2016 CITROEN DS3 stop start

251
DS3_fi_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
BensiinimoottoritTHp 15 5
THp 15 0**
THp 16 0*** THp
165 S&S
THp 150 S&S**pu reTech 110 S&S
Vaihteistot BVM6 (käsivalintainen
6 vaihdetta) BVM6 (käsivalintainen
6 vaihdetta) BVM (käsivalintainen
5 vaihdetta) EAT6 (automaatti
6 vaihdetta)
Malliversiotyypit:
SA... 5FV8
5FN8**
5FM8*** 5GZM/S
5GWM/S** HNZ6/S
H NZ T/S
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 5981 598 1 598
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm) 77 x 85,877 x 85,8 75 x 90,5
Maksimiteho: ET Y-normi (kW)* 115
11 0 * *
120*** 120
11 0 * * 81
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 6 0006 000 5 500
Maksimivääntö: ET Y-normi (Nm) 240240 205
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 1 4001 750 1 500
Polttoaine Ly i j y tö nLy i j y tö n Ly i j y tö n
Katalysaattori Ky lläKy llä Ky llä
Moottoriöljyn tilavuus (litroina,
öljynsuodatinpanoksen vaihdon kanssa) 4,25
4,25 3,25
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta (Direktiivi 1999/99/EY)
** Belgiassa ja Venäjällä
*** Brasiliassa
Bensiinimoottorit
.../S: Stop & Start -järjestelmällä varustettu malli
Tekniset tiedot

DS3_fi_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
dieselmoottoritH d i 70e-H d i 90BlueH d i 100 BlueH d i
120
BlueH d i
115 * * BlueH
d i 75
Vaihteistot
BVM
(käsivalintainen 5 vaihdetta) BVM
(käsivalintainen 5 vaihdetta)ETG6
(automatisoitu 6 vaihdetta)BVM
(käsivalintainen 5 vaihdetta) BVM6
(käsivalintainen 6 vaihdetta) BVM
(käsivalintainen 5 vaihdetta)
Malliversiotyypit:
SA... 8HR4
9HPK /S 9HP8/PS BHY6/SBHZM/S
BHXM/S** BHW6
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 3981 560 1 560 1 560 1 560
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm) 73,7 x 8275 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3
Maksimiteho: ET Y-normi (kW)* 5068 7388
85** 55
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 4 0004 000 3 7503 500 3 500
Maksimivääntö: ET Y-normi (Nm) 160230 254300 233
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 2 0001 7501 7501 7501 750
Polttoaine
DieselpolttonesteDieselpolttonesteDieselpolttoneste Dieselpolttoneste Dieselpolttoneste
Katalysaattori Ky lläKy lläKy lläKy lläKy llä
Hiukkassuodatin (FAP) Ky lläKy lläKy lläKy lläKy llä
Moottoriöljyn tilavuus (litroina,
öljynsuodatinpanoksen vaihdon kanssa) 3,75
3,753,753,753,75
.../S: Stop & Start -järjestelmällä varustettu malli
Dieselmoottorit
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua EU-direktiivin mukaista virallista testitulosta (direktiivi 1999/99/EY)
** Belgiassa

DS3_fi_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Ajajan paikka
Mittaristot 18 -19, 20 -21
Merkkivalot 2 2-34
Osoittimet
3

5-39
Säätöpainikkeet
4

0- 41
-
o

samatkamittari
-

mittariston valaistuksen himmennin / black panel
Valok y tkimet 13 0 -13 4
Ajovalojen säätö 1 35
Stop & Start

1
16 -118
Nopeudenrajoitin
1

20-121
Vakionopeudensäädin
1

22-123
Sivupeilit

7
9
Lasinnostimet

6
4- 65
Kojelaudan sulakkeet

2
16 -218
Konepellin avaaminen

2
39
Ohjauspyörän säätö

7
8
Äänimerkki

1
45Hajuvesipanos
9

0-91
Monitoiminäytöt
4
2- 48
Kosketusnäyttö
4
9-53
Hätävilkku
1
44
Vaihteisto, käsivalintainen
1
05
Automatisoitu vaihteisto (ETG)

