2016 CITROEN C-ZERO ESP

85
91
64
97
4
C-zero_hr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Vratašca utičnice za normalno
punjenje
ova utičnica se koristi za punjenje akumulatora
iz kućne električne mreže.
Vratašca utičnice za brzo punjenje
Ta utičnica dostupna je ovisno o opremi, a treba
je koristiti za punjenje akumulatora odgovarajućim
priključkom za brzo punjenje.
Pribor za privremeni popravak
gume
To je kompletan sustav, koji se sastoji od
kompresora i bočice sa sredstvom za ispunu i
koji omogućuje privremeni popravak gume.
Vanjština
Sustavi ASR i ESP
ovi uređaji su povezani i osiguravaju stabilno
držanje smjera vozila u granicama fizikalnih
zakona.
91. 23 4
91. 23 4 91. 23 4
91. 23 4
91. 23 4
Pregled

6
C-zero_hr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Vozačko mjesto
1. sklopke svjetala i pokazivača smjera.
2. Ploča s instrumentima.
3.


z
r
ačni jastuk vozača.


z
v
učna signalizacija.
4.
U

tičnica U
sB
.
5.


o
t
varanje vratašca utičnice za brzo
punjenje (lijeva strana vozila).
6.
P

rekidači podizača prozora i prekidač za
isključivanje podizača prozora suvozača i
stražnjih podizača prozora.
7.


k
u
ćište osigurača.
8.


o
t
varanje vratašca utičnice za normalno
punjenje (desna strana vozila).
9.
P

odešavanje visine farova.


i
s
ključivanje sustava asr
/esP
.
10.


s
k
lopke vanjskih retrovizora.
11.


d
r
žač čaša.
12 .
B

očni otvori za prozračivanje.
13.


o
t
vor za odleđivanje i odmagljivanje stakla.
91. 23 3
91. 23 3
Pregled

13
C-zero_hr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
žaruljice isključenosti
žaruljicaStanjeUzrok Rješenja / napomene
Sustav zračnog
jastuka
suvozača
st
alno upaljena, na
središnjoj konzoli. Prekidač u pretincu za rukavice
okrenut je u položaj "
OFF".
Prednji zračni jastuk suvozača je
isključen.
za p

onovno uključivanje prednjeg zračnog jastuka
suvozača, okrenite prekidač u položaj " ON". Tada ne
postavljajte dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje.
Provjerite položaj prekidača prije pokretanja vozila.
ESP/ASR
st

alno upaljena.
su
stav es
P
/
a
sr je isključen tipkom
u donjem dijelu armaturne ploče (na
strani vozača).
esP

/
a
sr je isključen.
esP

: dinamičko održavanje
stabilnosti
a

sr
: s
prečavanje proklizavanja
kotača. Uključite sustav
es
P
/
a
sr pritiskom na tipku.
su

stav es
P
/
a
sr automatski postaje aktivan nakon
pokretanja motora.
Paljenje jedne od ovih žaruljica pokazuje da je odgovarajuća funkcija namjerno isključena.
Paljenje žaruljice može biti praćeno zvučnim signalom.
593.25
8 11. 3
593.29
593.26 593.25
1
Provjera rada

15
C-zero_hr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Dinamičko
održavanje
stabilnosti i
sprečavanje
proklizavanja
kotača
(ESP/ASR) Bljeskanje.dj
elovanje sustava esP /a sr.su stavi optimiziraju voznost i poboljšavaju stabilnost
držanja smjera.
Prilagodite vožnju i vozite umjerenom brzinom.
st

alno upaljena.
ne
ispravnost sustava es
P
/
a
sr
.da
jte provjeriti u mreži C
iTr
o
Ën
ili u nekoj stručnoj
radionici.
+
Otvorena vrata
st

alno upaljena,
uz zvučni signal.
ne

ka vrata ili poklopac prtljažnika
ostali su otvoreni.
za

tvorite otvorena vrata ili prtljažnik.
Punjenje
pomoćnog
akumulatora
st

alno upaljena.
ne
ispravnost kruga punjenja
pomoćnog akumulatora (prljave ili
otpuštene stezaljke, neispravnost
pretvarača...). Žaruljica se mora ugasiti nakon pokretanja motora.
ak

o se ne ugasi, obratite se mreži C
iTr
o
Ën
ili nekoj
stručnoj radionici.
Električni ser vo
upravljač
st

alno upaljena.
ne
ispravnost električnog servo
upravljača. Vozite oprezno umjerenom brzinom.
da

jte provjeriti u mreži C
iTr
o
Ën
ili u nekoj stručnoj
radionici.
ža

ruljica
StanjeUzrok Rješenja / napomene816.9
822.7 821.66 0 7. 7 8 11. 3
1
Provjera rada

