2016 CITROEN C4 AIRCROSS bluetooth

01
312
C4-Aircross_el_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Εμφάνιση του κομματιού στην
οθόνη.
δ

ιαδοχική εμφάνιση των
κομματιών.
δ

είκτες
i: iPod
® /
U: USB.
B: Bluetooth
®.
Ακρόαση με τυχαία σειρά
στον τρέχοντα φάκελο.
Εναλλαγή πηγής ήχου CD
στις λειτουργίες USB / iPod
®
και Bluetooth*.
Πιέστε και κρατήστε
πατημένο για να περάσετε
στην κατάσταση λειτουργίας
AUX.
Επανάληψη τρέχοντος
κομματιού.
ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ
Ενεργοποίηση / διακοπή
λειτουργίας ηχοσυστήματος.
ρ

ύθμιση έντασης ήχου.
Επιλογή του ραδιοφώνου.
Επιλογή ζώνης συχνοτήτων
(FW, MW, LW).
*
διαθέσιμο ανάλογα με την έκδοση.
Εξαγωγή του CD. Αποθηκευμένος σταθμός, πλήκτρα 1
ώς 6.
Πιέζοντας σύντομα: επιλογή
αποθηκευμένου ραδιοφωνικού σταθμού.
Πιέζοντας παρατεταμένα: αποθήκευση
σταθμού.

07
330
C4-Aircross_el_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Ακρόαση
Διαχείριση ενός κομματιού
Προσωρινή διακοπή / Διακοπή / Συνέχιση*
STREAMING BLUETOOTH®
Πιέζετε παρατεταμένα το κουμπί ";"
για να διακόψετε προσωρινά την
ακρόαση.
Πιέζετε μία φορά το κουμπί
"επιστροφής" για να διακόψετε
οριστικά την ακρόαση. Πιέζετε μία φορά αυτό το κουμπί για να
ξεκινήσει η ανάγνωση του κομματιού.Επιλογή ενός κομματιού*
Επαναλαμβανόμενη ακρόαση κομματιών*
Πιέζετε αυτό το κουμπί κατά τη
διάρκεια της ακρόασης.
Πιέζετε ξανά για να βγείτε από αυτή τη
λειτουργία.
Πιέζετε αυτό το κουμπί κατά τη
διάρκεια της ακρόασης.
Πιέζετε ξανά για να βγείτε από αυτή τη
λειτουργία.
* Εφόσον η λειτουργία υποστηρίζεται από τη συσκευή. Ακρόαση κομματιών με τυχαία σειρά*
Το streaming επιτρέπει την ακρόαση των μουσικών αρχείων του
τηλεφώνου μέσω των ηχείων του αυτοκινήτου.
Το τηλέφωνο θα πρέπει να μπορεί να διαχειρίζεται τα κατάλληλα προφίλ
Bluetooth
® (Προφίλ A2DP / AVRCP).
ς

ύνδεση του τηλεφώνου: βλέπε ενότητα "Τ η ΛΕΦΩΝ ό BLUETOOTH®
ΜΕ ΑΝΑ
γ
ΝΩ
ρ
Ι
ςη
ΦΩΝ
ης
".
Πιέζετε επαναλαμβανόμενα το κουμπί
MEDIA και επιλέγετε Bluetooth
®,
και τότε η πηγή που έχετε επιλέξει
εμφανίζεται στην οθόνη.
Πιέζετε το κουμπί "7" ή "8" για να
επιλέξετε αντίστοιχα το προηγούμενο ή
το επόμενο κομμάτι.

07
331
C4-Aircross_el_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Πιέζετε αυτό το κουμπί.
η
ένδειξη "PTY/SCAN" εμφανίζεται
στην οθόνη και όλα τα κομμάτια
τού τηλεφώνου του συνδεμένου
μέσω Bluetooth
® ακούγονται για
10

