2016 CITROEN DS3 bluetooth

345
DS3 _ ro _Chap11d _ RD 45 _ ed 01-2015
Bluetooth configuration
Configurare Bluetooth11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Video normal
Reglare luminozitate-video Display configuration
Configurare afisaj Define the vehicle parameters
Definire parametri vehicul*
Video invers
Reglare luminozitate (- +)
Date and time adjustment
Setare data si ora
Reglare zi/luna/anReglare ora/minut
Alegere mod 12 h / 24 h
Choice of units
Alegere unitati de masura
l/100 km - mpg - km/l °Celsius / °Fahrenheit
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Personalizare-configurare Bluetooth: Telefon -
Audio
Telephone function
Functie telefon
Delete a paired equipment
Stergere aparat imperecheat
Connect/Disconnect an equipment
Conectare/Deconectare un aparat
Audio Streaming function
Functie Audio Streaming
Consult the paired equipment
Consultare aparate imperecheate
Per form a Bluetooth search
Efectuare cautare Bluetooth
Calls list
Lista apeluri Call
Apelare Directory
Director Terminate the current call
Terminare apel in curs
Manage the telephone call
Gestionare apeluri telefon
Activate secret mode
Activare mod secret
* Parametrii variază în funcţie de vehicul.
Choice of language
Alegere limba1
Normal video
Brightness-video adjustment
Inverse video
Brightness (- +) adjustment
Setting the day/month/yearSetting the hour/minute
Choice of 12 h / 24 h mode
l/100 km - mpg - km/l °Celsius / °Fahrenheit
Audio si Telematica

DS3 _ ro _Chap11d _ RD 45 _ ed 01-2015
Media
INTREBARERASPUNS SOLUTIE
Mesajul "Eroare periferic
USB" se afişează pe
ecran.
Conexiunea Bluetooth se
întrerupe. Nivelul de încarcare a bateriei perifericului poate fi insuficient. Încărcaţi bateria perifericului.
Cheia USB nu este recunoscută.
Cheia USB poate fi virusată.
Formataţi cheia USB.
CD-ul este ejectat
sistematic sau nu este citit
de sistemul audio. CD-ul este aşezat invers, ilizibil, nu conţine date audio sau conţine
un format audio ilizibil de sistemul audio.
CD-ul este protejat de un sistem de protecţie antipiratare
nerecunoscut de sistemul audio. -

V
erificaţi sensul de introducere al CD-ului în
cititor.
-

V
erificaţi starea CD-ului: CD-ul nu va putea fi
citit dacă este prea deteriorat.
-

V
erificaţi conţinutul, dacă este vorba de
un CD scris: consultaţi recomandarile din
rubrica "Audio".
-

P
layerul CD nu citeşte DVD-uri.
-

D
in cauza unei calităţi insuficiente, unele
CD-uri scrise nu sunt redate de sistemul
audio.
Sunetul CD playerului este
degradat. CD-ul folosit este zgâriat sau de proastă calitate.
Introduceţi CD-uri de bună calitate şi păstraţi-le
în bune condiţii.
Reglajele radiourilor auto (sunete joase, înalte, ambianţa) sunt
neadaptate. Readuceţi nivelul sunetelor grave sau înalte la
zero fără a selecta ambianţa.

DS3_ro_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Acces la locurile din spate ........................ 74, 75
Accesorii .............................. .........................234
Actionare geamuri
........................................... 64
A

ctive City Brake
................................... 15

3, 15 4
Actualizare a zonelor de risc
........................ 28

5
Actualizare data
.............................................. 53
A

ctualizare oră
...............................
.................53
AdBlue
® ............................... ..........................188
Aditiv AdBlue ...................................3 3, 188, 192
Aducere la zero a kilometrajului curent

..........40
A

ducere la zero indicator de întreţinere
.........38
A

eratoare
..............................
..........................81
Aer conditionat
...............................

.................14
Aer condiţionat automat

............................8
2, 86
Aer conditionat manual
.............................8

2, 84
Afisaj multifunctional
(cu sistem audio).....................................42, 45
Afisaj pe tabloul de bord

................... 1
8, 20, 115
Airbaguri
................

.................................. 31, 160
Airbaguri cortina
................................... 16

4, 165
Airbaguri frontale
.................................. 16

1, 165
Airbaguri laterale ................................... 163, 165
Alimentare rezervor de carburant

.........18

4 -18 6
Al treilea stop

................................................ 2

14
Amenajari interioare
.................................9

2, 93
Amenajări portbagaj
....................................... 96
A

ntiblocare roti (ABS)
................................... 15

0
Antidemaraj electronic
............................ 6

3, 101
Antifurt
...............................

