2016 CITROEN C4 AIRCROSS stop start

101
C4-Aircross_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Αφού πάρει εμπρός ο κινητήρας του
αυτοκινήτου, μπορείτε να αφαιρέσετε
το ηλεκτρονικό κ λειδί από τη θέση A
και να ξανακ λείσετε το ντουλαπάκι.
Εκκίνηση κινητήρα έκτακτης
ανάγκης με το ηλεκτρονικό κλειδί
Το μήνυμα αυτό εμφανίζεται
όταν ανοίγετε την πόρτα του
οδηγού και το ηλεκτρονικό
κ λειδί δεν έχει αφαιρεθεί
από τη θέση A . Θυμηθείτε να πάρετε μαζί
σας το ηλεκτρονικο κ λειδί πριν βγείτε από το
αυτοκίνητο.
F

Π

ατήστε το πεντάλ του φρένου στα
αυτοκίνητα που διαθέτουν κιβώτιο CVT
ή πατήστε τέρμα τον συμπλέκτη στα
αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο.
F

Π

ιέστε το κουμπί "
START/STOP".
Αν το ηλεκτρονικό κ λειδί βρίσκεται στην
καθορισμένη περιοχή και το αυτοκίνητό
σας δεν παίρνει εμπρός, αφού πιέσετε το
κουμπί

" START/STOP ":
F

Α

νοίξτε το ντουλαπάκι.
F

Β

άλτε το ηλεκτρονικό κ λειδί στη θέση A .
Σβήσιμο κινητήρα έκτακτης
ανάγκης με το ηλεκτρονικό κλειδί
Όταν εφαρμόζεται σβήσιμο κινητήρα έκτακτης
ανάγκης, οι λειτουργίες υποβοήθησης πέδησης
και υποβοηθούμενου τιμονιού παύουν να
εξασφαλίζονται, γι΄ αυτό να είστε πολύ προσεχτικοί.
Μόνο σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης , ο
κινητήρας μπορεί να σβήσει χωρίς προϋποθέσεις.
γι

α να το κάνετε, πιέζετε για 3 δευτερόλεπτα
περίπου το κουμπί " START/STOP" ή το πιέζετε
επαναλαμβανόμενα 3 φορές.
ό

κινητήρας θα σβήσει και το αυτοκίνητο θα
περάσει σε λειτουργία "ACC".
4
όδήγηση

110
C4-Aircross_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Βοήθεια στην εκκίνηση σε δρόμο με κλίση
ςύστημα που διατηρεί ακινητοποιημένο το
αυτοκίνητο για περίπου 2 δευτερόλεπτα κατά
την εκκίνηση σε δρόμο με κ λίση, δηλαδή για
το χρόνο που χρειάζεται για να μετακινήσει ο
οδηγός το πόδι του από το πεντάλ φρένου στο
πεντάλ γκαζιού.
Αυτή η λειτουργία είναι ενεργή μόνο:
-
ε
φόσον το αυτοκίνητο έχει ακινητοποιηθεί
πλήρως με το πεντάλ φρένου πατημένο,
-

σ
ε ορισμένες συνθήκες κ λίσης,
-

ε
φόσον η πόρτα οδηγού είναι κ λειστή.
η

λειτουργία βοήθειας στην εκκίνηση σε δρόμο
με κ λίση δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί.
Σε ανηφόρα, με το αυτοκίνητο
σταματημένο, το αυτοκίνητο συγκρατείται
για πολύ λίγο μόλις αφήσετε το πεντάλ
φρένου:
-

α
ν έχετε βάλει 1
η ταχύτητα ή "νεκρά" σε
μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων,
-

α

ν έχετε επιλέξει τη θέση D σε κιβώτιο
ταχυτήτων CVT.
Λειτουργία
Σε κατηφόρα, με το αυτοκίνητο
σταματημένο και όπισθεν στο κιβώτιο,
το αυτοκίνητο συγκρατείται για πολύ λίγο
μόλις αφήσετε το πεντάλ φρένου.
Μην βγείτε από το αυτοκίνητο κατά τη
φάση προσωρινής ακινητοποίησής
του από το σύστημα βοήθειας στην
εκκίνηση σε δρόμο με κ λίση.
Αν πρέπει να βγείτε από το αυτοκίνητο
με τον κινητήρα σε λειτουργία, δέστε
χειροκίνητα το χειρόφρενο.
Ανωμαλία λειτουργίας
ςε περίπτωση δυσλειτουργίας του συστήματος,
ανάβει αυτή η φωτεινή ένδειξη, συνοδευόμενη
από ένα μήνυμα στην ψηφιακή οθόνη του πίνακα
οργάνων. Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
του δικτύου CITROËN για να ελέγξουν το σύστημα.
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός, ακόμη
και στις φάσεις που η λειτουργία Stop &
Start (AS&G) είναι σε κατάσταση
αναμονής, η συγκεκριμένη λειτουργία
είναι απενεργοποιημένη.
όδήγηση