δευτερόλεπτα περίπου από την
αρχή.
Πιέζετε ξανά για να βγείτε από αυτή τη
λειτουργία.
Ακρόαση της αρχής όλων των κομματιών*
Εναλλαγή ενδείξεων οθόνης*
Κρατάτε πατημένο αυτό το κουμπί
μέχρι να ακουστεί ένα ηχητικό μπιπ
και να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη
"TAG".
Πιέζετε μία φορά αυτό το κουμπί για να
αλλάξει η ένδειξη οθόνης.
Πιέζετε ξανά παρατεταμένα για να
βγείτε από αυτή τη λειτουργία.
ςτην οθόνη εμφανίζ
ονται το πολύ 11 χαρακτήρες σε μία φορά. Αν ο
τίτλος έχει κοπεί στη μέση, πιέζετε το κουμπί PAGE. ό ι παρακάτω
χαρακτήρες εμφανίζονται κάθε φορά που πιέζουμε το κουμπί.
Αν δεν έχει αποθηκευτεί κανένας τίτλος: η ένδειξη "NO TITLE"
(ΚΑΝΕΝΑ ς ΤΙΤΛ
ός
) εμφανίζεται στην οθόνη.ό
ι χαρακτήρες που δεν μπορούν να εμφανιστούν στην οθόνη
αντικαθίστανται από την ένδειξη ".".
* Εφόσον η λειτουργία υποστηρίζεται από τη συσκευή.
STREAMING BLUETOOTH®

335
C4-Aircross_el_Chap11_index-alpha_ed01-2014
Αεραγωγοί .......................................................80
Αέρας στα ελαστικά ........................................ 10
Αε
ρόσακοι
..................................................... 15

0
Αερόσακοι γονάτων

..............................15

2, 15 4
Αερόσακοι εμπρόσθιοι
......................... 15

0, 15 4
Αερόσακοι κεφαλής

..............................15

3, 15 4
Αερόσακοι πλευρικοί
............................ 15

2, 15 4
Αιρκοντίσιον
.............................................. 8

1, 82
Αλεξήλιο
.......................................................... 91
Α

λ λαγή ασφάλειας........................................ 188
Α λ λαγή λαμπτήρα

........................ 1
82, 186, 187
Α λ λαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα

............19

7
A λ λαγή μπαταρίας τηλεχειριστηρίου

.............60
Α

λ λαγή τροχού
..............................
........175 -17 7
Α λυσίδες χιονιού

...............................
............181
Αναγνώριση τηλεφώνου
...................... 2

88, 308
Αναζωογόνηση φίλτρου σωματιδίων

...........2

17
Αναπ τήρας
...............................

.......................92
Ανεφοδιασμός καυσίμου
...................... 21

0, 211
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών

.....1

5, 114
Αν μείνετε από καύσιμο (πετρέλαιο)

............2

12
Αντικατάσταση ασφαλειών
........................... 18

8
Αντικατάσταση λαμπτήρων
.......... 1

82, 186, 187
Αντικατάσταση τροχού

.........................17

5 , 17 7
Αντικατάσταση φίλτρου αέρα

.......................2

16
Αντικατάσταση φίλτρου λαδιού

....................2

16
Αντικατάσταση φίλτρου χώρου επιβατών

......2

16
Αξεσουάρ
...............................

.......................204
Απενεργοποίηση αερόσακου συνοδηγού
.... 15

0
Απενεργοποίηση διακοπτών ηλεκτρικού παραθύρου συνοδηγού και πίσω ηλεκτρικών
παραθύρων
...............................

..................68
Απενεργοποίηση συστ. ASC

........................14

4
Αποθάμπωση τζαμιών ....................................88
Αριθμός πλαισίου αυτοκινήτου
.................... 23

5
Ασφάλεια των παιδιών

........ 1
55, 156, 160, 162,
164, 166, 168, 169
Ασφάλειες
..............................

.......................188
Ασφαλειοθήκη ταμπλό
................................. 18

8Ασφαλειοθήκη χώρου κινητήρα
...................
18 8
Αυτόματο άναμμα προειδοποιητικών φλας (α λ ά ρμ)
...............................

.........................141
Αυτόματο άναμμα των φώτων

............. 1
28, 130
Αυτόματο σβήσιμο των φώτων

....................13

0
Αυτονομία καυσίμου
.................................3

2, 35
Αφαίρεση ταπέτου

..........................................91
Α

φαίρεση τροχού
...............................
...........17 7
Αφαιρούμενο τασάκι

.................................9
0, 92
ABS (ςύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών) .....142
AΔ
Ε
δείκτες αλ λαγής κατεύθυνσης
(φλας) ................ .................. 141, 182, 183, 186
δεί

