
.
.
kierunkowskazy 90
Światła awaryjne
9
0
sy
gnał dźwiękowy
9
0
Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu
9
1
sy
stemy wspomagania hamowania
9
4
sy
stemy kontroli trakcji
9
5
Pasy bezpieczeństwa
9
6
Poduszki powietrzne
9
9
bezpieczeństwo
Foteliki dziecięce 103
Wyłączanie przedniej poduszki powietrznej pasażera
1
06
Mocowania I
s
o
F
IX
1
12
be
zpieczeństwo dzieci
1
17
bezpieczeństwo dzieci
Zbiornik paliwa 118
Zabezpieczenie przed pomyłką przy tankowaniu (Diesel)
1
19
br
ak paliwa (Diesel)
1
21
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony
1
22
Zmiana koła
1
28
ła
ńcuchy śniegowe
1
35
Wymiana żarówki
1
36
Wymiana bezpiecznika
1
42
aku
mulator
1
47
tr
yb ekonomiczny
1
50
Wymiana pióra wycieraczki szyby
1
51
Holowanie samochodu
1
52
Hak holowniczy
1
54
os
łona (osłony) zimowa
1
56
Zalecenia obsługowe
1
57
ak
cesoria
1
57
Dywaniki
1
59
be
lki dachowe
1
60
Informacje praktyczne
silniki benzynowe 1 71
Masy – benzyna
1
72
si
lnik Diesla
1
73
Masy – Diesel
1
74
Wymiary
1
75
Elementy identyfikacyjne
1
76
Dane techniczne
radioodtwarzacz / bl uetooth 1 77
ra
dioodtwarzacz
2
09
audio i telematyka
Wyszukiwanie wizualne Indeks alfabetyczny
kon
trole
Pokrywa silnika 1 62
si
lniki benzynowe
1
63
si
lnik Diesla
1
64
ko
ntrola stanu płynów
1
65
ko
ntrole
1
69
spis treści

54
osuszanie – odmrażanie tylnej szyby
Przycisk sterowania znajduje się na panelu systemu ogrzewania / wentylacji lub
klimatyzacji.
Włączenie
osuszanie – odmrażanie tylnej szyby działa
jedynie przy włączonym silniku.
F n
a
cisnąć przycisk, aby włączyć
odmrażanie tylnej szyby oraz, w zależności
od wersji, zewnętrznych lusterek
wstecznych. Zapali się odpowiednia
kontrolka.
Wyłączenie
odmrażanie wyłącza się automatycznie, aby
uniknąć zbyt dużego zużycia energii.
F
M
ożliwe jest wyłączenie odmrażania przed
jego automatycznym wyłączeniem poprzez
ponowne naciśnięcie przycisku.
k
o
ntrolka
zgaśnie.
F
n
a
leży w miarę możliwości wyłączać
odmrażanie tylnej szyby i zewnętrznych
lusterek wstecznych, ponieważ mniejsze
zużycie prądu pozwala zmniejszyć zużycie
paliwa.
Ogrzewana podstawa
przedniej szyby*
W przypadku niskich temperatur na zewnątrz
przycisk osuszania – odmrażania tylnej
szyby pozwala także na ogrzanie podstawy
przedniej szyby, aby odkleić przymarznięte lub
zaśnieżone wycieraczki.
Funkcja jest aktywna, gdy temperatura
na zewnątrz spadnie poniżej 0°
c.
* W z
ależności od kraju docelowego.
K

63
Z chwilą wyłączenia silnika funkcje
wspomagania układu hamulcowego
i kierownicy także zostają wyłączone:
grozi to utratą panowania nad
samochodem.
sz
czegółowe informacje zawiera
rubryka "Informacje praktyczne", punkt
"
tr
yb oszczędzania energii".
Przy opuszczaniu samochodu należy
mieć klucz przy sobie i zaryglować
samochód.
ab
y ułatwić odblokowanie kolumny
kierownicy, zaleca się ustawienie
przednich kół w osi samochodu przed
wyłączeniem silnika.
Wyłączanie silnika
F sprawdzić, czy hamulec postojowy jest prawidłowo zacią gnięty, zwłaszcza na
nachylonym terenie.
F
Z
atrzymać samochód.
F g
d
y silnik pracuje na wolnych obrotach,
obrócić klucz do położenia 1 .
F
W
yjąć klucz ze stacyjki.
F a
b
y zablokować kolumnę kierownicy,
obrócić kierownicę aż do zablokowania.
Tryb oszczędzania energii
Po wyłączeniu silnika (położenie 1- Stop ) przez
skumulowany okres maksymalnie trzydziestu
minut można nadal używać funkcji takich jak
system audio i telematyki, wycieraczki szyb,
światła mijania, lampki sufitowe...
Pozostawienie klucza
aby przypomnieć o pozostawionym
kluczyku w stacyjce w położeniu
1
(Stop) , po otwarciu drzwi kierowcy
wyświetla się komunikat alarmowy,
któremu towarzyszy sygnał dźwiękowy.
W przypadku pozostawienia klucza
w stacyjce w położeniu 2
(Zapłon),
wyłączenie zapłonu nastą pi
automatycznie po upływie jednej godziny.
ab
y włączyć zapłon, należy przekręcić
klucz w położenie 1
(Stop), a następnie
ponownie w położenie 2
(Zapłon).
5
Jazda