64
C-zero_hr_Chap06_securite_ed01-2014
Sprečavanje proklizavanja
kotača (ASR) i dinamičko
održavanje stabilnosti (ESP)
sustavi održavanja putanje
Isključivanje
U nekim posebnim uvjetima (pokretanje vozila
iz blata, snijega, na šljunku...) isključivanje
sustava asr i es
P m
ože biti potrebno kako bi
kotači mogli početi prianjati.
F

P
ritisnite ovu tipku na donjem dijelu
armaturne ploče (na strani vozača), do
pojavljivanja odgovarajućeg simbola na
ploči s instrumentima.
Aktiviranje
ovi sustavi automatski postaju aktivni pri
svakom pokretanju vozila.
on

i djeluju u slučaju problema s prianjanjem
kotača ili s održavanjem putanje. Taj simbol pokazuje da su sustavi
a

sr i es
P i
sključeni.
Ponovno uključivanje
Ponovno uključivanje tih sustava nije automatsko.
F za n jihovo ponovno uključivanje potrebno
je opet pritisnuti istu tipku.
Gašenje simbola na ploči s instrumentima pokazuje
da su sustavi asr i esP p onovo uključeni.sustav sprečavanja proklizavanja kotača
optimizira voznost kako kako bi se ograničilo
proklizavanja kotača, djelovanjem na kočnice
pogonskih kotača i na motor.
su

stav dinamičkog održavanja stabilnosti
djeluje na kočnicu jednog ili više kotača, kao
i na motor, kako bi vozilo zadržalo željenu
putanju, u granicama fizikalnih zakona.
nj

ihovo djelovanje dojavljuje se
bljeskanjem ove žaruljice na ploči s
instrumentima.
su

stavi asr
/esP n
e smiju vozača
poticati na dodatne rizike ili prebrzu
vožnju.
ra

d ovih sustava je osiguran ako se
pridržavate preporuka proizvođača koje
se odnose na kotače (gume i naplatke),
sastavne dijelove sustava kočnica,
elektroniku, i pod uvjetom poštivanja
postupaka ugradnje i zahvata u mreži
C
i T
r
o
Ën.na

kon sudara, sustave dajte provjeriti
u mreži C
iTr

o
Ën
ili u nekoj stručnoj
radionici.
Neispravnost u radu
Paljenje ovih žaruljica
na ploči s instrumentima
upozorava na neispravnost
tih sustava.
ob

ratite se mreži C
iTr
o
Ën
ili nekoj stručnoj
radionici radi provjere sustava
asr
/esP
.
Prejako proklizavanje kotača moglo bi
uzrokovati oštećenje diferencijala.
19 0. 25
13 4. 3 8
19 0. 25
13 4. 3 819 0. 25
19 0. 25
13 4. 3 8
SUSTAVI ODRžAVANjA PUTANjE
Sigurnost

ar
BGНИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦ А. Това може да причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CsnikdY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné akTiVoVa nÝ M čelním airBaGeM . Hrozí
nebezpečí sMrTi dÍ TĚTe nebo VÁ ŽnÉ Ho zr anĚnÍ .
daBrug aLdriG en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en akTiV airBaG . Ba rneT r isikerer at blive aL Vo rLiG T kV
ÆsTeT e ller drÆ BT.
deMontieren sie auf einem si tz mit akTiVi erTeM F ront-ai rbag nieMaLs einen ki ndersitz oder eine Babyschale entgegen der Fahr trichtung,
das ki nd könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.
eLΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
enneVer use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an aC TiVe airBaG i n front of it, deaT H or serioUs inJ UrY t o the
CHiLd can occur
esno insTaLa r nUnCa un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un a
irBaG f rontal aC TiVa do, y a que podría causar lesiones Gr aVe s o incluso la MUe rTe del niño.
eTÄrge MiTTe kUn aGi paigaldage “seljaga sõidusuunas“ lapseistet juhi kõr valistmele, mille esiT UrVaPa di on akTiVe eriT Ud. T ur vapadja
avanemine võib last TÕs iseL T või eL UoH TLi kU LT vigastada.
FiÄLÄ kosk a an aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TUrVaT Y YnY . se n
laukeaminen voi aiheuttaa LaPs en kUoLeMa n tai Va k aVa n LoUk k a anT UMi sen.
Frne JaMais installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un CoUs sin Go nF LaB Le
frontal aC TiV É.
Cela peut provoquer la M
o

