2016 CITROEN C4 AIRCROSS key

283
C4-Aircross_el_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3 Σχόλια
Display Off
Επιλογή κλεισίματος της οθόνης.
για να την ξ
ανανοίξετε, αγγίζετε την οθόνη ή πιέζετε οποιοδήποτε πλήκτρο.
System Time
Επιλογή της ρύθμισης της ώρας με το σήμα RDS, τη ζώνη αλλαγή της ώρας, τη
θερινή ώρα.
LanguageΕπιλογή γλώσσας (English, Français, Deutsch, Nederlands, Português,
Español, Svenska, Italiano,Dansk, Vlaams, polski, Norsk).
PairingΕπιλογή λήψης άδειας "Select Device to Connect", (Επιλογή συσκευής που θα συνδεθεί),
"Register Device" (Αποθήκευση συσκευής), "Set Passkey: Fixed" (Καθορισμός κωδικού
πρόσβασης:
ς
τ
αθερός), "Set Passcode" (Εισαγωγή μυστικού κωδικού).
Μονάδα μέτρησηςΕπιλογή των μονάδων μέτρησης για τον υπολογισμό των αποστάσεων (χλμ ή
μίλια και βαθμοί °C ή °F).
Keyboard LayoutΕπιλογή τύπου πληκτρολογίου (αλφάβητος ή PC).
Reset allΕπαναφορά της προεπιλεγμένης εργοστασιακής τιμής.
Μετά την εκ νέου αρχικοποίηση, επανεκκινήστε το σύστημα.
TP StandbyΕπιλογή ενεργοποίησης ή απενεργοποίησης των πληροφοριών για την
κατάσταση στους δρόμους (TP).
Picture Control BrightnessΕπιλογή ποιότητας εικόνας για: τη φωτεινότητα, την αντίθεση, τη στάθμη
μαύρου.Contrast
Black Level
Clock Screen

.
Ρυθμίσεις ήχου και Τη λ ε μ α τ ι κ ή
5

Μήνυμα συστήματος

Τι σημαίνει / Aντίστοιχες
ενέργειες

Scan Ακρόαση των 10 πρώτων
δευτερολέπτων κάθε κομματιού.
Select device to connect Επιλογή περιφερειακής συσκευής
που θα συνδεθεί.
Set passkey Ορισμός συνθηματικού.
Sound control Ρύθμιση παραμέτρων ποιότητας
ήχου.
Station list Εμφάνιση λίστας συντονιζόμενων
σταθμών.
System setting Ρύθμιση συστήματος.
Tu n e Αλλαγή συχνότητας.
Track Κομμάτι.
Version info Εμφάνιση έκδοσης συστήματος.
Vehicle phonebook Ευρετήριο συστήματος
ενσωματωμένου στο
αυτοκίνητκο.

.
Ρυθμίσεις ήχου και Τη λ ε μ α τ ι κ ή
9

Μήνυμα συστήματος

Τι σημαίνει / Αν τίστοιχες
ενέργειες

The connection between Bluetooth
device is in progress.
Use the passkey 1212.
Confirm the user manual of the
Bluetooth device for passkey
input method related to Bluetooth
device.
Σύνδεση σε εξέλιξη προς συσκευή
Bluetooth.
Χρησιμοποιήστε τον κωδικό
πρόσβασης 1212.
Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης της συσκευής
Bluetooth για να δείτε τον τρόπο εισαγωγής
του κωδικού πρόσβασης.