111
C4-Aircross_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Λειτουργία Stop & Start (Auto Stop & Go)
Λειτουργία
Μετάβαση του κινητήρα σε
κατάσταση STOP
η ένδειξη "AS &G" α νάβει στον
πίνακα οργάνων ή στην ψηφιακή
οθόνη του και ο κινητήρας σβήνει
μετά από μερικά δευτερόλεπτα:
-

μ

ε μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων , με το
αυτοκίνητο σταματημένο και πατημένο το
φρένο, όταν φέρετε τον μοχλό ταχυτήτων
στη νεκρά και αφήσετε το πεντάλ του
συμπλέκτη.
Μην ανεφοδιάζεστε ποτέ καύσιμο όταν
ο κινητήρας είναι σε κατάσταση STOP,
αλ λά σβήστε τον κινητήρα με το κ λειδί
ή με το κουμπί START/STOP. Όταν ο κινητήρας σβήνει αυτόματα,
ορισμένες λειτουργίες του αυτοκινήτου
όπως π.χ. τα φρένα, το υποβοηθούμενο
τιμόνι κ.ά. αλ λάζουν, γι' αυτό να είστε
προσεχτικοί.
Ειδικές περιπτώσεις: κατάσταση
STOP μη διαθέσιμη
η κατάσταση STOP δεν ενεργοποιείται όταν:
- η ζ ώνη ασφαλείας οδηγού είναι
απασφαλισμένη,
-
η π

όρτα του οδηγού είναι ανοιχτή,
-
τ

ο καπό μηχανής είναι ανοικτό,
-

δεν έχουν παρέλθει τουλάχιστον
30 δευτερόλεπτα από την εκκίνηση του κινητήρα,
- η ταχύτητα του αυτοκινήτου δεν έχει ξεπεράσει τα 5 χλμ/ώρα από την τελευταία
εκκίνηση,
-
τ

ο αυτοκίνητο επανεκκίνησε πριν από
λιγότερο από 10 δευτερόλεπτα,
-
ο

ι συνθήκες θερμοκρασίας στην καμπίνα το
απαιτούν,
-
η λ

ειτουργία αποθάμπωσης είναι ενεργή,
-

ορισμένες ειδικές συνθήκες (φόρτιση μπαταρίας,
θερμοκρασία κινητήρα, υποβοήθηση φρένων,
εξ. θερμοκρασία κ λπ) το απαιτούν για να
εξασφαλιστεί ο έλεγχος του συτήματος.
- η ένδειξη "AS &G" αναβοσβήνει στην
ψηφιακή οθόνη του πίνακα οργάνων.
Αυτή η λειτουργία είναι απολύτως
φυσιολογική.
η

λειτουργία Stop & Start (Auto Stop & Go) σβήνει στιγμιαία τον κινητήρα σε φάσεις στάσης (κόκκινος σηματοδότης, μποτιλιαρίσματα κ λπ).
ό

κινητήρας ξαναπαίρνει μπροστά αυτόματα μόλις θελήσετε να εκκινήσετε το αυτοκίνητο.
η
επανεκκίνηση του κινητήρα γίνεται αμέσως και είναι
αθόρυβη.
Τέλεια προσαρμοσμένη στις συνθήκες κίνησης στην πόλη, η λειτουργία Stop & Start (Auto Stop & Go) επιτρέπει τη μείωση της κατανάλωσης
καυσίμου, των εκπομπών ρύπων και της ηχορύπανσης όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.
Αν μετακινήσετε τον μοχλό ταχυτήτων,
η ένδειξη "AS &G" αναβοσβήνει,
συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα.
η

προειδοποίηση διακόπτεται μόλις ο
μοχλός ταχυτήτων βρεθεί ξανά στην
νεκρά.
4
όδήγηση

112
C4-Aircross_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Μετάβαση του κινητήρα στην
κατάσταση START
η ένδειξη "AS &G" σ βήνει και ο
κινητήρας επανεκκινεί αυτόματα:
-

