2016 CITROEN C4 AIRCROSS ESP

239
BLUETOOTH®-TELEFOON MET
SPRAAKHERKENNING
Stemherkenning gebruiker
Met de stemherkenningsfunctie kan het systeem voor elke taal het
stemgeluid van één gebruiker leren herkennen.
Uw stem en uitspraak worden opgeslagen in een profiel, zodat het
systeem uw commando's zo goed mogelijk herkent.
De auto moet hiervoor stilstaan op een veilige plaats, met
aangetrokken handrem.
Zet uw telefoon uit tijdens de stemherkenning, om te voorkomen dat
u wordt onderbroken.
Druk op deze toets. Het systeem kondigt de eerste tekst aan, in een reeks van
45

standaardteksten.
Zeg "Voice training ". Houd deze toets ingedrukt tijdens de
stemherkenning.
s

preek elke tekst in het schema op de volgende pagina
hardop uit.
Het systeem neemt uw stem op, en gaat verder met het
volgende commando.
Ga door met inspreken totdat u alle teksten hebt gehad.
Het systeem geeft enkele instructies.
n

adat u alle teksten hebt ingesproken, meldt het systeem "Speaker
enrollment is complete", waarna de stemherkenning wordt
afgesloten.
Als u niet binnen 3
minuten na het indrukken van de toets
s

P reken begint met stemherkenning, wordt de functie afgesloten.
Als u binnen 5
seconden na het inspreken van een commando op
de toets
s P reken drukt, herhaalt het systeem het opgenomen
commando.

241
BLUETOOTH®-TELEFOON MET
SPRAAKHERKENNING
Het koppelen van de bluetooth®-telefoon aan de handsfree set
van de autoradio mag om veiligheidsredenen en vanwege het feit
dat deze handeling volledige aandacht van de bestuurder vraagt,
uitsluitend worden uitgevoerd bij stilstaande auto.
Het systeem meldt: "Please say a 4-digit pairing code ".
Druk op deze toets. Het systeem herhaalt de ingesproken code.
b evestig door
"Ye s " te zeggen.
Zeg "No" om terug te keren naar stap 7.
Zeg "Pairing options ".
Een Bluetooth®-telefoon koppelen
Eerste koppeling
Zeg "Pair a phone ".
Zeg "Setup".
Het systeem kan worden gecombineerd met maximaal zeven
mobiele telefoons met
b
luetooth
®.
De telefoon met de hoogste prioriteit wordt automatisch met het
systeem gecombineerd.
Het systeem meldt: "Do you want to pair a phone, delete a phone
or list paired phones? ".
s

preek een code van vier cijfers in die wordt opgeslagen
om de telefoon te koppelen.
o

nthoud de code om uw telefoon te koppelen, u moet deze in één
van de volgende stappen invoeren in uw toestel.

246
BLUETOOTH®-TELEFOON MET
SPRAAKHERKENNING
De beltoon van de telefoon wordt weergegeven via de voorste
luidspreker aan passagierszijde.
De audiobron (CD, radio,...) die op dat moment in gebruik is, wordt
onderbroken (Mute ), zodat alleen de telefoon hoorbaar is.
Wanneer het contactslot in de stand ACC of
on staat, wordt
bij een binnenkomend gesprek het audiosysteem automatisch
ingeschakeld, zelfs wanneer het op dat moment uitgeschakeld was.
n

adat het gesprek beëindigd is, schakelt het audiosysteem de
laatst gebruikte instellingen weer in.
Laatst gekozen nummer opnieuw kiezen
Druk op deze toets.
Zeg "Redial".
Een telefoongesprek aannemen
Druk op deze toets.

247
Gesproken commando's (1/2)
setup
Phonebook
Dial
Call
r

edial
e

mergency
Pairing options
Pair a phone
Delete a phone
List paired phones
s

elect phone
Previous Druk op deze toets om spraakherkenning in te schakelen.
Als het systeem een gesproken commando van u verwacht, kunt u een overzi\
cht van alle commando-opties krijgen door " Help" te zeggen.transfer call
Add location
Confirmation
Prompts
Language
n

ew entry
Delete
e

dit
Call this number
e

dit another entry
try again
e

rase all
List names Home
Work
Mobile
Pager
Help
Continue
All
Cancel
Mute
Mute off
Ye s
n

o
BLUETOOTH®-TELEFOON MET
SPRAAKHERKENNING

248
Gesproken commando's (2/2)
Druk op deze toets om spraakherkenning in te schakelen.
Als het systeem een gesproken commando van u verwacht, kunt u een overzi\
cht van alle commando-opties krijgen door " Help" te zeggen.
Zero
o

ne
t

w o
t

hree
Four
Five
s

ix
s

even
e

ight
n

ine
s

tar (*)
Hash (#) Voicetraining
P
A

ss W or D
r
etrain
e

nable
Disable
j

oin calls

s end
e
nglish
Phonebook new entry
Phonebook edit
Phonebook delete
Phonebook erase all
Phonebook list names
Setup
confirmation prompts
s

etup select phone
s

etup pairing options
Delete a name
s

etup language
s

etup PA ss W or D
BLUETOOTH®-TELEFOON MET
SPRAAKHERKENNING

05
276
C4-Aircross_nl_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
MP3- en WMA-CD's afspelenHet afspelen begint automatisch zodra een MP3- of
WMA-CD wordt geplaatst.
De nummers op deze CD's kunnen niet worden
opgenomen op de Music
s erver.
Het systeem kan maximaal 255
bestanden, 100 mappen en
8
niveau's weergeven. Windows Media en Microsoft Corporation zijn wettig gedeponeerde
merknamen in de Verenigde
s taten en andere landen.
Algemene informatie over bestanden
Audio-bestandsformaten MP3 en WMA
De afkorting MP3 staat voor MP e G-1
Audio Layer 3,
waarbij MP

e G staat voor Motion Pictures e xperts Group.
Dit is een compressiestandaard om digitaal audiogegevens op te
slaan. Door voor de mens onhoorbare frequenties te verwijderen
kan de grootte van het bestand worden beperkt.
Dankzij deze compressie kunnen bestanden op een Audio-CD
zodanig verkleind worden, dat op één CD-
r of CD- r
W tot 10