κτης καυσίμου
...............................
...........210
δε

ίκτης λαδιού
...............................
...............213
δε

ίκτης στάθμης λαδιού κινητήρα
................2

13
δεί

κτης συντήρησης
....................................... 33δι

άγραμμα
................................... 2
94, 296, 298
δι

ακόπτης αιρκοντίσιον
.................................. 84δι

ακόπτης μηχανής
...................................... 10

2
δι

αρρύθμιση εσωτερικού χώρου
.............9
0, 91
δι

αρρύθμιση πίσω χώρου
.............................. 95δι

αρρύθμιση του χώροου αποσκευών
..........96δι

αστάσεις
.................................................... 23

3
δι

αχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων
................ 10δί

πλωμα / Άνοιγμα καθρεφτών
......................78δί

σκοι φρένων
..............................
................218
δο

μή λειτουργιών οθόνης
........... 2
94, 296, 298
δο

χείο καυσίμου
........................................... 2

10
δοχ

είο υγρού συσκευής πλύσης
προβολέων
................................................. 2

15
δοχ

είο υγρού υαλοκαθαριστήρα
..................2

15
δυ

ναμικός έλεγχος ευστάθειας (ASC)
.........14

4
Άναμμα των φώτων από απόσταση

.............. 58
Ά

νοιγμα θυρίδας τάπας δοχείου καυσίμου

.

. 210
Άνοιγμα καπό μηχανής

................................. 2

07
Άνοιγμα πόρτας χώρου αποσκευών

..... 5

2, 56, 63
Ά
Β
Γ
Βάρη ............................... ........220-225, 227-232
Βοήθεια στο παρκάρισμα (εμπρός μέρος) ........12 5
Βοήθεια στο παρκάρισμα (πίσω μέρος)
...............................

..................123, 124
Bluetooth (τηλέφωνο)............. 241, 243 -247, 308
γρ

ύ λ ο ς
................................................... 17

5 , 176
γυ

άλινη πανοραμική οροφή
...........................70Ε

ίσοδος αέρα
...............................
...................84
Είσοδος εξωτερικής πηγής ήχου..... 281, 305, 327
Εκτοξευτήρας νερού εμπρός υαλοκαθαριστήρα
..............................

........13 5
Ελαστικά
...............

.................................. 10, 114
Ελάχιστο απόθεμα καυσίμου

.......................2

10
Ενδεικτικές λυχνίες ζωνών

...........................14

6
Ενδεικτική λυχνία ελάχιστου αποθέματος καυσίμου
...............................

......................210
Εξαερισμός
............................................... 8

0-82
.
Α λφαβητικό ευρετήριο

337
C4-Aircross_el_Chap11_index-alpha_ed01-2014
Λάδι κινητήρα ...............................................213
Λαμπτήρες (αλ λαγή) ..................... 1 82, 186, 187
Λαμπτήρες (αλ λαγή, χαρακτηριστικά)

..................18

2, 18 6
Λεβιές μηχανικού κιβώτιου ταχυτήτων

........10

3
Λεβιές ταχυτήτων

............................................ 10
Λ

ειτουργία Stop & Start (Auto Stop & Go)
......111
Λ

ειτουργία αυτοκινητόδρομου (φλας)
..........1

41
Λειτουργίες
ηχοσυστήματος
................. 2

50, 253, 290, 293
Μάκτρα υαλοκαθαριστήρα (αλ λαγή)

...........19

7
Μενού
...............................

............ 294, 296, 298
Μενού (ρυθμίσεις ήχου)

....... 2
53, 293, 294, 296
Μεταφορά αντικειμένων μεγάλου μήκους

.....76
Μ

ηνύματα λάθους (ηχοσύστημα)
........33

2, 333
Μορφότυποι αρχείων ήχου

..........................2

76
Μοχλός ανοίγματος έκτακτης ανάγκης πόρτας χώρου αποσκευών

....................................... 63
Μ

πάρες οροφής
............................................ 20

3
Μπαταρία
.............................................. 1

94, 216
Μπαταρία τηλεχειριστηρίου
.....................6

0, 61
Μπουλονόκλειδο
..............................

