2016 CITROEN C5 airbag

MtQatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla
nlPlaats nOOit een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waar van de aiR BaG i s inGeS CHaKe ld. B ij het afgaan van de
airbag kan het Ki nd leVe nS GeVa aRl iJ K GeW On d RaKe n
nOinstaller aldRi et barnesete med ryggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal aKt iVeRt KOl liS JOnS Pu te,
BaRn et risikerer å bli dRePt eller HaRd t SKa det.
PlNIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w pozycji "tyłem do kierunku jazdy" na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ PODUSZKĘ
POWIETR ZNĄ w stanie AKT Y WNYM. Może to doprowadzić do ŚMIERCI DZIECK A lub spowodować u niego POWA ŻNE OBR A ŻENIA
CIAŁA.
PtnunCa instale um sistema de retenção para crianças de costas para a estrada num banco protegido por um aiR BaG f rontal aCt iVa dO .es
ta instalação poderá provocar FeRiMe ntO S GRaVeS o u a MORt e da CRi anÇa.
ROnu instalati niCiOda ta un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu aiR BaG
f rontal aCt iVa t. ac easta ar putea provoca MOaRt ea COPi lului sau Ra niRe a lui GRaVa.
RuВО ВСЕХ СЛУЧА ЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обращенное назад детское удерживающее устройство на сиденье,
защищенном ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, установленной перед этим сиденьем.
Это может привести к ГИБЕЛИ РЕБЕНК А или НАНЕСЕНИЮ ЕМУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖ ДЕНИЙ
SKNIKDY neinštalujte detské zádržné zariadenie orientované smerom dozadu na sedadlo chránené AKTIVOVANÝM čelným AIRBAGOM.
Mohlo by dôjsť k SMRTEĽNÉMU alebo VÁ ŽNEMU POR ANENIU DIEŤAŤA.
SlNIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA BLA ZINA pred sprednjim sopotnikovim sedežem
AKTIVIR ANA. Takšna namestitev lahko povzroči SMRT OTROK A ali HUDE POŠKODBE.
SRNIK ADA ne koristite dečje sedište koje se okreće unazad na sedištu zaštićenim AKTIVNIM VA ZDUŠNIM JASTUKOM ispred njega, jer
mogu nastupiti SMRt ili O zBi lJn a POVRe da deteta.
SVPassagerarkrockkudden fram MÅSte v ara avaktiverad om en bakåtvänd bilbarnstol installeras på denna plats. an nars riskerar barnet att dÖdaS e
ller SKa daS allVaRl iGt.
tRKESİNLKLE HAVA YASTIĞI AKTİF olan ön koltuğa yüzü arkaya dönük bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Bu ÇOCUĞUN ÖLMESİNE veya
ÇOK AĞIR YAR ALANMASINA sebep olabilir.
167
C5_es_Chap07_securite-enfant_ed01-2015
7
Seguridad de los niños

170
C5_es_Chap07_securite-enfant_ed01-2015
(a) Silla infantil universal: silla infantil que se puede instalar en todos los vehículos y que
se fija mediante el cinturón de seguridad.
(b)
G

rupo 0: desde el nacimiento hasta 10 kg.
lo

s capazos y las cunas para automóvil
no se pueden instalar en el asiento del
acompañante.
(c)
C

onsulte la normativa vigente en cada país
antes de instalar una silla infantil en esta
plaza.
(d)
P

ara instalar una silla infantil en una
plaza trasera, de espaldas al sentido de
la marcha o en el sentido de la marcha,
desplace hacia adelante el asiento
delantero y coloque el respaldo en posición
vertical para dejar suficiente espacio para
la silla infantil y las piernas del niño.de smonte y guarde el reposacabezas
antes de instalar una silla infantil con
respaldo en la plaza del acompañante.
Vuelva a montar el reposacabezas una
vez haya retirado la silla infantil.
(e) C
uando instale una silla infantil "de
espaldas al sentido de la marcha" en la
plaza del acompañante , es imperativo
neutralizar el airbag del acompañante.
en c

aso contrario, el niño podría sufrir
lesiones graves o incluso morir a causa
del despliegue del airbag . Cuando
instale una silla infantil "en el sentido de la
marcha" en la plaza del acompañante , el
airbag del acompañante debe permanecer
activado.
(f )


u
n
a silla infantil con pata de apoyo no
se debe instalar nunca en la plaza del
pasajero trasero central .
Seguridad de los niños

