2016 CITROEN C4 CACTUS service

210
C4-cactus_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2015
Când bateria vehiculului este descărcată,
motorul poate fi pornit cu ajutorul unei baterii
de rezervă (externă sau de pe un alt vehicul) şi
a unor cabluri de curent.
Pornire cu ajutorul altei baterii
F Acţionaţi demarorul vehiculului in pana şi lăsaţi motorul să funcţioneze.
Daca motorul nu porneste imediat, taiati
contactul si asteptati putin inainte de a face o
noua incercare.
F

Î

nlăturaţi protecţia de plastic a bonei (+),
dacă vehiculul dumneavoastră are această
echipare.
F
C
onectaţi cablul roşu la borna (+) a bateriei
în pana A , apoi la borna (+) a bateriei de
rezerva B .
F

C

onectaţi o extremitate a cablului verde
sau negru la borna (-) a bateriei de
rezerva

B (sau la masa vehiculului de
depanare).
F

C

onectaţi cealaltă extremitate a cablului
verde sau negru la punctul de masă C
al vehiculului în pana (sau pe suportul
motorului).
F

P

orniţi motorul vehiculului de depanare
apoi lăsaţi-l să meargă câteva minute. Verificaţi în prealabil ca bateria de
rezervă să fie de 12 V şi de un amperaj
mai mare sau egal cu cel al bateriei
descărcate.
Nu porniţi motorul dacă bateria este
conectată la un redresor.
Nu debranşaţi borna (+) cu motorul
pornit.
Inainte de debransare
Înainte de debranşarea bateriei, aşteptaţi
2
minute după tăierea contactului.
Închideţi geamurile şi uşile înainte de
deconectarea bateriei.
Dupa rebransare
După reconectarea bateriei puneţi contactul
şi aşteptaţi un minut înainte de a porni, pentru
a permite iniţializarea tuturor sistemelor
electronice. Dacă şi în acest mod persistă
anumite disfuncţii, consultaţi reţeaua CITROËN
sau un Service autorizat.
Conform indicaţiilor din rubrica
corespunzătoare, trebuie să reiniţializaţi singuri
(in functie de versiune):
-

c
heia cu telecomandă,
-
...
F


A

şteptaţi revenirea turaţiei la ralanti apoi
deconectaţi cablurile de curent în ordine
inversa.
F

R

emontaţi protecţia de plastic al bornei (+),
dacă vehiculul dumneavoastră are această
echipare.
in caz de pana

211
C4-cactus_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2015
Bateriile conţin substanţe nocive,
cum ar fi acidul sulfuric şi plumbul.
Ele trebuie eliminate conform
prescripţiilor legale şi nu trebuie în nici
un caz aruncate împreună cu resturile
menajere.
Reciclaţi bateriile folosite la un centru
de colectare.Inainte de a manipula bateria, protejati-va
ochii si fata.
or

ice operatie pe baterie trebuie
executata intr-un spatiu aerisit si in
lipsa oricarei surse de foc deschis sau
sursa de scantei, pentru a evita riscul de
explozie si de incendiu.
nu i

ncercati sa incarcati o baterie
inghetata; intai trebuie efectuata
dezghetarea bateriei pentru a evita riscul
unei explozii. Daca o baterie a inghetat,
controlati-o inainte de a o incarca, in
reteaua C
i

troën sau la un Service
autorizat care va controla componentele
interne pentru a nu fi deteriorate si
carcasa pentru a nu fi fisurata, ceea ce
ar implica riscul pierderii de acid toxic si
c o r oz i v.
Nu inversati polaritatea şi utilizati numai
un redresor de 12 V.
Nu deconectaţi bateria cu motorul pornit.
Nu reîncărcaţi bateria fără a deconecta
bornele.
Spalati-va pe maini dupa fiecare
operatiune.
Este indicat ca, în cazul unei staţionări
îndelungate de mai mult de o luna, să
debranşaţi bateria.
Dacă vehiculul este echipat cu cutie de
viteze pilotata, nu împingeţi vehiculul
pentru a porni motorul.Reincarcarea bateriei cu un
redresor
F Debranşaţi bateria de pe vehicul.
F R espectaţi instrucţiunile de utilizare date
de producătorul redresorului.
F

R
econectaţi bateria, începând cu borna (-).
F

V
erificaţi starea de curăţenie a bornelor
şi a conexiunilor. Dacă ele sunt sulfatate
(depozit albicios sau verzui), demontaţi-le
şi curăţaţi-le. Cu sistemul Stop & Start, reincarcarea
bateriei nu necesita debransarea.
8
in caz de pana

251
C4-cactus_ro_Chap10b_SMEGplus_ed01-2015
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarii

Navigation
(Navigatie)
Pagina secundara
Search for POI
(Cautare punct de i nte r e s) All POIs (Toate PI)
Lista categoriilor disponibile.
După alegerea categoriei, selectaţi punctele de
interes.
Garage
(Service)
Dining/hotels (Hoteluri/restaurante)
Personal (Personal)
By name (Dupa nume)
Search Salvaţi parametrii.
Navigation (Navigatie)
Pagina secundara
Show POIs (Afisare punct de interes)
Select all (Selectare tot)
Alegeti modul de afişare a POI.
Delete (Sterge)
Import POIs (Import PI)
Confirm (Validare) Salvaţi opţiunile.
.
Audio si telematica

288
C4-cactus_ro_Chap11_index-alpha_ed01-2015
Kilometraj total ................................................37
K it de depanare provizorie pneu ............ 7 6, 182
Kit mâini libere

..............................
........ 274, 275
Lamela de stergator de geam (inlocuire)
...............................