1
06 -110
Automaattivaihteisto
1

11-114
Vaihteenvaihdon
osoitin

1
15
Seisontajarru

1
04
Active City Brake

1
53 -156Taustapeili

8
0
Häikäisysuoja
9
3
Lasinpyyhkimen kytkimet
1
36 -139
Ajotietokone 54-57
Tuuletus / lämmitys
8
1- 83
Manuaalinen ilmastointilaite
8

3-85
Automaattinen ilmastointilaite

8
6 - 88
Tuulilasin huurteenpoisto

8
9
Takalasin huurteenpoisto
9

0
Hätäpuhelu tai tiepalvelukutsu

1
45, 266 -267
Autoradio

3
31-349
Kosketusnäyttö
2

69-330
Päivämäärän ja kellonajan asettaminen 44, 48, 53
Tunnelmavalaistus
1
41

359
DS3_fi_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Polttoainesäiliön luukun
avaaminen .............................. ....................18 4
Polttoainesäiliön täyttö
......................... 18

4 -18 6
Polttoainesäiliön tilavuus
.............................. 18

4
Puhdistus (ohjeet)
......................................... 2

32
Puhelin
.......................... 3

16, 318, 320 -322, 340
Puristussuoja
..............................

....................64
Pvm (säätö)

.........................................
42, 45, 53
Pyörän irrottaminen
...................................... 20

3
Pyörän kiinnittäminen
................................... 20

3
Pyörän vaihtaminen
...................................... 20

0
Pysäköintitutka takana
.................................. 12

4
Päivämäärän asettaminen
..................4

2, 45, 53
Päällysmaton irrottaminen
.............................. 95
P

äällysmatto
..............................
.....................95
Päästönrajoitusjärjestelmä SCR .....................34
Päästönvähennysjärjestelmän (SCR) merkkivalo
..............................

......................34
Pääsy takaistuimille
.................................. 7

4, 75
Päävalikko
...............................

......................334Renkaan väliaikaiseen korjaukseen

tarkoitettu paikkaussarja ............................ 19
5
Renkaat
...............................

............................14
Radio .................................... 294, 295, 298, 334
Radioasema ............................... .......... 294, 295
RDS
................

............................................... 295
Rekisterikilven valo
............................... 21

2, 213
Rengaspaineen tarkkailujärjestelmä
..... 3

2, 146,
148, 149, 199
Rengaspaineet
................................1

4, 199, 262
Rengaspaineiden tarkastus (sarja)
............... 19

5
Rengasrikko
...............................

...................195 Taajuus (radio)
..................................... 2

94, 295
Takahylly
..............................
...........................
97
Takaistuimet
...............................
.....................
77
Takalasinlämmitin
........................................... 90
T
akalasin pesulaite
.......................................
13
7
Takalasinpyyhin
............................................ 13
7
Takapenkki
...................................................... 77
T
akasumuvalo
...............................
........
212, 213
Takasumuvalot
.............................................. 13
2
Takavalo 3D
..............................
....................
213
Takavalot
...............................
........................
212
Taloudellinen ajaminen
................................... 14
T
aloudellinen ajo
.............................................
14
T
aloudellinen ajotapa

(o hjeit a)
......................................................... 14
T
arkastukset
.......................... 2
40, 241, 246, 247
Tasojen tarkastus
...............................
....
242-245
Tavaratila
...............................
..........................
69
Tavaratilan avaaminen
..............................6
0, 69
Tavaratilan sulkeminen
.............................6
0, 69
Tavaratilan valot
.................................... 1
41, 215
Tavaratilan varusteet ....................................... 96
Tehonrajoitustila
............................................ 2
26
Tekniset tiedot
....................... 2
50, 253, 256 -259
Tieliikennetiedot (TMC)
................................ 28
6
Tilapäinen täyttö
(s ar ja)
...............
...........................................
195
TMC (tieliikennetiedot)
.................................. 28
6
Tukikahvat ............................... .................. 74, 75
Tunkki ............... .............................................200
Tunnelmavalaistus ........................................ 1
41
Tunnistaminen
............................................... 2

62
Tuoksupanos
...............................

....................90
Turvaistuimet
................................................. 1

74
Turvalukkokytkin
(ovet)
...............................

..............................68
Turvalukkokytkin
(tavaratila)
...............................