171
C5_es_Chap07_securite-enfant_ed01-2015
Consejos
Niños en la plaza del
acompañante
la normativa relativa al transporte de niños
en la plaza del acompañante es específica
para cada país. Consulte la legislación
vigente en cada país.
ne
utralice el airbag frontal del acompañante
cuando instale una silla infantil "de espaldas
al sentido de la marcha" en la plaza del
acompañante.
de l

o contrario, el niño correrá el riesgo de
sufrir lesiones graves, o incluso de muerte,
por el despliegue el airbag.
Instalación de un cojín elevador
la parte torácica del cinturón debe estar
colocada sobre el hombro del niño sin tocar
el cuello.
Compruebe que la parte abdominal del
cinturón de seguridad queda correctamente
colocada por encima de las piernas del niño.
C
i

t
R
OË
n
recomienda utilizar un cojín
elevador con respaldo, equipado con una
guía de cinturón a la altura del hombro.
la

instalación incorrecta de una silla infantil
en un vehículo compromete la seguridad del
niño en caso de colisión.
Compruebe que no haya ningún cinturón
de seguridad o hebilla de cinturón bajo
la silla infantil, ya que ello que podría
desestabilizarla.
ab

roche los cinturones de seguridad o el
arnés de las sillas infantiles, limitando al
máximo su holgura respecto al cuerpo del
niño, incluso para trayectos cortos.
de

spués de instalar una silla infantil
fijada mediante el cinturón de seguridad,
compruebe que este último queda bien
tensado sobre la silla infantil y que la sujeta
firmemente contra el asiento del vehículo. Si
el asiento del acompañante puede regularse,
desplácelo hacia adelante si es necesario.
en l

as plazas traseras, deje siempre un
espacio suficiente entre el asiento
delantero y:
-
l
a s

illa infantil "de espaldas al sentido
de la marcha".
-
l
o

s pies del niño que viaja en una silla
infantil "en el sentido de la marcha".
Para ello, avance el asiento delantero y, si
fuera necesario, regule también el respaldo. Para la instalación óptima de una silla infantil
"en el sentido de la marcha", compruebe
que el respaldo de la silla está lo más cerca
posible del respaldo del asiento del vehículo,
incluso en contacto con este si es posible.
de

berá retirar el reposacabezas antes de
instalar una silla infantil con respaldo en una
de las plazas destinadas a los pasajeros.
as

egúrese de que el reposacabezas está
correctamente guardado o fijado para evitar
su proyección en caso de frenada brusca.
Vuelva a colocarlo una vez que desinstale la
silla infantil. Por motivos de seguridad, nunca deje:
-
a uno o varios niños solos sin vigilancia
en un vehículo.
-
a un niño o un animal en un vehículo
expuesto al sol, con las ventanillas
cerradas.
-
l
a
s llaves al alcance de los niños en el
interior del vehículo.
Para impedir la apertura accidental de
las puertas y las lunas traseras, utilice el
dispositivo "Seguro para niños".
Procure no abrir más de un tercio las lunas
traseras.
Para proteger a los niños de los rayos
solares, instale estores laterales en las lunas
traseras.
7
Seguridad de los niños

207
C5_es_Chap08_information_ed01-2015
Caja de fusibles C
Fusible NºIntensidad Funciones
F1 15


A
li
mpialuneta (
to
urer)
F2 30
ARelé de bloqueo y superbloqueo
F3 5
A
air
bags
F4 10


ACaja de velocidades automática - Caja de calefacción adicional (
di

ésel) - Retrovisores electrocromados
F5 30
A
elevalunas delanteros - te cho abrible - il uminación de la puerta del acompañante - Movimiento del retrovisor del acompañante
F630 Ael evalunas traseros
F7 5
A
il
uminación del espejo de cortesía - i
l
uminación de la guantera - l
u
ces de techo - l
i
nterna (
to
urer)
F8 20
A
au
torradio - Mandos en el volante - Pantalla - d
e
tección de subinflado - Calculador del portón del maletero motorizado
F9 30
A
en
cendedor - t
o
ma delantera de 12 V
F10 15


