Page 438 of 446
Avdio in telematska oprema
10
Napisi v sistemu
Pomen / Ustrezna
dejanja
Failed to delete Bluetooth device
entry. Brisanje vnosa v napravi Bluetooth
ni uspelo.
Waiting for Bluetooth device alert.
Is the passkey the same as the
passkey, displayed in the Bluetooth
device? V čakanju na opozorilo naprave
Bluetooth.
Ali je koda dostopa ista kot koda
dostopa prikazana na napravi
Bluetooth?
Waiting for Bluetooth device
alert. Do you want to start the
certification process for the
Bluetooth device? V čakanju na opozorilo naprave
Bluetooth.
Ali želite začeti s postopkom
overitve Bluetooth naprave?
Bluetooth device certification
process was completed.
Waiting for an operation from. Postopek overitve Bluetooth
naprave je zaključen.
V čakanju na zaključno operacijo.
Bluetooth device certification
process was completed.
Waiting for an operation.
Connected to Hands Free.
Connected to Bluetooth Audio. Postopek overitve Bluetooth
naprave je zaključen.
V čakanju na operacijo.
Priključen na funkcijo
"prostoročno".
Priključen na Bluetooth avdio.
Napisi v sistemu
Pomen / Ustrezna
dejanja
Do you want to delete the
Bluetooth device entry? Ali želite zbrisati vnos v napravo
Bluetooth?
Bluetooth Audio connected. Bluetooth avdio priključen.
Could not connect Bluetooth
Audio. Priključitev Bluetooth avdio
naprave ni mogoča.
Do you want to cancel the
connection? Želite razveljaviti povezavo?
Bluetooth Audio connection has
been cut. Bluetooth avdio povezava je bila
prekinjena.
Settings being changed.
Please wait. V teku spreminjanje parametrov.
Prosimo, počakajte.
Canceling.
Please wait. Razveljavitev.
Prosimo, počakajte.
Deleting.
Please wait. Brisanje.
Prosimo, počakajte.
Are you sure you want to change
the settings? Ali res želite spremeniti
nastavitve?
Please wait. Prosimo, počakajte.
Page 442 of 446
Avdio in telematska oprema
14
Napisi v sistemu
Pomen / Ustrezna
dejanja
Update completed.
Restarting. Posodabljanje zaključeno.
Ponovni zagon.
Confirming the media Potrditev medija.
The played track has changed,
therefore display of the chapter list
has been halted. Predvajana skladba je zamenjana,
zato je prikaz seznama poglavij
ustavljen.
The played track has changed,
therefore the screen has been
switched to the playback screen. Predvajana skladba je zamenjana,
zato se je zaslon spremenil v
zaslon za predvajanje.
Passcode has been set. Geslo je določeno.
Speak after the beep. Govorite po pisku.
Speaking voice is too loud.
Please speak more quietly. Glas je premočen.
Govorite tišje.
Speaking voice is too quiet.
Please speak more loudly. Govorite pretiho.
Govorite glasneje.
There is loud background noise.
Please try again in a quieter
environment. Hrup okolice je preglasen.
Poskusite ponovno v mirnejšem
okolju.
Napisi v sistemu
Pomen / Ustrezna
dejanja
Speaking began too soon.
Please wait a moment after the
beep. Govor se je začel prezgodaj.
Po pisku trenutek počakajte.
Cannot be confirmed.
Please speak again. Potrditev ni mogoča.
Govorite ponovno.
Press the [MENU] key to complete
the touch switch check. Pritisnite na gumb [MENU] za
končanje kontrole na dotik.
Press the [MENU] key to complete
flicker adjustment.
Pritisnite na gumb [MENU] za
končanje nastavitve bleščanja.
Reset completed. Ponovna inicializacija zaključena.
Check surroundings for safety. Preverite varnost okolice.
Confirming connection with
external device.
Please wait. Potrjevanje povezave z zunanjo
napravo.
Prosimo, počakajte.
Passkey is fixed. Geslo je določeno.
The channel number is wrong. Številka kanala je napačna.
Page 443 of 446
.
Avdio in telematska oprema
15
Napisi v sistemu
Pomen / Ustrezna
dejanja
Initialize all sound control? Ponovna inicializacija kontrole
zvoka?
Clearing failed. Brisanje ni uspelo.
Updating the system
microcomputer.
Please wait without turning the
key OFF. Posodabljanje mikroračunalnika
sistema.
Prosimo, med čakanjem ne
obračajte ključa v položaj za izklop.
Updating the media
microcomputer.
Please wait without turning the
key OFF. Posodabljanje mikroračunalnika v
medijih.
Prosimo, med čakanjem ne
obračajte ključa v položaj za izklop.
Updating CAN Module.
Please wait without turning the
key OFF. Posodabljannje modula CAN.
Prosimo, med čakanjem ne
obračajte ključa v položaj za
izklop.
Speaker Abnormality Napaka v delovanju zvočnika.
Premium Amp Abnormality Napaka v delovanju ojačevalnika.