............175
Μπροστινή πλαφονιέρα
............................... 13

8
MP3 (CD Player)

...................................2
76, 329
Λ
Μ
Ν
Ξεκίνημα του αυτοκινήτου ........................9 8, 99
Ξεκλείδωμα θυρών ...................................5 2, 56
Ξεπάγωμα τζαμιών

...................................8
8, 89
Ξ
όδηγός ανάγ νωσης καρτών SD .....2 65, 279, 280όθ
όνη (ηχοσύστημα) ......................... 4 4, 46, 48
όθ

όνη πίνακα οργάνων........ 12, 19, 30 -32, 104
ό

ικονομική οδήγηση ....................................... 10
όι

κονομική οδήγηση (συμβουλές)
................10
Ο
Ό
Π
\f
Πίνακας οργάνων ............................................ 12
Π ίνακες ασφαλειών....................................... 188
Πίνακες βαρών και φορτίων

......2

20-225, 227-232
Πίνακες τύπων κινητήρων

.................... 2
19, 226
Πινακίδια στοιχείων κατασκευαστή

.............23

5
Πίσω πλαφονιέρα

......................................... 13

8
Πίσω ράφι

....................................................... 97
Π

ίσω τζάμι (ξεπάγωμα)
..................................89
Π

λαϊνό φλας
.................................................. 18

5
Πλευρικά σποτ

.............................................. 18

5
Πληροφορίες για την κυκ λοφορία (TMC)..... 268
Πλοήγηση
..................................... 2

54, 264, 266
Πόρτες
...............................

..............................62
Πρίζα 12 Volts για έξτρα εξοπλισμό

.....9

0, 92, 93
Πρίζα USB

.............................. 9
4, 278, 304, 328
Προβολείς ομίχλης εμπρός

.......... 1
29, 182, 184
Προβολείς (ρυθμίσεις)
.................................. 13

3
Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ)

....................1

41
Προειδοποιητικές λυχνίες
............................... 13
Π

ρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κ λειδί
(hands-free)
...............................

.......56, 61, 99
Πρόσβαση στις λάμπες

................................18

3
Προσκέφαλα εμπρός καθισμάτων

.................73
Π

ροσκέφαλα πίσω καθισμάτων
.....................75
Π

ροστασία των παιδιών
.............. 1
55, 156, 160,
162, 164, 166, 168 -170
Ντουλαπάκι
...............................................9

0, 91 Όργανα ταμπλό
............................................... 12
Παιδιά
............................................................ 16

4
Παιδικά καθίσματα
........ 1

55, 156, 160 -162, 169
Παιδικά καθίσματα ISOFIX

...........1

64, 166, 168
Παιδική ασφάλεια

...............................

.......... 170
Παράθυρα ηλεκτρικά

...................................... 68
Π

αροχή αέρα

.................................................. 10
Π

ατάκι
..............................

............................... 91
Περιβάλλον
...............................................1

0, 60
Περιοδικοί έλεγχοι

...............................

........... 10
Περιστασιακή συμπλήρωση αέρα στα ελαστικά (με κιτ)

.................................. 17

1
Πίεση ελαστικών

................................... 1

14, 235
ρα
διοφωνικός σταθμός
....................... 3
00, 302
ρ

αδιόφωνο
............ 2
70, 274, 300, 301, 317, 319
ρε

οστάτης φωτεινότητας
................................51ρο

ή μουσικής (streaming audio)
μέσω Bluetooth
...............................

....330, 331
ρύ

θμιση ζωνών ασφαλείας καθ' ύψος
.........14

6
ρύ

θμιση ημερομηνίας
..................................... 46
.
Α λφαβητικό ευρετήριο

338
C4-Aircross_el_Chap11_index-alpha_ed01-2014
ςυσκευή CD Player ..............................33 2, 333ςυ
σκευή ανάγ νωσης USB ...........2 78, 280, 304,
306, 307, 328
ςυ

σκευή πλύσης προβολέων
.......................13

5
ςύ

στημα 4 κινητήριων τροχών
.....................11

8
ςύ

στημα ASC
................................................ 14

4
ςύ

στημα RDS
............................................... 3

02
ςύ

στημα TCL
................................................ 14

4
ςύ

στημα ΑBS (αντιμπλοκάρισμα τροχών)
....14

2
ςύ

στημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών
(A BS)
...............