87
Przełącznik wycieraczek szyby
Sterowanie ręczne
sterowanie wycieraczkami szyb wykonywane
jest ręcznie przez kierowcę.Wycieraczki przedniej szyby
Przełącznik wyboru częstotliwości pracy:
unieść albo opuścić przełącznik do żądanego
położenia.Praca szybka (silne opady).
Praca normalna (opady umiarkowane).
Praca przerywana (dostosowana do
prędkości pojazdu).
Wyłączone.
je
dnorazowa (nacisnąć w dół
i puścić).
Spryskiwacz przedniej szyby
Pocią gnąć dźwignię do siebie. sp ryskiwacz
szyby oraz wycieraczki szyby działają przez
pewien czas.
Dysze spryskiwacza szyby nie są
regulowane.
n
i
e próbować zmieniać ich
położenia (ryzyko uszkodzenia).
6
Widoczność

150
system ogranicza czas używania niektórych
funkcji, aby zachować wystarczający poziom
naładowania akumulatora.
Po wyłączeniu silnika można korzystać przez
łączny maksymalny czas około 30 minut
z takich funkcji, jak systemy audio i telematyki,
wycieraczki szyb, światła mijania, lampki
sufitowe, ...
tryb ekonomiczny
Przejście w tryb
ekonomiczny
Po upływie tego czasu na ekranie pojawia
się komunikat informujący o włączeniu trybu
ekonomicznego i aktywne funkcje zostają
przełączone w tryb czuwania.
je
śli w momencie przechodzenia w tryb
ekonomiczny prowadzona jest rozmowa
telefoniczna, będzie można ją kontynuować
jeszcze przez około 10
minut za pomocą
zestawu głośnomówiącego radioodtwarzacza.
Wyjście z trybu
ekonomicznego
Funkcje te zostaną automatycznie przywrócone
w chwili rozruchu pojazdu.
F
a
b
y przywrócić działanie tych funkcji
należy uruchomić silnik i pozostawić
włączony przez co najmniej pięć minut.
ro
zładowany akumulator uniemożliwia
rozruch silnika (patrz odpowiedni
rozdział).
Informacje praktyczne

151
Wymiana pióra wycieraczki szyby
Przed demontażem pióra
wycieraczki przedniej szyby
F W cią gu minuty po wyłączeniu zapłonu przestawić przełącznik wycieraczek w taki
sposób, aby ustawić ich pióra na środku
przedniej szyby.
Demontaż
F unieść ramię wycieraczki.
F od piąć i zdjąć pióro wycieraczki.
Montaż
F Założyć i wpiąć odpowiednie pióro wycieraczki.
F
P
ołożyć ostrożnie ramię wycieraczki na
szybę.
Po zamontowaniu pióra
wycieraczki przedniej szyby
F Włączyć zapłon.
F P onownie włączyć przełącznik
wycieraczek, aby ustawić je w położeniu
spoczynkowym.
9
In