......................69
Saattovalot
............................................
13
3, 13 4
SCR-järjestelmä
............................................ 18
8
SCR (Selective Catalytic Reduction)
.................................................. 18
8
Seisontavalot
........................ 1
30, 210, 212, 213
Siitepölysuodatin
........................................... 24
6
Sisäilman kierrätys
......................................... 86
S
isätaustapeili
...............................
..................
80
Sisävalot
................
........................ 140, 141, 215
Sivupeilit
.......................................................... 79
S
ivusuuntavalo

(v i l k k u)
................
.........................................
2 11
Sivuturvatyynyt
...............................
......
163, 165
Stop & Start
...................................... 5
7, 86, 116,
184, 223, 239, 246
Sulakerasia, kojelauta
................................... 2
16
Sulakerasia, moottoritila ............................... 2 16
Sulaketaulukot ............................................... 2 16
Sulakkeen vaihtaminen ................................. 2
16
Sulakkeet
..............................

........................216
Sulakkeiden vaihtaminen
.............................. 2

16
Suuntavalot
...............................

...................14 4
Suuntavalot (vilkut
......................... 1

44, 212, 213
Säilytyslokero
...............................

...................97
Säilytystilat
...............................

.................92, 93
Säädöt (Valikot)

............................ 3
02, 304, 306
Aakkosellinen hakemisto

5Ajaminen








Stop & Start
Stop & Start -järjestelmä asettaa moottorin hetkeksi valmiustilaan - STOP-tilaan - silloin, kun auto pysähtyy liikenteessä (punaiset liikennevalot,
liikenneruuhkat jne). Moottori käynnistyy jälleen automaattisesti - START-tilassa - heti, kun autolla lähdetään liikkeelle. Uudelleenkäynnistys tapahtuu
välittömästi, nopeasti ja äänettömästi.
Stop & Start -järjestelmä sopii täydellisesti kaupunkiajoon, sillä se vähentää polttoaineen kulutusta, pakokaasupäästöjä sekä äänisaastetta silloin, kun
auto on paikoillaan.

To i m i n t a


Moottorin siirtyminen
STOP-tilaan

Kun pysäköidään, STOP-tila ei
kytkeydy mukavuussyistä päälle
peruutusvaihteesta poissiirtymistä
seuraavan muutaman sekunnin aikana.
STOP-tila ei muuta auton toimintoja,
kuten jarrutusta, ohjaustehostusta jne.

Älä koskaan täytä polttoainesäiliötä
silloin, kun moottori on STOP-tilassa.
Katkaise sytytysvirta aina ehdottomasti
virta-avaimella. Merkkivalo ECO
syttyy mittaristoon
ja moottori asettuu valmiustilaan:


- käsivalintaisessa vaihteistossa

ajonopeuden ollessa alle 20 km/h, kun
siirrät vaihteenvalitsimen vapaa-asentoon
ja kun päästät kytkinpolkimen

- 5- tai
6-por taisessa automatisoidussa
vaihteistossa,
auto seisoo tai
ajonopeuden ollessa alle 8 km/h (mallin
mukaan), kun painat jarrupolkimen pohjaan
tai siirrät valitsimen asentoon N