Audio-
CD's kunnen worden opgenomen.
De afkorting WMA

staat voor Windows Media Audio, dit is een
andere compressiestandaard van Microsoft.
Hiermee kunnen audiobestanden worden gemaakt en opgeslagen
met een kleinere compressierate dan MP3, bij een gelijke
bestandsgrootte. Ondersteunde bestandstypen
b

epaalde gebrande CD's kunnen niet worden afgespeeld op uw
audiosysteem (afhankelijk van kwaliteit, opnamesnelheid, ...).
k
ies bij het branden van een CD- r of CD- r
W altijd voor de

I so 9660 standaard, versie 1,2 of j oliet.s
electeer de laagste brandsnelheid om de geluidskwaliteit zo hoog
mogelijk te houden.
Het systeem ondersteunt ook de standaarden MP
e G1 en MP e G2.
Het systeem ondersteunt bitrates van 32
tot 320 kb/seconde en
samplerates van 16
tot 48 kHz.
o

m informatie over de nummers weer te kunnen geven (naam
artiest, albumtitel, enz...) dienen de gebrande bestanden te zijn
voorzien van ID3- of WMA-
t
AG
s .
Auteursrecht
o

p de muziek die u op uw audiosysteem kunt afspelen rust meestal
nationaal en internationaal auteursrecht. Wij adviseren u dit
auteursrecht te respecteren.
MUZIEK

05
277
C4-Aircross_nl_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
Druk op de toets MODE en vervolgens op " CD " als
er al een CD in de speler zit.
Plaats anders een CD in de speler, het afspelen
begint automatisch.
Bestanden afspelen
u kunt één niveau tegelijk verdergaan bij het
navigeren.
Druk op de naam van de map: bij elke druk wordt de
lijst met onderliggende mappen weergegeven.
Druk op deze toetsen om het nummer dat afgespeeld
wordt snel vooruit of achteruit te spoelen. Druk op "
Ga 1 niveau omhoog " om een niveau
omhoog te gaan en/of een niveau te selecteren.
Druk op deze toetsen om het volgende of vorige
nummer te selecteren of om terug te gaan naar het
begin van het nummer dat afgespeeld wordt. Druk op " Willekeurig " om alle nummers uit de
geselecteerde map in willekeurige volgorde af te
spelen.
Druk nogmaals op " Willekeurig " om alle nummers
van de CD in willekeurige volgorde af te spelen.
Druk opnieuw om te stoppen.
Druk op " Ga naar BEGIN " om naar niveau 0
te
gaan. Druk op " Scan " om de eerste 10
seconden van elk
nummer uit elke map af te spelen (scannen).
Druk nogmaals op " Scan " om het begin van elk
nummer uit de geselecteerde map herhaald af te
spelen.
Druk opnieuw om te stoppen of druk op het nummer
dat afgespeeld wordt (gedurende 10
seconden) en
het nummer wordt afgespeeld. Druk op " Herhalen " om het geselecteerde nummer
te herhalen (repeat).
Druk nogmaals op " Herhalen " om alle nummers uit
de geselecteerde map herhaald af te spelen.
Druk opnieuw om te stoppen. Druk op deze toets om het secundaire menu te
openen.
MUZIEK

05
279
C4-Aircross_nl_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
APPLE®-speler aansluiten
sluit een Apple®-speler met behulp van een geschikte kabel
(niet meegeleverd) aan op de usb -aansluiting.
Het afspelen begint automatisch.
De bediening gebeurt via de audio-installatie in de auto.
De beschikbare indeling is die van het aangesloten apparaat
(artiesten / albums / genres / playlists / audiobooks / podcasts).
De standaardindeling is de indeling per artiest.
o m dit te veranderen
moet u terug naar het eerste niveau in de structuur om vervolgens
een andere indeling te selecteren (bijvoorbeeld playlists).
b evestig uw
keuze voordat u in de structuur weer afzakt naar de gewenste track.
De

modus

"Shuffle tracks" bij de iPod
® correspondeert met de modus
"
r
andom" bij de autoradio.
De

modus

"Shuffle

album"

bij

de

iPod
® correspondeert met de modus
"
r
andom all" bij de autoradio.
De

modus

"Shuffle

tracks"

wordt

standaard weergegeven bij
aansluiten van het apparaat.
De softwareversie van de autoradio kan incompatibel zijn met de
generatie van uw

Apple
®-speler.
MUZIEK
SD-kaartlezer gebruiken
Via de sD-kaartlezer kunnen audiobestanden van het formaat
MP3, WMA, AAC en WAV worden afgespeeld.
Druk op de toets OPEN om het
paneel van het scherm te openen.
s

teek de s D-kaart met de
audiobestanden in de rechter
s D-
kaartlezer.
Druk de
s D-kaart naar binnen tot u
een klik hoort.
Druk op de toets OPEN om het
paneel van het scherm te sluiten.
Druk op de toets MODE en vervolgens op
"SD".