...............88, 160
Lanturi pentru zapada
................................... 15

4
LED - Diode electroluminiscente

....................8

2
Limitator de viteza

................................. 13

2, 13 8
Localizare vehicul
........................................... 41
L

umini avarie
........................................... 8
9, 181
Lumini de avarie

...................................... 8
9, 181
Lumini de ceata spate

.............................7
9, 199
Lumini de citit harta......................................... 67
Lumini de drum

............................... 7
7, 194, 196
Lumini de intalnire

...............................
.... 77, 195
Lumini de mers inapoi

...................................19

9
Lumini de placa de inmatriculare

..................20

0
Lumini de stationare

....................................... 8

2
Lumini de stop

...............................
................19 9
Lumini de zi

...............................................7
8, 82Maneta de cutie de viteze manuala

..............12

2
Maneta de cutie de viteze pilotata

................17

1
Maneta de viteze

...............................
............... 9
Martor de airbaguri
................................... 1

5, 16
Martor de centura de conducator necuplata
...................................................... 94
M

artor de centuri de siguranta
.......................94
M

artor de preincalzire motor Diesel
...............14
M

artor de sistem antipoluare SCR
.................20
M

artori de avertizare....................................... 17
Martori de functionare

.............................. 1
3, 16
Martori luminosi

............................ 1
2, 13, 16, 17
Martor nivel minim de carburant
..............................

...................21
Martor service
...............................

..................17
Martor sistem de frânare

................................18
M

artor stop
......................................................17
M

ase
......................................................21

6, 218
Mediu ........................................................... 9, 42
Memorarea unei viteze

.................................13

8
K
L
M
Jack ...............................................................242
Joja de ulei ............................... ............... 27, 167Lumini de zi cu LED-uri
........................19 4, 195
Lumini fata ............................... ......................180
Lumini pozitie

.................... 7
7, 82, 194, 195, 199
Lumini semnalizatoare
de directie
...................... 8

0, 82, 194, 196, 199
Lumini semnalizatoare de directie laterale

...19

8
Lumini spate
...............................

...................180
Lumini uitate aprinse

.......................................80
L

uneta (degivrare)
...............................
............66
J
Încălzire ................................................. 9 , 57, 59
Înlocuire filtru de aer ..................................... 17
0
Înlocuire filtru habitaclu .................................170
Î
Inchidere portbagaj ......................................... 47i
nchidere usi ............................... .....................45
i

ndicator de intretinere
.................................... 24
I

ndicator de nivel ulei motor
............................2

7
Indicator de schimbare treapta

.....................12

3
in

dicator nivel carburant
............................... 15

0
Inel de remorcare
............................................ 76
I

nformatii trafic (TA)
...................................... 25

9
Informatii trafic (TMC)

...................................25

8
i

nlocuirea unei roti
................................ 18

8, 189
in

locuirea unui bec
........................1
94, 199, 201
Inlocuire baterie de telecomanda

...................42in

locuire becuri
..................................... 19

4, 19 9
Inlocuire filtru ulei

...............................
...........170
Inlocuire sigurante fuzibile
................... 2

02, 204
Instrumente
...............................

....................182
i

ntrare aer
.................................................. 5
9, 61
i

ntretinere curenta
...............................
.............. 9
Intretinere (recomandari)
...................... 1

79, 180
iSoF

i
X ...............
........................................... 111
ISOFIX (puncte de fixare)

.............................11

0
index alfabetic

06-15
C4-cactus_ro_Chap12_couv-fin_ed01-2015
Etichetele sunt aplicate in diferite locuri ale vehiculului
dumneavoastra si contin avertismente legate de siguranta,
precum si date de identificare a vehiculului. Nu le
indepartati: acestea fac parte integranta din vehicul.
Automobiles CITROËN atestă, prin aplicarea dispoziţiilor
reglementării europene (Directiva 2000/53) referitoare
la vehiculele scoase din uz, că a atins obiectivele fixate
de aceasta şi că la fabricarea produselor pe care le
comercializează sunt utilizate materiale reciclate.
Reproducerile şi traducerile acestui document, chiar
parţiale, sunt interzise fără autorizarea scrisă din partea
companiei Automobiles CITROËN.Va atragem atentia asupra urmatoarelor informatii:
-

Montarea unui echipament sau a unui accesoriu electric
neavand reper

Automobiles CITROËN poate provoca o
defectare a sistemelor electronice ale vehiculului. Apelati
la reteaua CITROËN pentru a va fi prezentata oferta de
accesorii agreate.
-

Din motive de siguranta, accesul la priza de
diagnosticare, asociata cu sistemele electronice
imbarcate ce echipeaza vehiculul, este strict rezervat
pentru reteaua CITROËN sau un Service autorizat,
ce dispune de utilajul adecvat (risc de disfunctii la
nivelul sistemelor electronice imbarcate, ce ar putea
genera pene sau accidente grave). Responsabilitatea
constructorului nu va putea fi angajata in cazul
nerespectarii acestei indicatii.
-


Orice modificare sau adaptare, neprevazuta sau
neautorizata de

Automobiles CITROËN, sau realizata
fara a respecta indicatiile tehnice ale constructorului,
duce la anularea garantiei legale si contractuale. Tipărit în UE
Roumain
Pentru orice intervenţie asupra vehiculului dumneavoastră,
adresaţivă unui atelier calificat ce dispune de informaţii
tehnice, competenţă şi material adaptat, la fel cum reţeaua
CITROËN este capabilă să vă ofere.