A
alar
ma - Mandos en el volante, de señalización y de limpiaparabrisas
F11 15


AContactor antirrobo baja corriente
F12 15


A
as
iento eléctrico del conductor - Cuadro de a bordo - t
e
stigos de cinturones no abrochados - Mandos de climatización
F13 5
ACaja de servicio motor - Relé de corte de la bomba de suspensión hidráulica -
a
l
imentación del calculador de
airbag
F14 15


ASensor de lluvia y de luminosidad -
a
y
uda al estacionamiento - a
s
iento eléctrico del acompañante - Caja de
servicio remolque - Calculador amplificador H
i-

F
i
- Kit manos libres - a
l
erta de cambio involuntario de carril
F15 30
ARelé de bloqueo y superbloqueo
F17 40
A
lu
neta térmica - Retrovisores exteriores térmicos
FSH SHUNTSH
u

nt
PaR
Q
ue
8
información práctica

251
C5_es_Chap11a_Bta_ed01-2015
llamada de urgencia o de asistencia
Cuando el calculador de airbag detecta
un choque, independientemente de que
se desplieguen o no los airbags, se
envía automáticamente una llamada de
emergencia.
Llamada de Urgencia Localizada
en caso de emergencia, pulse
esta tecla durante más de
2

segundos.
el p

arpadeo del diodo verde y
un mensaje vocal confirmarán
el envío de la llamada a la
plataforma "
l

lamada de
ur

gencia l
o
calizada"*.
Si la tecla se pulsa de nuevo inmediatamente
después, la solicitud se anula.
en e

se caso, el diodo verde se apagará.
en c

ualquier momento, pulse durante más de
8

segundos esta tecla; la solicitud se anula.
el

diodo verde permanece encendido (sin
parpadear) cuando se ha establecido la
comunicación.
Se apaga cuando finaliza la comunicación.
es

ta llamada es atendida por la plataforma
"
ll

amada de
u
r
gencia l
o
calizada", que recibe
la información de localización del vehículo y
puede transmitir una alerta cualificada a los
servicios de emergencia correspondientes.
en l

os países donde la plataforma no está
operativa, o si se ha rechazado expresamente
el servicio de localización, la llamada se
transmite directamente a los servicios
de emergencia (112), sin información de
localización. *
e
s
tos servicios están sujetos a condiciones y
disponibilidad.
Consulte en la Red C
it
R
OË
n.
S

i se beneficia de la oferta Citroën
Connect Box con pack SOS y
asistencia incluidos, también dispondrá
de servicios complementarios en su
espacio personal MyC
i

t
R
OË
n
a través
de la página Web C
i

t
R
OË
n
del país,
accesible en www.citroen.com.
.
audio y telemática

índice alfabético
336
C5_es_Chap12_index-alpha_ed01-2015
M
Maletero .................................................... 5 8, 59
Maletero (acondicionamientos) ................91, 92
Mando de la persiana de ocultación del techo acristalado panorámico
................ 62
M

ando del autorradio en el volante ......2 5 6 , 317
Mando del limpiaparabrisas


..................14 4 -146
Mando de los asientos térmicos


.....................66
Mando de los elevalunas

................................53
M

ando de luces
............................................. 13

6
Mando de socorro de las puertas

...................57
M

ando de socorro del maletero
......................58
M

antenimiento corriente

.................................12
Masas
...............................

.....................243, 245
Medición de sitio disponible
.........................129
Medio ambiente


........................................ 12, 49
Memorización de las posiciones de conducción
................................................... 67
M

enú

................... 258, 260, 264, 272, 274, 276,
286, 288, 290, 300, 302
Menú de la pantalla


......258, 260, 264, 272, 274,
276, 286, 288, 290, 300, 302, 326
Menú general


.......................................... 15, 318
Menús (audio)


............................... 272, 274, 276
Menús (
ta

blet táctil)

.............................253, 257
Modo economía de energía


..........................213
Montaje de una rueda

...................................18

8
Montar unas barras de techo
........................218
Motor
d
ie
sel

.......................... 179, 226, 244, 245
Motor gasolina


......................179, 225, 242, 243
Motorizaciones
...................................... 24

2, 244
M P3 (c d)
...............................