μ

ε μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων , όταν
πατάτε τέρμα το πεντάλ του συμπλέκτη,
με νεκρά στο κιβώτιο ταχυτήτων.γι α λόγους ασφαλείας ή άνεσης, η κατάσταση
START ενεργοποιείται αυτόματα όταν:
Ειδικές περιπτώσεις: αυτόματη
ενεργοποίηση της κατάστασης START
- η ταχύτητα του αυτοκινήτου ξεπερνά τα 3 χλμ/ώρα,
-
α

νοίξετε την πόρτα του οδηγού,
-
ξ

εκουμπώσετε την ζώνη τού οδηγού,
-
ο

ρισμένες ειδικές συνθήκες (φόρτιση
μπαταρίας, θερμοκρασία κινητήρα,
υποβοήθηση φρένων, ρύθμιση air condition
κ λπ) το απαιτούν για να εξασφαλιστεί ο
έλεγχος του συστήματος ή του αυτοκινήτου.
Αν η απενεργοποίηση έγινε στην
κατάσταση STOP, ο κινητήρας δεν
ξαναπαίρνει μπροστά.
Ανά πάσα στιγμή, πιέστε το χειριστήριο "AS &G
OFF"
για να απενεργοποιήσετε το σύστημα.
Απενεργοποίηση
ςε αυτήν την περίπτωση,
ένδειξη "A
S &G" σβήνει.
Αυτή η λειτουργία είναι απολύτως
φυσιολογική. Αυτό δηλώνεται με το άναμμα της
ένδειξης
"AS&G OFF" στον πίνακα
οργάνων ή στην ψηφιακή του οθόνη.
ςε π

ερίπτωση που ανοίξει το καπό
μηχανής κατά τη διάρκεια της φάσης
αναμονής τού κινητήρα, η ένδειξη
"AS &G" αναβοσβήνει, συνοδευόμενη
από ένα ηχητικό σήμα.
ό
κινητήρας δεν
θα επανεκκινήσει αυτόματα.
γι

α να επανεκκινήσετε τον κινητήρα, με
το καπό ανοιχτό, χρησιμοποιήστε το
κ λειδί του διακόπτη ή πιέστε το μπουτόν
START/STOP, πατώντας τέρμα τα
πεντάλ τού φρένου και του συμπλέκτη.
όδήγηση

113
C4-Aircross_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Το σύστημα ενεργοποιείται ξανά
αυτόματα σε κάθε νέα εκκίνηση με το
κ λειδί ή με το κουμπί START/STOP.
Εκ νέου ενεργοποίηση
Πιέστε πάλι τον διακόπτη "AS&G OFF".
Το σύστημα είναι και πάλι ενεργό. Αυτό
δηλώνεται με το σβήσιμο της ένδειξης "AS &G
OFF" στον πίνακα οργάνων ή στην ψηφιακή
του οθόνη.
Ανωμαλία λειτουργίας
ςε περίπτωση δυσλειτουργίας του συστήματος,
η ένδειξη "AS&G OFF" αναβοσβήνει στον
πίνακα οργάνων ή στην ψηφιακή του οθόνη, και
το σύστημα παύει να λειτουργεί.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου CITROËN. Αυτό το σύστημα απαιτεί μπαταρία
ειδικής τεχνολογίας και ιδιαίτερων
χαρακτηριστικών (στοιχεία διαθέσιμα
σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN).
η

τοποθέτηση μπαταρίας μη εγκεκριμένης
από το δίκτυο CITROËN ενέχει τον κίνδυνο
πρόκ λησης ζημιάς στο σύστημα.
Συντήρηση
Το σύστημα "Auto Stop & Go" αποτελεί
προϊόν τεχνολογίας αιχμής, γι' αυτό
οποιαδήποτε επέμβαση σε αυτόν
τον τύπο μπαταρίας πρέπει να
πραγματοποιείται αποκ λειστικά από
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
ςε π

ερίπτωση ανωμαλίας σε κατάσταση
STOP, υπάρχει πιθανότητα ο κινητήρας να
σβήσει.
ό
ι π

αρακάτω ενδείξεις ανάβουν στον
πίνακα οργάνων ή στην ψηφιακή του οθόνη:
Θα πρέπει συνεπώς να κ λείσετε τον διακόπτη
και να ξαναβάλετε μπροστά με το κ λειδί ή με το
μπουτόν START/STOP.
4
όδήγηση