r
T d
e l’
e
n
Fa
n
T o
u le BL
e
sser G
r
a
VeMe
n
T
Hrnik ada ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UkL JUč eniM p rednjim zr ačniM Ja sT Uk oM . To bi
moglo uzrokovati sMrT i li TeŠkU ozL Je dU d jeteta.
HUsoHa ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést akTiV ÁLT (Be k aP Cs oL T) Fr onT LÉGz sÁk k aL v édett ülésen. ez a
g yermek HaL ÁLÁT vagy sÚ LYo s sÉrÜ LÉsÉ T okozhatja.
iTnon installare Mai seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un airBaG f rontale aT
TiVaTo. C iò potrebbe provocare la Mo rTe o Fe riTe Gr aVi al bambino.
LTniek ada neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma Ve ikiančios priekinės oro
PaGaL VĖs. iš siskleidus oro pagalvei vaikas gali būti Mi rTi nai arba sUn kiai Tr aU MUoTa s.
LVnek ad neuzstādiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera sēdvietā, kurā ir akTiVi zĒ Ts priekšējais droŠĪ Ba s Ga isa sPiL
Ve n s.
T
as var izraisīt BĒ
r
na n
Ā
V
i
vai radīt no
Pi
e
TnUs
ie
Va
ino
J
UMU
s.
76
C-zero_hr_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Sigurnost djece

164
C-zero_hr_Chap13_index-alpha_ed01-2014
aBs ............................................................... 62au
tomatsko gašenje svjetala ........................53au

tomatsko paljenje stop svjetala
................56au

tomatsko paljenje svjetala
........................ 53au

tonomija
...............................
...............20, 23
a

utoradio
...............................
......................13 5da
ljinski upravljač ...................................24,
26di
menzije ....................................................13
1
dinam

ičko održavanje
stabilnosti (
esP

)
.........................................64di

skovi kočnica
...............................
............128
di

zalica........................................................ 101
d

jeca
...............
..................................79, 81 , 83
d

ječje sjedalice
............................7

2 -74, 78, 79
d

ječje sjedalice
i
so
FiX ..........................81

- 83
d

ječje sjedalice, klasične
.............................78do

datna oprema
...............................
..........120
do

datni tepih
...............................
..................38
dr

žač čaša
....................................................37kl

ima uređaj
......................................41,

42, 44
kl

juč s daljinskim upravljačem
................24,

26
k

očnice
...............
........................................128
ko

dirano pokretanje
................................25,

26
ko

mplet za privremeni popravak gume
........97ko

mplet za telefoniranje bez ruku
..............14

6
ko

ntrolna žaruljica pojasa
............................65ko

ntrolne žaruljice
............................10,

13, 14
ko

ntrolne žaruljice rada
................................10ko

ntrolno kućište
...............................
...........87
A
B
C
Č
I
Bluetooth (komplet za telefoniranje bez
r u k u) ............... ........................................... 146
Bočni pokazivači smjera

.............................111
B

očni zračni jastuci
................................. 70,

71
Brisači
........................................................... 54
B

risač stražnjeg stakla
.................................54
B

rojač
...............
............................................... 9
Brzo punjenje
................................................ 91
id
entifikacijske naljepnice
...........................
13
2
in

formacije o prometu na
autocesti (T
a)

..............................
.............
13 9
is
ključivanje prekidača podizača prozora
suvozača i na stražnjim mjestima
..............
29is
ključivanje zračnog jastuka
suvozača
...............................
......................
68
i
so
FiX (
priključci)
...................................
81
- 83
C
d
MP3
................
................................ 140 -142
Citroën - lokalizirani poziv asistenciji

.........13

4
Citroën - lokalizirani poziv u pomoć

...........13

4
če

tiri žmigavca
............................................. 56
D
E
F
G
ekran ....................................................... 20, 21ele
ktromotor ............................... .................129
el

ektronički razdjelnik kočenja (
r
e
F
)
..........62el

ementi identifikacije
................................. 13

2
esP /

asr
..................................................... 64
F

arovi (podešavanja)
.................................... 53
G

lavni akumulator
................................. 85,

129
Grijanje
...............................

...........................42
Gume
...............................

..............................58
K
L
M
Lanci za snijeg ............................................ 10 5
Mase
............................................................ 13

0
Metlice brisača (zamjena)

...........................11

9
MP3 (C
d)


..............................
..............141, 142
Abecedno kazalo