224
na zewnątrz
klucz z pilotem zdalnego sterowania 3 0 -33
-
o
twieranie / zamykanie
-
z
abezpieczenie antykradzieżowe
-
r
ozruch
-
b
ateria
ba
gażnik
3
7-38
-
o
twieranie / zamykanie
-
d
źwignia awaryjna
Zestaw naprawczy do opon
1
22-127
Wycieraczki szyby
87
- 88
Wymiana pióra wycieraczki szyby
1
51
Wymiana żarówek
1
40 -141
-
ś
wiatła tylne
-
3
światło stop
-
o
świetlenie tablicy rejestracyjnej
-
ś
wiatło przeciwmgłowe
Zbiornik, zabezpieczenie przed nalaniem nieodpowiedniego
paliwa
1
18-120
br
ak paliwa (Diesel)
1
21
ak
c esor ia
15
7-15 8
E
s
P /
asr
9
5
ci
śnienie w ogumieniu
1
76
Zmiana koła
1
28 -134
-
n
arzędzia
-
d
emontaż / montaż
ła
ńcuchy śniegowe
1
35
Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu
9
1-93
Przełącznik oświetlenia
8
1-85
Światła dzienne
8
5
re
gulacja reflektorów
8
6
Wymiana żarówek
1
36 -139
-
ś
wiatła przednie
-
r
eflektory przeciwmgłowe
-
k
ierunkowskazy
ja
zda z przyczepą
1
52-153
os
łona(y) zimowa(e)
1
56
Zewnętrzne lusterka wsteczne
4
3 - 44
Drzwi
3
0 -33, 36
-
o
twieranie / zamykanie
-
c
entralny zamek
-
d
źwignia awaryjna
alar
m
3
4-35
Podnośniki szyb
3
9 Pomoc przy parkowaniu tyłem
7
9 - 80
Hak holowniczy
1
54
Wyszukiwanie wizualne

232
Z
Środowisko naturalne .................................8, 33
Światła awaryjne ............................................. 90
Ś
wiatła cofania
...............................
...............140
Światła drogowe
..............................
.......81, 137
Światła dzienne
....................................... 85,
13 8
Światła halogenowe
...................................... 13
6
Światła kierunkowskazów
.......................90,
137
Światła mijania
...............................
.........81, 13 8
Światła pozycyjne
...........................81,
13 8, 140
Światła przeciwmgłowe tylne
.................83,
140
Światła przednie
..............................
.............13 6
Światła stop
................................................... 14
0
ta
bele bezpieczników
................................... 14
2
ta
bele mas
...............................
.............172, 174
ta
bele silników
............................... 17
1, 173 , 174
t
a r c z e
.............................................................. 10tar
cze hamulcowe
........................................ 17
0
tel
efon
................
........................................... 193
tr
yb ekonomiczny
......................................... 15
0
tr
yb odciążenia
...............................
..............149
tr
zecie światło stop
...................................... 1
41
ty
lna szyba (odmrażanie)
...............................54
ŚU
W
T
Wymiana baterii w pilocie zdalnego
sterowania .................................................... 32
W
ymiana bezpiecznika
................................. 14
2
Wymiana bezpieczników
.............................. 14
2
Wymiana filtra kabiny.................................... 169
Wymiana filtra oleju
...................................... 16
9
Wymiana filtra powietrza
..............................16
9
Wymiana pióra wycieraczki szyby
..........88,
151
Wymiana żarówek ................................. 13 6, 140
Wymiana żarówki
.................................. 13
6, 140
Wymiary
...............
......................................... 175
Wyposażenie bagażnika .................................58
Wyposażenie wnętrza
.............................. 55,
56
Wyświetlacz wielofunkcyjny
(z radioodtwarzaczem)
.................................26
W
yświetlacz w zestawie wskaźników
.......10,
74uc
hwyt na puszki
...............................
............. 55ur
uchamianie samochodu .................. 61,
66 , 70
u
ruchomienie
................................................ 14
8
u
ruchomienie awaryjne
................................ 14
8
ur
uchomienie silnika
...................................... 61us
tawianie daty............................................... 23
u
stawianie godziny
......................................... 23
W
ejście dodatkowe
au
X
....................... 18
9 , 217
Wentylacja.......................................8 , 46-48, 50
Wskaźniki kierunkowskazów
.......... 90,
137 , 140
Wskaźnik poziomu oleju
............................... 16
5
Wskaźnik poziomu paliwa............................. 118
Wskaźnik serwisowy
....................................... 20
W
skaźnik zmiany biegu
.................................. 74
W
spomaganie hamowania awaryjnego
(
aFu
)
..............................
.............................. 94
Wycieraczki szyb
...............................
............. 87
Wycieraczki szyb (wymiana pióra)
......... 88,
151
Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu
...................................... 16,
91 , 93
Wyłączenie poduszki powietrznej pasażera
... 99
W
yłączenie silnika
..............................
............ 61Zabezpieczenie
dzieci
................
.......99, 103 -105 , 11 0, 113 -11 6
Zabezpieczenie przed pomyłką przy tankowaniu
.................................................. 11
9
Zagłówki przednie
...............................
............41
Zalecenia dotyczące jazdy
.............................60
Z
alecenia dotyczące obsługi
........15
7, 163 , 16 4
Indeks alfabetyczny