219
C4-Aircross_el_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* η ανώτατη ισχύς αντιστοιχεί στην τιμή που έχει εγκριθεί σε δυναμόμετρο κινητήρα, σύμφωνα με τους όρους που έχουν οριστεί από την ευρωπαϊκή
ν ομοθεσία (όδ ηγία 1999/99/CE).
Κινητήρες και κιβώτια ταχυτήτων
.../S: μοντέλο που διαθέτει τη λειτουργία Stop & Start (AS&G).
ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΒΕΝΖΙΝΗΣ
1,6 λ. 1152,0 λ.150
Τύποι/παραλλαγές/εκδόσεις: BU... NKZ7

NK Z 7/S
NKZ0
NKZ0/S AFYR

AFZ7 AFYV
AFZM AFYT
AFZH AFYW
AFZP
Σύστημα μετάδοσης κίνησης 2WD2WD 4WD2WD 4WD
Κυβισμός (κυβ. εκ.) 1 5901 998
δι
άμετρος x διαδρομή (χλστ)
75 x 9086 x 86
Ανώτατη ισχύς*: πρότυπο Ε
όΚ (
kW)
86 113
ςτ
ροφές ανώτ. ισχύος (στρ/λεπτό)
6 0006 000
Μέγιστη ροπή: πρότυπο Ε
όΚ (
Nm)
15 4 19 9
ςτ
ροφές μέγιστης ροπής (στρ/λεπτό)
4 0004 200
Καύσιμο ΑμόλυβδηΑμόλυβδη
Καταλύτης ΝαιΝαι
ΚΙΒΩΤΙΑ ΤΑ ΧΥΤΗΤΩΝ Μηχανικό
(5 σχέσεων) Μηχανικό
(5 σχέσεων) CVT
(6 σχέσεων)
ΠΟΣΟΤΗΤΑ Λ Α ΔΙΟΥ (σε λίτρα)
Κινητήρας (με αλ λαγή φίλτρου) 4,24,3
9
Τεχνικά χαρακτηριστικά

226
C4-Aircross_el_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* η ανώτατη ισχύς αντιστοιχεί στην τιμή που εγκρίθηκε σε δυναμόμετρο κινητήρα, σύμφωνα με τους όρους που ορίζονται από την ευρωπαϊκή
ν ομοθεσία (όδ ηγία 1999/99/CE).
ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΝΤΙΖΕΛ
1,6 HDi 1101,8 HDi 150
Τύποι/παραλλαγές/εκδόσεις: BU...9HD8/S9HDB/S 6HZ8/S 6HZB

6HZB/S
Σύστημα μετάδοσης κίνησης 2WD4WD2WD 4WD
Κυβισμός (κυβ. εκ.) 1 5601 798
δι
άμετρος x διαδρομή (χλστ)
77 x 88,383 x 83,1
Ανώτατη ισχύς*: πρότυπο Ε
όΚ (
kW)
84 11 0
ςτ
ροφές ανώτ. ισχύος (στρ/λεπτό)
3 6004 000
Μέγιστη ροπή: πρότυπο Ε
όΚ (
Nm)
270 300
ςτ
ροφές μέγιστης ροπής (στρ/λεπτό)
1 7502 000 ώς 3 000
Καύσιμο ΠετρέλαιοΠετρέλαιο
Καταλύτης ΝαιΝαι
Φίλτρο σωματιδίων (FAP) ΝαιΝαι
ΚΙΒΩΤΙΑ ΤΑ ΧΥΤΗΤΩΝ Μηχανικό
(6 σχέσεων) Μηχανικό
(6 σχέσεων)
ΠΟΣΟΤΗΤΑ Λ Α ΔΙΟΥ (σε λίτρα)
Κινητήρας (με αλ λαγή φίλτρου) 3,755,3
Κινητήρες και κιβώτια ταχυτήτων
.../S: μοντέλο που διαθέτει τη λειτουργία Stop & Start (AS&G).
Τεχνικά χαρακτηριστικά

337
C4-Aircross_el_Chap11_index-alpha_ed01-2014
Λάδι κινητήρα ...............................................213
Λαμπτήρες (αλ λαγή) ..................... 1 82, 186, 187
Λαμπτήρες (αλ λαγή, χαρακτηριστικά)

..................18

2, 18 6
Λεβιές μηχανικού κιβώτιου ταχυτήτων

........10

3
Λεβιές ταχυτήτων

............................................ 10
Λ

ειτουργία Stop & Start (Auto Stop & Go)
......111
Λ

ειτουργία αυτοκινητόδρομου (φλας)
..........1

41
Λειτουργίες
ηχοσυστήματος
................. 2

50, 253, 290, 293
Μάκτρα υαλοκαθαριστήρα (αλ λαγή)

...........19

7
Μενού
...............................