............................101
Antipatinare roţi (ASR)

................................. 1

51
Antiprindere ..................................................... 64
Apel de asistenta

..................................1
45, 266
Apel de Asistenta Localizat

..........................26

6
Apel de urgenţă

..............................
......145, 266
Aprindere automata a luminilor

.... 1
31, 133, 134
Aprindere automată lumini de avarie

...........14

4
Arborescenţă
...... 2

74, 276, 280, 288, 290, 292, 302, 304, 306, 316, 318 Banchetă spate
...............................

................77
Baterie
...............................

....................223, 246
Baterie de telecomanda

............................6
2, 63
Becuri (inlocuire)
............................ 2

08, 212-214
Black panel ...................................................... 41
Blocare centralizata deschideri

................6
0, 67
Blocare din interior

..........................................67
B

lue HDi
...............
...................................36, 188
Bluetooth (kit maini libere)

............3
20, 321, 340
Bluetooth (telefon)

.................................3
20, 321
Cablu audio

...................................................29

8
Cablu jack

..............................
.......................298
Cadrane de bord

....................................... 1
8, 20
Calculator de bord
.............................. 4

5, 54-57
Camera video de mers inapoi

.......................12

6
Capac de protectie buson de carburant
..............................

.........18 4, 18 6
Capacitate rezervor carburant
...................... 18

4
Capotă motor

..............................
..................239
Caracteristici tehnice
............ 2

50, 253, 256 -259
Carburant
...............................

................. 14, 185Carburant (rezervor)
.............................
18
4, 18 6
Cartus de par fum
...............................
.............
90
Caseta cu sigurante in compartimentul motorului
.......................
2
16
Caseta cu sigurante in plansa de bord
.........
2
16
Caseta de depozitare
...................................... 97
CD .............................. .......................... 298, 337
CD MP3 ................ .........................298, 337, 338
CD player MP3
............................... ....... 337, 338
Centuri de siguranta
......................1

57, 159, 174
Cheie cu telecomandă

......................6
0, 63, 101
Cheie uitata in contact
.................................. 10

1
Chinga de fixare

...............................
...............96
Cititor USB
..................................... 9

4, 298, 336
CITROËN Apel de Urgenta Localizat
........... 26

6
Claxon
........................................................... 14

5
Comanda actionare geamuri
.......................... 64
C

omanda de avarie portbagaj
........................69
C

omanda de avarie usi
...................................68
C

omanda de incalzire scaune
........................73
C

omanda lumini
............................................13

0
Comanda sistem audio de la volan

.............333
C

omanda stergator geam
......................13

6 -13 8
Compartimente de depozitare
..................9

2, 93
Compartimente de usa

...................................92
C

ompartiment motor
............................. 2
40, 241
Conducere eco ................................................ 14
Conducere economica ....................................14
Conducere Eco (sfaturi)

..................................14
C

onectare JACK
............................ 9
4, 298, 337
Conector USB

...............................
. 94, 298, 336
Conexiune Bluetooth
.................... 3

12, 320, 321
Conexiune MirrorLink
................................... 3

15
Conexiune retea Wi-Fi

..................................3

12
Configurare vehicul
.....................4

2, 45, 51, 343
Consum carburant
.......................................... 14
C

onsum ulei
..................................................2

42
Contor
...............

........................................ 18, 20
Asistenta la franarea de urgenta (AFU) .............................. ....................150, 151
Asistenta la parcarea cu spatele
.................. 12

4
Asistenta la pornirea in panta
....................... 11

9
Autoradio
...............................

........................331
Aux.
...............................

................................298

359
DS3_ro_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Pornirea motorului ........................................10 1
Pornirea vehiculului ...................... 1 01, 106, 111
Portbagaj
......................................................... 69
P

ost de radio
...............................
......... 294, 295
Preincalzire Diesel
.......................................... 24
P

resiune in pneuri
...............................
..199, 262
Presiune pneuri
...............................

