2016 CITROEN C-ZERO isofix

79
C-zero_pt_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Instalação das cadeiras para crianças fixas com os cintos de
segurança
Peso da criança / idade a título indicativo
Lugar Inferior a 13 kg
(grupos 0 (b) e 0 +)
até ≈ 1 ano De 9 a 18 kg
(g r u p o 1)
De 1 ≈ 3 anos De 15 a 25 kg
(gr upo 2)
De 3 ≈ 6 anos De 22 a 36 kg
(grupo 3)
De 6 ≈ 10 anos
Banco do passageiro
dianteiro (c) (e) L1RÖMER Duo Plus
ISOFIX (fixa com
cinto de segurança) X
X
l ugares traseiros
laterais (d) U
UUU
(a) Cadeira para crianças universal: cadeira para crianças que pode ser instalada em todos os
veículos com cinto de segurança.
(b) Grupo 0: do nascimento aos 10 kg. a s cadeiras tipo "ovo" e "berço" não podem ser instaladas
no lugar do passageiro dianteiro.
(c) Consulte a legislação em vigor no seu país, antes de instalar a criança neste lugar.
(d) Para instalar uma cadeira para crianças no banco traseiro de costas para a estrada ou de
frente para a estrada, avance o banco dianteiro, endireite as costas do banco para deixar
espaço suficiente para a cadeira e para as pernas da criança.
(e) Quando estiver instalada uma cadeira para crianças "de costas para a estrada" no lugar do
passageiro dianteiro , o airbag do passageiro deverá ser imperativamente neutralizado. Caso
contrário, a criança poderá ficar gravemente ferida ou mor ta aquando do accionamento
do airbag . Quando estiver instalada uma cadeira para crianças "de frente para a estrada" no
lugar do passageiro dianteiro , o airbag do passageiro deverá permanecer activo. U
: l
ugar adaptado à instalação de uma cadeira
para crianças fixa com um cinto de segurança
e homologada como "universal", "de costas
para a estrada" e/ou "de frente para estrada".
X: l ugar não adaptado à instalação de uma
cadeira para crianças do grupo de peso
indicado.
r etire e guarde o apoio para a cabeça
antes de instalar um cadeira para crianças
com encosto num lugar de passageiro.
Volte a instalar o apoio para a cabeça
quando retirar a cadeira para crianças.
d e acordo com a regulamentação europeia, esta tabela indica as possibilidades de instalação das cadeiras para crianças fixas através do cinto de
segurança e homologadas como universal (a) em função do peso da criança e do lugar por ela ocupado no veículo.
7
segurança para crianças

81
C-zero_pt_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
O seu veículo foi homologado de acordo com a
mais recente regulamentação isOFi X.
a s cadeiras representadas em seguida
encontram-se equipadas com fixações is OFiX
regulamentares:
Fixações " isOF iX"
A TOP TETHER permite fixar a correia
superior das cadeiras para crianças onde
esta estiver presente. e ste dispositivo limita
a oscilação da cadeira para crianças para a
frente, em caso de colisão frontal. r
espeite rigorosamente as informações
de montagem indicadas nas instruções
de instalação fornecidas com a cadeira
para crianças.
e ste sistema de fixação is OFiX assegura-
lhe uma montagem fiável, sólida e rápida, da
cadeira para crianças no seu veículo.
a s cadeiras para crianças ISOFIX
encontram-se equipadas com dois fechos que
são integrados nas duas argolas A .
a lguns veículos dispõem igualmente de uma
correia superior que é fixa à argola B .
-
uma argola B para a fixação da correia
superior denominada de TOP TETHER ,
situada na mala
e stá assinalada por uma marcação.
t rata-se de três argolas para cada assento:
- duas argolas A situadas entre as costas
e o assento do banco do veículo,
assinaladas por uma marcação, Para fixar a cadeira para crianças à t
OP
TETHER:
- passe a correia da cadeira para crianças,
centrando-a, por trás das costas do banco,
- eleve a tampa da TOP TETHER,
- fixe o fecho da correia superior à argola B ,
- estique a correia superior.
uma instalação mal efectuada de uma
cadeira para crianças num veículo
compromete a protecção da criança em
caso de colisão.
Para conhecer as possibilidades de instalação
das cadeiras para crianças is OFiX no seu
veículo, consulte a tabela recapitulativa.
7
segurança para crianças

82
C-zero_pt_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Cadeiras para crianças isOFiX recomendadas pela C itrOËn e
homologadas para o seu veículo
RÖMER BabySafe Plus ISOFIX
(classe de tamanho E )
Grupo 0+: até 13 kg
i nstala-se de "costas para a estrada" com uma base is OFiX que se fixa nas argolas A . a altura do
suporte da base is OFiX deve ser ajustada para assentar no piso do veículo.
a base possui um suporte, regulável em altura, que assenta na super fície inferior do veículo.
e sta cadeira para crianças pode, igualmente, ser fixa através de um cinto de segurança. n este caso,
apenas a estrutura é utilizada e fixa ao banco do veículo através do cinto de segurança de três pontos.
RÖMER Duo Plus ISOFIX (classe de tamanho B1 )
Grupo 1: de 9 a 18 kg
instala-se somente de "frente para a estrada".
É fixa às argolas A e à argola B denominada de t op tether, através de uma correia superior.
3 posições de inclinação da estrutura: sentada, repouso e alongada.
e sta cadeira para crianças pode igualmente ser utilizada nos lugares
não equipados com fixações isOF iX.
n esses casos é obrigatoriamente fixa ao veículo através do cinto de segurança de três pontos.
Siga as indicações de montagem da cadeira para crianças inscritas no manual de instalação fornecido pelo seu fabricante.
segurança para crianças

83
C-zero_pt_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
tabela recapitulativa para a instalação das cadeiras para
crianças isOF iX
d e acordo com a regulamentação europeia, esta tabela indica as possibilidades de instalação das cadeiras para crianças is OFiX nos lugares
equipados com fixações is OFiX no veículo.
Para as cadeiras para crianças is OFiX universais e semi-universais, a classe de tamanho is OFiX da cadeira para crianças, determinada por uma
letra entre A e G , encontra-se indicada na cadeira para crianças junto ao logótipo isOF iX.
I UF: lugar adaptado à instalação de uma cadeira para crianças I sofix Universal, " de frente para a
estrada", fixa com a correia superior.
X: lugar não adaptado à instalação de uma cadeira isOF iX da classe de tamanho indicada. Peso da criança / idade indicativa
Inferior a 10 kg (grupo 0)
a té cerca de
6 meses Inferior a 10 kg (grupo 0)
Inferior a 13 kg (grupo 0+) até cerca de 1 ano De 9 a 18 kg (grupo 1)
d e 1 a cerca de 3 anos
Tipo de cadeira para crianças ISOFIX Ovo* " de costas para a estrada" "de costas para
a estrada" "de frente para a estrada"
Classe de tamanho ISOFIX FG CD ECDABB1
Cadeiras para crianças ISOFIX
universais e semi-universais que
podem ser instaladas nos lugares
traseiros laterais X
XX RÖMER
BabySafe Plus ISOFIX X
X IUF
* a s cadeiras tipo ovo e os berços não podem ser instalados no lugar do passageiro dianteiro.
retire e guarde o apoio para a cabeça
antes de instalar um cadeira para crianças
com encosto num lugar de passageiro.
Volte a instalar o apoio para a cabeça
quando retirar a cadeira para crianças.
7
segurança para crianças