............ 294, 296, 298
Μενού (ρυθμίσεις ήχου)

....... 2
53, 293, 294, 296
Μεταφορά αντικειμένων μεγάλου μήκους

.....76
Μ

ηνύματα λάθους (ηχοσύστημα)
........33

2, 333
Μορφότυποι αρχείων ήχου

..........................2

76
Μοχλός ανοίγματος έκτακτης ανάγκης πόρτας χώρου αποσκευών

....................................... 63
Μ

πάρες οροφής
............................................ 20

3
Μπαταρία
.............................................. 1

94, 216
Μπαταρία τηλεχειριστηρίου
.....................6

0, 61
Μπουλονόκλειδο
..............................

............175
Μπροστινή πλαφονιέρα
............................... 13

8
MP3 (CD Player)

...................................2
76, 329
Λ
Μ
Ν
Ξεκίνημα του αυτοκινήτου ........................9 8, 99
Ξεκλείδωμα θυρών ...................................5 2, 56
Ξεπάγωμα τζαμιών

...................................8
8, 89
Ξ
όδηγός ανάγ νωσης καρτών SD .....2 65, 279, 280όθ
όνη (ηχοσύστημα) ......................... 4 4, 46, 48
όθ

όνη πίνακα οργάνων........ 12, 19, 30 -32, 104
ό

ικονομική οδήγηση ....................................... 10
όι

κονομική οδήγηση (συμβουλές)
................10
Ο
Ό
Π
\f
Πίνακας οργάνων ............................................ 12
Π ίνακες ασφαλειών....................................... 188
Πίνακες βαρών και φορτίων

......2

20-225, 227-232
Πίνακες τύπων κινητήρων

.................... 2
19, 226
Πινακίδια στοιχείων κατασκευαστή

.............23

5
Πίσω πλαφονιέρα

......................................... 13

8
Πίσω ράφι

....................................................... 97
Π

ίσω τζάμι (ξεπάγωμα)
..................................89
Π

λαϊνό φλας
.................................................. 18

5
Πλευρικά σποτ

.............................................. 18

5
Πληροφορίες για την κυκ λοφορία (TMC)..... 268
Πλοήγηση
..................................... 2

54, 264, 266
Πόρτες
...............................

..............................62
Πρίζα 12 Volts για έξτρα εξοπλισμό

.....9

0, 92, 93
Πρίζα USB

.............................. 9
4, 278, 304, 328
Προβολείς ομίχλης εμπρός

.......... 1
29, 182, 184
Προβολείς (ρυθμίσεις)
.................................. 13

3
Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ)

....................1

41
Προειδοποιητικές λυχνίες
............................... 13
Π

ρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κ λειδί
(hands-free)
...............................

.......56, 61, 99
Πρόσβαση στις λάμπες

................................18

3
Προσκέφαλα εμπρός καθισμάτων

.................73
Π

ροσκέφαλα πίσω καθισμάτων
.....................75
Π

ροστασία των παιδιών
.............. 1
55, 156, 160,
162, 164, 166, 168 -170
Ντουλαπάκι
...............................................9

0, 91 Όργανα ταμπλό
............................................... 12
Παιδιά
............................................................ 16

4
Παιδικά καθίσματα
........ 1

55, 156, 160 -162, 169
Παιδικά καθίσματα ISOFIX

...........1

64, 166, 168
Παιδική ασφάλεια

...............................

.......... 170
Παράθυρα ηλεκτρικά

...................................... 68
Π

αροχή αέρα

.................................................. 10
Π

ατάκι
..............................

............................... 91
Περιβάλλον
...............................................1

0, 60
Περιοδικοί έλεγχοι

...............................

........... 10
Περιστασιακή συμπλήρωση αέρα στα ελαστικά (με κιτ)

.................................. 17

1
Πίεση ελαστικών

................................... 1

14, 235
ρα
διοφωνικός σταθμός
....................... 3
00, 302
ρ

αδιόφωνο
............ 2
70, 274, 300, 301, 317, 319
ρε

οστάτης φωτεινότητας
................................51ρο

ή μουσικής (streaming audio)
μέσω Bluetooth
...............................

....330, 331
ρύ

θμιση ζωνών ασφαλείας καθ' ύψος
.........14

6
ρύ

θμιση ημερομηνίας
..................................... 46
.
Α λφαβητικό ευρετήριο