.........................322Obturador amovible (quita-nieve)
.................220
Olvido de la llave
.............................................99
Olvido de las luces
........................................13 8
Ordenador de a bordo
...............................17-19
O
P
Palanca caja de cambio automática ............11 0
Palanca caja de cambios manual ................. 10
9
Palanca de cambios


....................................... 12
Pantalla del combinado
...................... 1

4, 15, 17,
20, 114, 120
Pantalla monocromo


.............................318, 326
Pantalla monocromo C
................................... 37
P

antalla multifunción

...................................... 37
Parada del motor

............................................ 97
P

arada del vehículo ........................................ 97
Parametraje de los equipos


........15, 37, 42, 326
Parámetros del sistema


................................293
Parasol


............................................................ 86
Pastillas de frenos ......................................... 233
Persiana de ocultación del techo acristalado panorámico


................................62
Persianas


........................................................ 90
Pila de telemando
..................................... 4

8, 49
Pinchazo de una rueda


.................................181
Placas de identificación fabricante ...............250
Porta-objetos
.................................................. 86
P

orta-vasos

............................................... 88, 89
Posiciones de conducción (memorización)


....67
Presión de inflado de los neumáticos
.......... 25

0
Protección gran frío


...................................... 219
Protección para niños


...................162-16 4, 169,
172 , 174, 175
Puertas
................

............................................ 55
Puesta a cero del contador kilométrico parcial


........................................................... 25
Puesta a cero del indicador de mantenimiento
.............................................. 23
P

uesta a cero trayecto ...............................17, 1 8
Puesta al día de la fecha
................................44
Puesta al día de la hora
..................................44na
vegación
................................... 258, 260, 264na
vegador
in
ternet
............................... 294, 295
ne

umáticos
..................................................... 12ne

utralización del airbag pasajero
............... 15

8
ne

utralización
e
SP

....................................... 15

2
niñ

os
...............

............................... 16 9, 174, 175
ni

vel de aceite

........................................ 24, 227
ni

vel de aditivo
a
d

Blue
® ............................... 23 4ni
vel de aditivo gasoil

................................... 230
ni

vel del líquido de dirección asistida ..........229
ni

vel del líquido de frenos
............................ 2

29
ni

vel del líquido del lavafaros ....................... 230
ni

vel del líquido del lavaparabrisas

..............230
ni

vel del líquido de refrigeración

............21, 2 29
n

iveles y revisiones
.............. 2

25-227, 229, 230
nú

mero de serie vehículo ............................. 250
N

índice alfabético
338
C5_es_Chap12_index-alpha_ed01-2015
V
Vaciado ......................................................... 227
Varilla nivel de aceite ..............................24, 227
Ventilación
...............................

..................7 3 , 74
Volante con mandos centrales fijos


.............120
Volante (reglaje)


.............................................. 68
Z
zonas de riesgos (actualización) ..................269
U
uRea .................................................... 234, 235u
SB ....................................................... 282, 322
u

tillaje
...............
............................................ 185
tes
tigo de airbags
........................................... 35
tes
tigo de alerta
.......................................
2
6, 28
tes

tigo del sistema
anticontaminación SCR

................................
33
tes
tigo de servicio

..........................................
27
tes
tigos de marcha
.............................29, 34, 36
tes
tigos luminosos

.............................
26, 34, 36
tM
C (
in
formación de t
r
áfico)
.......................
2
70
to

ma accesorios 12 voltios

............................
89
to
ma auxiliar

.........................................
282, 321
to
m a J
aC
K
.....................................
8
8, 282, 321
to

m a u
S
B

.......................................
88, 282, 320
to
rnillos antirrobo

.........................................
188
to
talizador kilométrico
....................................
25tr
ampilla para esquís

......................................
90
tre
jilla gran frío

.............................................
220