........................................... 142
ςύ

στημα αντιολίσθησης τροχών (TCL)
........14

4
ςύ

στημα βοήθειας στο ξεκίνημα
σε δρόμο με κ λίση

...................................... 11

0
ςύ

στημα γεωγραφικού
εντοπισμού θέσης (G.P.S)

........ 2
54, 264, 266
ςύ

στημα ήχου- CD Player
............. 3
11, 317, 319,
323, 332, 333
ςύστημα ήχου με CD-Player και οθόνη αφής .....289ςύ
στημα ήχου-τηλεματικής με οθόνη αφής
..... 24
9
ςύ

στημα ήχου-τηλεματικών
υπηρεσιών
.......2

38, 250, 253, 254, 264, 266,
270, 274, 276, 282, 284, 286, 301
ςυ

στήματα ABS και
η
λ

εκτρονικού
κατανεμητή πίεσης πέδησης (REF)

........... 14

2
ςυ

στήματα ελέγχου πορείας

........................ 14

4
ςύ

στημα υπερασφάλισης
.........................5

5, 57
ςύ

στημα υποβοήθησης συστήματος
πέδησης
................

...................................... 142
ςυ

χνότητα (ραδιόφωνο)

............................... 3

02 Τεχνικά χαρακτηριστικά
.......................
2
19 -232
Τηλέφωνο
............................. 2
41, 288, 308, 309
Τηλέφωνο Bluetooth με αναγ νώριση φωνής
...............................
...................
2 37-24 8
Τηλέφωνο με hands-free
....... 2
37-239, 243 -247
Τηλεχειριστήριο
...................... 5
2, 54, 56, 57, 61
Τοποθέτηση της ρεζέρβας
............................
17
7
Τρίτο φως φρένων
..............................
.. 186, 187
Τύποι κινητήρων
................................... 2
19, 226
TMC (Πληροφορίες για την κυκ λοφορία)
.....
26
8
TP (Πληροφορίες για την κατάσταση στους δρόμους)
...............................
... 282, 319
Tιμόνι (ρύθμιση)
.............................................. 79
ςή

μα κινδύνου (αλάρμ)

.................................
1

41
ςκ

ασμένο ελαστικό

...............................
17

1, 175ςπ
οτ ανάγ νωσης χάρτη
................................
13
8ςτ
άθμες υγρών και έλεγχοι
... 2
08, 209, 213 -215ςτ
άθμη λαδιού............................................... 213
ςτ

άθμη πρόσθετου στο πετρέλαιο

............... 2

15
ςτ

άθμη υγρού κυκ λώματος ψύξης

............... 2

14
ςτ

άθμη υγρού συσκευής πλύσης
προβολέων
................................................. 2

15
ςτ

άθμη υγρού υαλοκαθαριστήρα

................. 2

15
ςτ

άθμη υγρού φρένων

.................................. 2

14
ςτ

αμάτημα του αυτοκινήτου

.....................9

8, 99
ςτε

ρεώσεις ISOFIX
.......................1

64, 166, 168
ςτ

ήριγμα καπό μηχανής

............................... 2

07
ςτ

οιχεία αναγ νώρισης αυτοκινήτου

............. 23

5
ςτ

οιχεία αναγ νώρισης του αυτοκινήτου

....... 23

5
ςτ

οιχεία πλοήγησης
...................................... 26

5
ςτ

ροφόμετρο
...............................

.................... 12
ςυ

ναγερμός ..................................................... 65
ςυ

νδετήρες RCA

.................... 9

4, 281, 305, 327
ςυ

ντήρηση τακτική
......................................... 10ςυ

σκευή Apple
® ................................... 2 80, 306ςυ
σκευή CD/MP3 Player .....................3 03, 323,
329, 332, 333
Σ
Τ
Υ
\b
ρύθμιση θερμοκρασίας .................................. 84ρύ
θμιση καθισμάτων ................................ 7 1, 72
ρύ

θμιση προσκέφαλων
..................................73ρύ

θμιση ύψους δέσμης προβολέων
............13

3
ρύ

θμιση ύψους και απόστασης κολόνας
τιμονιού
......................................................... 79ρύ

θμιση ώρας
...............................
..... 44, 46, 48
ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας (Cruise control) ....120ρυμ
ούλκηση αυτοκινήτου .............................198
Τακάκια φρένων

............................................ 2

18
Τάπα δοχείου καυσίμου

................................2

10
Ταχύμετρο (κοντέρ)

.........................................12Υ

αλοκαθαριστήρας
...............................13

4, 13 6
Υαλοκαθαριστήρας αυτόματος

....................13

6
Υγρό κυκ λώματος ψύξης

................................35
Υ

ποβραχιόνιο μπροστινό
................... 7
4, 90, 93
Υποβραχιόνιο πίσω

.......................................76
Υ

ποδοχές για εξωτερικές πηγές ήχου
............94
Υ

ποδοχές για συσκευές ήχου
........ 9
4, 278, 281,
304, 305, 327, 328
Υποδοχή για κυπελάκια αναψυκτικών