................14
Priza auxiliara
...................................... 2

98, 337
Priza de accesorii 12 V

...................................94
Pr

ize audio
...................................................... 94
P

roiectoare anticeata fata
.................... 1
32, 211
Protectie copii
................ 1

68 -170, 175, 178, 179
Protecţie copii
....................................... 1

61, 180
Puncte de fixare ISOFIX

....................... 1
78, 180Reinitializare actionare geamuri .....................
64
R
einitializarea telecomenzii ............................62
R
emontarea unei roti
....................................20

3
Remorca
........................................................ 23

0
Remorcarea unui vehicul

..............................2

28
Reostat de iluminat

.........................................41
R

epartitor electronic de franare (REF)
.........15

0
Reper culoare vopsea
................................... 2

62
Retrovizoare exterioare
.................................. 79
R

etrovizor interior
...........................................80
R

evizii
...............................
...............................14
Rezervor aditiv AdBlue
® .......................1 88, 192
Rezervor de carburant .......................... 18
4, 18 6
Rezervor de spalare geamuri
....................... 24

4
Roată de rezervă

.......................................... 20

0
Radio .................................... 294, 295, 298, 334
Radio digital - DAB (Transmisie Audio Digitala)
............... 2

96, 297
Ramificatii ecran
.................. 2

74, 276, 280, 288,
290, 292, 302, 304, 306, 316, 318, 342, 343
RDS
................

............................................... 295
Reamorsare circuit carburant
....................... 18

7
Recirculare aer
...............................

.................86
Recomandari de conducere

.........................10

0
Recomandari de intretinere

..........................2

32
Regenerare filtru de particule

.......................24

6
Reglaje (Meniuri) .......................... 302, 304, 306
Reglaj temperatură
......................................... 86
R

eglare proiectoare
...................................... 13

5
Reglare scaune
......................................... 7

2, 75
Reglare tetiere
................................................ 73
R

eglare volan in inaltime si profunzime
.........78
R

egulator de viteza
....................................... 12

2Sarcini remorcabile ....................... 2
53, 257, 259
Scaune copii clasice

.....................................1

74
Scaune fata

...............................
................ 72, 75
Scaune incalzite
.............................................. 73
S

caune ISOFIX pentru copii
..................17

8 -18 0
Scaune pentru copii

............... 1
68 -170, 174, 175
Scaune spate
...............................

...................77
Schimbarea unei lamele de stergator de geam

.........................1
39, 227
Schimbarea unei siguranţe
........................... 2

16
Schimb ulei.................................................... 242
SCR (Reductie Catalitica Selectiva)
............. 18

8
Scule
............................................................. 20

0
Selector de carburant
................................... 18

6
Serie vehicul
..............................

...................262
Setarea datei
.......................................

42, 45, 53
Setare ora
...........................................

42, 45, 53Siguranta copii
............... 1

68 -170, 175, 178, 179
Siguranţă copii
..............................................
18
0
Siguranţa copiilor
...............................
...........
161
Sigurante fuzibile
.......................................... 2
16
Sinscronizare telecomandă
............................ 62
S
istem antipoluare SCR
.................................
34
S
istem asistenta la franarea de urgenta
......
1
51
Sistem control traiectorie
.............................. 1
51
Sistem de asistare la franare
........................
15
0
Sisteme ABS şi REF
.....................................
15
0
Sistem SCR / AdBlue
.....................................
18
8
Spălare (recomandări)
.................................. 2
32
Spalator de gramuri
...................................... 13
7
Spalator de luneta
...............................
..........
137
Stergator de geam
................................
13
6, 13 8
Stergator de luneta
.......................................
13
7
Stergere automata a geamurilor
...........
13
6, 13 8
Stop & Start
.......5
7, 86, 116, 184, 223, 239, 246
Streaming audio Bluetooth
.......... 2
98, 300, 339
Suport de pahare ............................................ 92
T abele cu mase
............................. 2
53, 257, 259
Tabele cu motorizări

.................... 2
50, 256, 258
Tabele cu sigurante
....................................... 2

16
Tableta tactila
...............................

...................49
Tableta tactila (Meniuri)
.................. 5

1, 269, 273
Tablouri de bord

...............................
......... 18, 20
Telecomanda
..............................

..............60, 63
Telefon
................

........... 316, 318, 320 -322, 340
Temperatura lichidului de răcire

.....................35
T

etiere fata
...............................
.......................73
Tetiere spate
................................................... 77
T

MC (Informatii trafic)
...................................28

6
Index alfabetic

Audio si Telematica 3
Additif-2_ro_web_DS3_SMEGplus_Services_connectes_ed01-2015
Internet browser ( Navigator de Internet)
Identificarea navigatiei pe Internet via smartphone se face prin intermediul standardului Dial-Up Networking (DUN).
Apasati pe " Internet browser " pentru afisarea paginii de pornire a browser-ului; in prealabil conectati smartphone-ul in mod "Bluetooth", optiunea "Internet", vezi rubrica " Telephone ".
Unele smartphone-uri de generatie noua nu sunt compatibile cu acest standard.
Apasati pe Servicii conectate , pentru afisarea paginii initiale.