Hands Free connection with was
released. Σύνδεση τηλεφώνου
ελευθερωμένη.
Bluetooth Audio connection with
was released. Σύνδεση ήχου ελευθερωμένη.
Do you want to connect to Hands
Free? Σύνδεση στο τηλέφωνο;
Do you want to cancel the Hands
Free connection? Ακύρωση σύνδεσης στο
τηλέφωνο;
Do you want to connect Bluetooth
Audio? Σύνδεση του ήχου;
Could not delete device which is
in use. Η συσκευή δεν μπορεί να
διαγραφεί γιατί χρησιμοποιείται.
Bluetooth device entry was
deleted. Εισαγωγή συσκευής Bluetooth
διεγραμμένη.
Μήνυμα συστήματος

Τι σημαίνει / Αν τίστοιχες
ενέργειες

Import entire phonebook from this
phone? Μεταφορά
ολόκληρου του
ευρετηρίου αυτού του τηλεφώνου;
Import this phonebook entry? Μεταφορά μίας μόνο επαφής του
ευρετηρίου;
Please follow Voice Prompts. Ακολουθήστε τις φωνητικές
οδηγίες.
Playback Current Voice Tag or
Change. Ανάγ νωση ή τροποποίηση της
τωρινής φωνητικής ένδειξης.
Could not cut connection with
Hands Free while phone is in use. Αδύνατον να διακοπεί η σύνδεση
στο τηλέφωνο ενώ βρίσκεται σε
χρήση.
Beginning the registration of the
Bluetooth device. Έναρξη αποθήκευσης της
συσκευής Bluetooth.
No more Bluetooth devices can be
registered.
Please delete a registered
Bluetooth device. Είναι πλέον αδύνατη
η
αποθήκευση συσκευής Bluetooth.
Διαγραφή αποθηκευμένης
συσκευής Bluetooth.
Could not delete the Bluetooth
device registration. Αδύνατον να διαγραφεί η συσκευή
Bluetooth.
Bluetooth device registration has
been cancelled. Ακύρωση αποθήκευσης της
συσκευής Bluetooth

Ρυθμίσεις ήχου και Τη λ ε μ α τ ι κ ή
10

Μήνυμα συστήματος

Τι σημαίνει / Αν τίστοιχες
ενέργειες

Failed to delete Bluetooth device
entry. Αποτυχία διαγραφής της
εισαγωγής συσκευής Bluetooth.
Waiting for Bluetooth device alert.
Is the passkey the same as the
passkey, displayed in the Bluetooth
device?
Σε αναμονή ειδοποίησης συσκευής
Bluetooth.
Ο κωδικός πρόσβασης είναι ο ίδιος
με τον κωδικό πρόσβασης που
εμφανίζεται στη συσκευή Bluetooth;

Waiting for Bluetooth device alert.
Do you want to start the
certification process for the
Bluetooth device? Σε αναμονή ειδοποίησης
συσκευής Bluetooth.
Έναρξη διαδικασίας πιστοποίησης
για τη συσκευή Bluetooth;
Bluetooth device certification
process was completed.
Waiting for an operation from. Διαδικασία πιστοποίησης
συσκευής Bluetooth
ολοκληρωμένη με την τιμή.
Σε αναμονή ενέργειας του
τερματικού.
Bluetooth device certification
process was completed.
Waiting for an operation.
Connected to Hands Free.
Connected to Bluetooth Audio.
Ολοκ λήρωση διαδικασίας
πιστοποίησης της συσκευής
Bluetooth.
Σε αναμονή ενέργειας του τερματικού.
Συνδεμένο στη λειτουργία "Hands-
free".
Συνδεμένο με τον ήχο.


Μήνυμα συστήματος

Τι σημαίνει / Αν τίστοιχες
ενέργειες

Do you want to delete the
Bluetooth device entry? Διαγραφή εισαγωγής συσκευής
Bluetooth;
Bluetooth Audio connected. Ήχος συνδεμένος.
Could not connect Bluetooth
Audio. Αδύνατον να συνδεθεί ο ήχος.
Do you want to cancel the
connection? Ακύρωση της σύνδεσης;
Bluetooth Audio connection has
been cut. Διακοπή σύνδεσης ήχου.
Settings being changed.
Please wait. Αλλαγή ρυθμίσεων σε εξέλιξη.
Περιμένετε.
Canceling.
Please wait. Ακύρωση.
Περιμένετε.
Deleting.
Please wait. Διαγραφή.
Περιμένετε.
Are you sure you want to change
the settings?
Αλλαγή περιεχομένου ρυθμίσεων;
Please wait. Περιμένετε.