- automaattivaihteistossa
, auto seisoo
silloin, kun painat jarrupolkimen pohjaan tai
siirrät aluevalitsimen asentoon N
. Aikalaskuri laskee yhteen
STOP-vaiheisiin käytetyn ajan
ajomatkan kuluessa. Laite
nollautuu aina, kun sytytysvirta
kytketään avaimella. STOP-tila ei kytkeydy päälle, koska:


- kuljettajan ovi on auki

- kuljettajan turvavyö on avattu lukituksesta

- ajonopeus ei ole ylittänyt 10 km/h siitä, kun
moottori viimeksi käynnistettiin avaimella

- lämpötilan ylläpito matkustamossa vaatii
niin

- huurteenpoisto on aktivoitu

- tietyt hetkelliset olosuhteet (akun lataus,
moottorin lämpötila, jarrutehostin,
ulkolämpötila jne.) vaativat niin, jotta
järjestelmä voidaan tarkastaa.


Erityistilanteet: STOP-tila ei ole
käytössä
Merkkivalo ECO
vilkkuu muutaman
sekunnin ajan ja sammuu sitten.

Tämä toiminta on aivan normaalia.

6Ajaminen

Moottorin siirtyminen START-
tilaan
Merkkivalo ECO
sammuu ja moottori
käynnistyy jälleen:


- käsivalintaisessa vaihteistossa
, kun
painat kytkinpoljinta

- automaatti- tai automatisoidussa
vaihteistossa
:


●
valitsin asennossa A
/ D
tai M
, ja kun
päästät jarrupolkimen

●
tai valitsin asennossa N
ja jarrupoljin
päästettynä, ja siirrät valitsimen
asentoon A
/ D
tai M


●
tai kytket peruutusvaihteen.




Erityistilanteet: START-tila
kytkeytyy automaattisesti

Jos poiskytkentä on tapahtunut
STOP-tilan aikana, moottori käynnistyy
välittömästi uudelleen.
Milloin tahansa painamalla painiketta ECO OFF

järjestelmän voi kytkeä pois toiminnasta.
Osoitukseksi poiskytkennästä painikkeen
merkkivalo syttyy ja näyttöruutuun tulee viesti.

Kytkeminen pois
toiminnasta
Turvallisuussyistä tai mukavuussyistä
START-tila kytkeytyy automaattisesti, koska:


- avaat kuljettajan oven

- avaat kuljettajan turvavyön lukituksesta

- ajonopeus ylittää 11 km/h
automatisoidussa vaihteistossa

- tietyt hetkelliset olosuhteet (akun lataus,
moottorin lämpötila, jarrutehostin,
ilmastointilaitteen säädöt jne.) vaativat niin,
jotta järjestelmä tai auto voidaan tarkastaa.
Merkkivalo ECO
vilkkuu muutaman
sekunnin ajan ja sammuu sitten.

Tämä toiminta on aivan normaalia.




Jos käsivalintaisen vaihteiston STOP-
tilassa siirretään vaihdetta painamatta
kytkinpoljin täysin pohjaan, ilmestyy
viesti muistuttamaan kytkinpolkimen
painamisesta kunnolla, jotta moottorin
uudelleenkäynnistys onnistuu.

7Ajaminen

Järjestelmä aktivoituu uudelleen
automaattisesti aina, kun moottori
käynnistetään avaimella.



Kytkeminen uudelleen
toimintaan
Toimiakseen järjestelmä vaatii korkealaatuisen
12 V:n akun, jossa on erityisominaisuudet
(suositellut akut saatavilla CITROËN-
verkostolta tai valtuutetulta korjaamolta).
Mikäli asennetaan akku, jota CITROËN ei
suosittele, on järjestelmä vaarassa joutua
epäkuntoon.
Mikäli järjestelmässä ilmenee toimintahäiriö,
painikkeen ECO OFF
merkkivalo vilkkuu, jonka
jälkeen merkkivalo jää palamaan.
Tarkastuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetussa korjaamossa.
Mikäli STOP-tilassa on toimintahäiriö, on
mahdollista, että auto pysähtyy. Mittariston
kaikki merkkivalot syttyvät. Sytytysvirta
on katkaistava, jonka jälkeen auto on
käynnistettävä avaimella.