6
2
7
3
8
4
9
5
1011
1
Audio si Telematica
Additif-2_ro_web_DS3_SMEGplus_Services_connectes_ed01-2015
Nivel 1Nivel 2
Monitorizare consum Internet connection settings (Parametri de conexiune Internet) Internet connection settings (Parametri de conexiune Internet)
Wi-Fi connection (Conexiune Wi-Fi)
Bluetooth (echipamente)

1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Audio si Telematica 5
Additif-2_ro_web_DS3_SMEGplus_Services_connectes_ed01-2015
Nivel 1 Nivel 2 Comentarii
Servicii conectate
Pagina secundara
Bluetooth Connection
Search Lansarea cautarii unui echipament periferic ce trebuie conectat.
Disconnect/ Connect Lansarea sau oprirea conectarii Bluetooth a echipamentului periferic selectat.
Update Importarea contactelor din telefonul selectat, pentru a le memora in sistemul audio.
Delete Delete (Stergere) telefon selectat.
Confirm Salvare parametri.
Servicii conectate
Pagina secundara
Transfer rate
Reset Reinitializarea monitorizarii consumului si apoi validare. Confirm
Servicii conectate
Pagina secundara
Wi-Fi connection
All Afisarea tuturor retelelor Wi-Fi.
Secure Afisarea retelelor Wi-Fi securizate.
Stored Salvarea retelei (sau a retelelor) Wi-Fi selectate.
Add Adaugarea unei retele Wi-Fi noi.
Off/ Off/ Off/On Activarea sau dezactivarea unei retele Wi-Fi.
Connect Selectarea unei retele Wi-Fi gasite de sistem si conectarea la aceasta.

Audio si Telematica 7
Additif-2_ro_web_DS3_SMEGplus_Services_connectes_ed01-2015
Din motive de siguranta si pentru ca necesita o atentie sustinuta din partea conducatorului, utilizarea smartphone-ului este interzisa in timpul conducerii. Manipularile trebuie efectuate cu vehiculul oprit .
Sincronizarea smartphone-ului permite utilizatorilor afisarea aplicatiilor adaptate la tehnologia MirrorLink TM a smartphone-ului pe ecranul vehiculului. Principiile si normele sunt in permanenta evolutie, pentru ca procesul de comunicare intre smartphone si sistem sa functioneze; este necesar in toate cazurile ca telefonul smartphone sa fie deblocat; actualizati sistemul de operare al smartphone-ului ca si data si ora telefonului si sistemului. Pentru a cunoaste modelele de smartphone adecvate, conectati-va
la adresa de Internet a marcii din tara dummneavostra.
De retinut: - chiar daca telefonul smartphone este adecvat, totusi, pentru a-l face compatibil cu "MirrorLink TM ", unii producatori va vor solicita sa descarcati in prealabil o aplicatie dedicata.
La bransarea smartphone-ului la sistem, se recomanda lansarea functiei Bluetooth ® de pe smartphone. ® de pe smartphone. ®
Lansati aplicatia din smartphone (optional in functie de smartphone si sistemul de operare).
In timpul procedurii se afiseaza mai multe pagini-ecrane pe asocierea unor functii.
Acceptati pentru a lansa si a incheia procedura de conectare.
Bransati cablul USB. Smartphone-ul se incarca daca este conectat prin cablul USB.
Apasati pe " MirrorLinkTM ", pentru a lansa aplicatia din sistem.
Dupa realizarea conexiunii, se afiseaza o pagina continand lista aplicatiilor descarcate in prealabil in smartphone si adecvate pentru tehnologia MirrorLink TM . Daca in smartphone este descarcata o singura aplicatie, ea se lanseaza automat.
Conectarea unui
smartphone MirrorLink TM
Pe o latura a afisajului MirrorLink TM , accesul la alegerea diferitelor surse de muzica ramane accesibil prin utilizarea tastelor tactile situate in banda superioara. Accesul la meniurile sistemului se poate face in orice moment, prin utilizarea tastelor dedicate. Din sistem, apasati pe " Servicii conectate " pentru afisarea paginii initiale.
Din motive de siguranta, aplicatiile pot fi consultate numai in timp ce vehiculul este oprit; imediat dupa reluarea rularii afisarea acestora este intrerupta.
Recunoastere vocala
Apasati pe extremitatea comenzii de iluminat pentru a lansa recunoasterea vocala a smartphone-ului, prin intermediul sistemului. Recunoasterea vocala necesita un smartphone compatibil, conectat in prealabil la functia Bluetooth a vehiculului.