...........90
Υ

ποδοχή για μπουκάλι
...................................90
Υ

ποδοχή για πέδιλα σκι
.................................76
Φ

ίλτρο αέρα
..............................
....................216
Φίλτρο λαδιού

...............................................2

16
Φίλτρο σωματιδίων

............... 2
07, 214, 215, 217
Α λφαβητικό ευρετήριο

Ρυθμίσεις ήχου και Τη λ ε μ α τ ι κ ή
4
Γλωσσάρι


Μήνυμα συστήματος

Τι σημαίνει / Aντίστοιχες
ενέργειες

Bluetooth setting Ρύθμιση λειτουργίας Bluetooth.
Clock screen Μόνιμη ένδειξη ώρας.
Color contrast Ρύθμιση αντίθεσης χρωμάτων.
Delete registered device Διαγραφή αποθηκευμένης
περιφερειακής συσκευής.
Display off Εμφάνιση μαύρης οθόνης.
Folder Φάκελος.
Folder List Κατάλογος φακέλων.
Info Εμφάνιση πληροφορίας
ραδιοκειμένου.
Lock Κλείδωμα πληκτρολογίου
τηλεφώνου.
Μήνυμα συστήματος

Τι σημαίνει / Aντίστοιχες
ενέργειες

Mobile phonebook Ευρετήριο κινητού τηλεφώνου.

Music Album Πληροφορίες για το τρέχον
κομμάτι.
Music Menu Μενού μουσικής.
Phonebook Ευρετήριο.
Random Ακρόαση όλων των κομματιών με
τυχαία σειρά.
RDS setting Ρύθμιση παρακολούθησης
σταθμών RDS.
Register device Ζευγοποίηση / σύνδεση νέας
περιφερειακής συσκευής.
Repeat Συνεχής επανάληψη τρέχοντος
κομματιού.
Reset all Αρχικοποίηση όλων.

.
Ρυθμίσεις ήχου και Τη λ ε μ α τ ι κ ή
7

Μήνυμα συστήματος

Τι σημαίνει / Αν τίστοιχες
ενέργειες

Preparing PlaylistMode. Προετοιμασία λειτουργίας της
playlist.
Now Updating… Επικαιροποίηση σε εξέλιξη...
Gracenote Database version is … Η έκδοση της βάσης δεδομένων
Gracenote είναι…
Gracenote Database version is not
available. Η έκδοση της βάσης δεδομένων
Gracenote δεν είναι διαθέσιμη.
There are no active connections. Καμία ενεργή σύνδεση.
Out of range, therefore calling not
possible. Εκτός εμβέλειας, αδύνατη η
κλήση.
Call in progress, therefore calling
not possible. Κλήση σε εξέλιξη, αδύνατη
άλλη
κλήση.
The Phonebook is full.
No more items can be registered. Ευρετήριο πλήρες.
Κανένα άλλο στοιχείο δεν μπορεί
να αποθηκευτεί.
Dial Κλήση
Delete the selected item? Διαγραφή επιλεγμένου στοιχείου;
Μήνυμα συστήματος

Τι σημαίνει / Αν τίστοιχες
ενέργειες

Now reading… Ανάγ νωση σε εξέλιξη…
No Bluetooth Audio player is
connected. Συσκευή ήχου Bluetooth μη
συνδεμένη.
This USB device cannot be played. Αδύνατον να διαβαστεί αυτή η
περιφερειακή συσκευή USB.
No file. Δεν υπάρχει αρχείο.
For safety, display is not possible
during driving.
Γι α λόγους ασφάλειας, δεν μπορεί
να υπάρχει ένδειξη οθόνης κατά
την οδήγηση.
Cannot be played. Check the
media. Αδύνατον να διαβαστεί.
Ελέγξτε το μέσο.
The iPod was removed. Το iPod έχει αφαιρεθεί.
The USB device was removed. Η περιφερειακή συσκευή USB έχει
αφαιρεθεί.
This operation is not possible with
the Bluetooth Audio player in use.
Αδύνατη η ενέργεια όταν χρησιμοποιείται
η συσκευή ήχου Bluetooth.

Failed to import track information. Αποτυχία μεταφοράς
πληροφοριών κομματιού.