Ρυθμίσεις ήχου και Τη λ ε μ α τ ι κ ή
14

Μήνυμα συστήματος

Τι σημαίνει / Αν τίστοιχες
ενέργειες

Update completed.
Restarting. Ολοκ ληρώθηκε η επικαιροποίηση.
Επανεκκίνηση.
Confirming the media Επιβεβαίωση μέσου.
The played track has changed,
therefore display of the chapter list
has been halted. Το κομμάτι που έπαιζε άλλαξε και
έτσι σταμάτησε να εμφανίζεται η
λίστα των κεφαλαίων.
The played track has changed,
therefore the screen has been
switched to the playback screen. Το κομμάτι που έπαιζε άλλαξε και
έτσι η οθόνη πέρασε στην οθόνη
ανάγνωσης.
Passcode has been set. Ορίστηκε ο
κωδικός πρόσβασης.
Speak after the beep. Μιλήστε μετά το μπιπ.
Speaking voice is too loud.
Please speak more quietly. Η φωνή είναι πάρα πολύ δυνατή.
Μιλήστε ήρεμα.
Speaking voice is too quiet.
Please speak more loudly. Η φωνή είναι πάρα πολύ ήσυχη.
Μιλήστε πιο δυνατά.
There is loud background noise.
Please try again in a quieter
environment.
Υπάρχει δυνατός θόρυβος βάθους.
Προσπαθήστε ξανά σε πιο ήσυχο
περιβάλλον.


Μήνυμα συστήματος

Τι σημαίνει / Αν τίστοιχες
ενέργειες

Speaking began too soon.
Please wait a moment after the
beep. Ο διάλογος άρχισε παρά πολύ
νωρίς.
Περιμένετε λίγο μετά το μπιπ.
Cannot be confirmed.
Please speak again. Δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί.
Μιλήστε ξανά.
Press the [MENU] key to complete
the touch switch check. Πιέστε την επαφή [MENU] για να
ολοκληρωθεί ο έλεγχος αφής.
Press the [MENU] key to complete
flicker adjustment. Πιέστε την επαφή [MENU] για
να ολοκληρωθεί η ρύθμιση
κυμάτωσης
ήχου.
Reset completed. Ολοκ ληρώθηκε η αρχικοποίηση.
Check surroundings for safety. Ελέγξτε το περιβάλλον σε θέματα
ασφάλειας.
Confirming connection with
external device.
Please wait. Επιβεβαίωση σύνδεσης με
εξωτερική συσκευή.
Περιμένετε.
Passkey is fixed. Ορίστηκε κωδικός πρόσβασης.
The channel number is wrong. Ο αριθμός καναλιού είναι
εσφαλμένος.

.
Ρυθμίσεις ήχου και Τη λ ε μ α τ ι κ ή
15

Μήνυμα συστήματος

Τι σημαίνει / Αν τίστοιχες
ενέργειες

Initialize all sound control? Αρχικοποίηση ελέγχου όλου του
ήχου;
Clearing failed. Η διαγραφή απέτυχε.
Updating the system
microcomputer.
Please wait without turning the
key OFF. Επικαιροποίηση μικροϋπολογιστή
συστήματος.
Περιμένετε χωρίς να γυρίσετε το
κλειδί στο OFF (κλειστό).
Updating the media
microcomputer.
Please wait without turning the
key OFF.
Επικαιροποίηση του
μικροϋπολογιστή στα ψηφιακά μέσα.
Περιμένετε χωρίς να γυρίσετε το
κλειδί στο OFF (κλειστό).