Toimintahäiriö
Huolto


Ennen mitään toimenpidettä
moottoritilassa kytke Stop & Start
-järjestelmä pois toiminnasta ja estä
näin pieninkin riski, että loukkaisit itseäsi
jollain lailla siinä tapauksessa, että
START-tila laukeaisi automaattisesti.

Stop & Start -järjestelmässä käytetään
korkealaatuista teknologiaa. Kaikki
tämäntyyppiseen akkuun liittyvät
huoltotoimenpiteet on ehdottomasti
annettava CITROËN-verkoston tai
valtuutetun korjaamon tehtäväksi.
Paina uudelleen painiketta ECO OFF
.
Järjestelmä on jälleen aktiivinen, painikkeen
merkkivalo sammuu ja näyttöön ilmestyy viesti.

5Ajaminen








Stop & Start
Stop & Start -järjestelmä asettaa moottorin hetkeksi valmiustilaan - STOP-tilaan - silloin, kun auto pysähtyy liikenteessä (punaiset liikennevalot,
liikenneruuhkat jne). Moottori käynnistyy jälleen automaattisesti - START-tilassa - heti, kun autolla lähdetään liikkeelle. Uudelleenkäynnistys tapahtuu
välittömästi, nopeasti ja äänettömästi.
Stop & Start -järjestelmä sopii täydellisesti kaupunkiajoon, sillä se vähentää polttoaineen kulutusta, pakokaasupäästöjä sekä äänisaastetta silloin, kun
auto on paikoillaan.

To i m i n t a


Moottorin siirtyminen
STOP-tilaan

Kun pysäköidään, STOP-tila ei
kytkeydy mukavuussyistä päälle
peruutusvaihteesta poissiirtymistä
seuraavan muutaman sekunnin aikana.
STOP-tila ei muuta auton toimintoja,
kuten jarrutusta, ohjaustehostusta jne.

Älä koskaan täytä polttoainesäiliötä
silloin, kun moottori on STOP-tilassa.
Katkaise sytytysvirta aina ehdottomasti
virta-avaimella. Merkkivalo ECO
syttyy mittaristoon
ja moottori asettuu valmiustilaan:


- käsivalintaisessa vaihteistossa

ajonopeuden ollessa alle 20 km/h, kun
siirrät vaihteenvalitsimen vapaa-asentoon
ja kun päästät kytkinpolkimen

- 5- tai
6-por taisessa automatisoidussa
vaihteistossa,
auto seisoo tai
ajonopeuden ollessa alle 8 km/h (mallin
mukaan), kun painat jarrupolkimen pohjaan
tai siirrät valitsimen asentoon N


- automaattivaihteistossa
, auto seisoo
silloin, kun painat jarrupolkimen pohjaan tai
siirrät aluevalitsimen asentoon N
. Aikalaskuri laskee yhteen
STOP-vaiheisiin käytetyn ajan
ajomatkan kuluessa. Laite
nollautuu aina, kun sytytysvirta
kytketään avaimella. STOP-tila ei kytkeydy päälle, koska:


- kuljettajan ovi on auki

- kuljettajan turvavyö on avattu lukituksesta

- ajonopeus ei ole ylittänyt 10 km/h siitä, kun
moottori viimeksi käynnistettiin avaimella

- lämpötilan ylläpito matkustamossa vaatii
niin

- huurteenpoisto on aktivoitu

- tietyt hetkelliset olosuhteet (akun lataus,
moottorin lämpötila, jarrutehostin,
ulkolämpötila jne.) vaativat niin, jotta
järjestelmä voidaan tarkastaa.


Erityistilanteet: STOP-tila ei ole
käytössä
Merkkivalo ECO
vilkkuu muutaman
sekunnin ajan ja sammuu sitten.

Tämä toiminta on aivan normaalia.