105, 116, 247
Mase
.............................................. 25

3, 257, 259
Mat boja

.......................................................2

32
Meni
..................... 2

74, 276, 280, 288, 290, 292, 302, 304, 306, 316, 318
Meniji (audio)

................................2

88, 290, 292
Meniji (Tablet osetljiv na dodir)

.............2
69, 273
Metlica brisača ( zamena)

....................13

9, 2 27
Migavci
...............................

...........................14 4
Minimalan nivo goriva
................................... 18

4
Mlaznice
...............................

...........................81
Mod rada za uštedu energije

.......................2

26
Abecedni sadržaj