Updating CAN Module.
Please wait without turning the
key OFF. Επικαιροποίηση ενότητας CAN.
Περιμένετε χωρίς να γυρίσετε το
κλειδί στο OFF (κλειστό).
Speaker Abnormality Ανωμαλία μεγαφώνου.
Premium Amp Abnormality Ανωμαλία ενισχυτή.

.
Ρυθμίσεις ήχου και Τη λ ε μ α τ ι κ ή
5

Μήνυμα συστήματος

Τι σημαίνει / Aντίστοιχες
ενέργειες

Scan Ακρόαση των 10 πρώτων
δευτερολέπτων κάθε κομματιού.
Select device to connect Επιλογή περιφερειακής συσκευής
που θα συνδεθεί.
Set passkey Ορισμός συνθηματικού.
Sound control Ρύθμιση παραμέτρων ποιότητας
ήχου.
Station list Εμφάνιση λίστας συντονιζόμενων
σταθμών.
System setting Ρύθμιση συστήματος.
Tu n e Αλλαγή συχνότητας.
Track Κομμάτι.
Version info Εμφάνιση έκδοσης συστήματος.
Vehicle phonebook Ευρετήριο συστήματος
ενσωματωμένου στο
αυτοκίνητκο.

.
Ρυθμίσεις ήχου και Τη λ ε μ α τ ι κ ή
9

Μήνυμα συστήματος

Τι σημαίνει / Αν τίστοιχες
ενέργειες

The connection between Bluetooth
device is in progress.
Use the passkey 1212.
Confirm the user manual of the
Bluetooth device for passkey
input method related to Bluetooth
device.
Σύνδεση σε εξέλιξη προς συσκευή
Bluetooth.
Χρησιμοποιήστε τον κωδικό
πρόσβασης 1212.
Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης της συσκευής
Bluetooth για να δείτε τον τρόπο εισαγωγής
του κωδικού πρόσβασης.

Hands Free connection with was
released. Σύνδεση τηλεφώνου
ελευθερωμένη.
Bluetooth Audio connection with
was released. Σύνδεση ήχου ελευθερωμένη.
Do you want to connect to Hands
Free? Σύνδεση στο τηλέφωνο;
Do you want to cancel the Hands
Free connection? Ακύρωση σύνδεσης στο
τηλέφωνο;
Do you want to connect Bluetooth
Audio? Σύνδεση του ήχου;
Could not delete device which is
in use. Η συσκευή δεν μπορεί να
διαγραφεί γιατί χρησιμοποιείται.
Bluetooth device entry was
deleted. Εισαγωγή συσκευής Bluetooth
διεγραμμένη.
Μήνυμα συστήματος

Τι σημαίνει / Αν τίστοιχες
ενέργειες

Import entire phonebook from this
phone? Μεταφορά
ολόκληρου του
ευρετηρίου αυτού του τηλεφώνου;
Import this phonebook entry? Μεταφορά μίας μόνο επαφής του
ευρετηρίου;
Please follow Voice Prompts. Ακολουθήστε τις φωνητικές
οδηγίες.
Playback Current Voice Tag or
Change. Ανάγ νωση ή τροποποίηση της
τωρινής φωνητικής ένδειξης.
Could not cut connection with
Hands Free while phone is in use. Αδύνατον να διακοπεί η σύνδεση
στο τηλέφωνο ενώ βρίσκεται σε
χρήση.
Beginning the registration of the
Bluetooth device. Έναρξη αποθήκευσης της
συσκευής Bluetooth.
No more Bluetooth devices can be
registered.
Please delete a registered
Bluetooth device. Είναι πλέον αδύνατη
η
αποθήκευση συσκευής Bluetooth.
Διαγραφή αποθηκευμένης
συσκευής Bluetooth.
Could not delete the Bluetooth
device registration. Αδύνατον να διαγραφεί η συσκευή
Bluetooth.
Bluetooth device registration has
been cancelled. Ακύρωση αποθήκευσης της
συσκευής Bluetooth