2016 CITROEN C-ELYSÉE ESP

24
Caracteristici tehnice
C-Elysee-add_ro_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MotorizareHDi 92BlueHDi 100
Cutii de viteze BVM (Manuala cu 5 trepte) BVM (Manuala cu 5 trepte)
Tipuri variante versiuni: DD... 9 H J C 9 H P 0 B H Y 6
Cilindree (cm 3 ) 1 5 6 0 1 5 6 0
Alezaj x cursa (mm) 75 x 88 75 x 88,3
Putere max.: norma CEE (kW) * 6 8 7 3
Regim de putere max. (rot /min) 4 0 0 0 3 7 5 0
Cuplu max.: norma CEE (Nm) 2 3 0 2 5 4
Regim de cuplu max. (rot /min) 1 7 5 0 1 7 5 0
Carburant M o t o r i n a M o t o r i n a
Catalizator d a d a
Filtru cu particule nu d a d a
Capacitate de ulei (in litri) a motorului (cu schimbare filtru) 3 , 7 5 3 , 7 5
M o t o r i z a r i D i e s e l
* Puterea maxima corespunde valorii omologate pe bancul de probe, in functie de conditiile definite de reglementarile europene (directiva 1999/99/CE).

25
11
Caracteristici tehnice
C-Elysee-add_ro_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să fie redusă cu 10% pe paliere de 1 000 metri suplimentari. În cazul unui vehicul tractor este interzis să se depăşească viteza de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră). Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului, pentru a proteja motorul, când temperatura exterioară este mai
mare de 37 °C, limitaţi masa remorcată.
* Masa de plecare este masa vehiculului gol + conducător auto (75 kg). ** Masa remorcii frânate poate fi mărită, în limita MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor; atenţie, remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.
MotorHDi 92BlueHDi 100
Cutii de viteze BVM (Manuala cu 5 trepte) BVM (Manuala cu 5 trepte)
Tipuri variante versiuni: DD... 9 H J C 9 H P 0 B H Y 6
- Masa la gol 1 0 9 0 1 0 9 0
- Masa in ordine de mers * 1 1 6 5 1 1 6 5
- Masa maxima tehnic admisibilă încarcat ( M T A C ) 1 5 4 9 1 5 4 8 1 5 8 5
- Masa totala rulanta autorizata (MTR A) în pantă 12% 2 2 9 9 2 2 9 8 2 3 3 5
- Remorcă frânată (în limita MTR A) în pantă 10% sau 12% 7 5 0 7 5 0
- Remorcă frânată ** (cu report de sarcină în limita MTR A) 1 0 1 0 1 0 1 0
- Remorcă fără frânare 5 8 0 5 8 0
- Sarcină verticală recomandată pe dispozitivul de remorcare 55 55
M a s e D i e s e l ( î n k g )

.
Audio si Telematica 5
301-add-2_ro_Chap12_RDE2_ed01-2014
Primii pasi
Pornire / Oprire, reglare volum.
Selectarea sursei audio: Radio: FM1, FM2, AM, CD, USB, AUX, Streaming. Telefon: acceptarea unui apel primit. Telefon, apasare continua: incheierea unui apel, acces la jurnalul de apeluri al telefonului conectat.
Afişarea listei cu posturile
recepţionate, a pieselor sau listei pieselor de pe CD/USB. Apasare continua: actualizare a listei cu posturi radio receptionate.
Cautare automata a frecventei radio inferioare. Selectare piesa precedenta de pe CD, USB. Navigare in cadrul unei liste. Apasare continua: retur rapid.
Cautare automata a frecventei radio superioare. Selectare piesa urmatoare de pe CD, USB. Navigare in cadrul unei liste. Apasare continua: avans rapid.
Setări opţiuni audio: ambianţe sonore, sunete înalte, sunete joase, loudness, balans stânga/dreapta, balans faţă/spate, volum automat.
Abandonare operaţiune în curs. Urcare cu o ramificatie (meniu sau agenda).
Selectare post de radio memorat. Radio, apasare continua: memorarea unui post de radio. Daca sursa nu e radio: vezi rubricile corespunzatoare.
E j e c t a r e C D .
Acces la meniul principal.

.
Audio si Telematica 7
301-add-2_ro_Chap12_RDE2_ed01-2014
Radio
Memorarea unui post de radio
Selectarea unui post
Administrare lista Introducerea unei frecvente
Apasati de mai multe ori pe tasta SRC/TEL pentru a selecta gama de frecvente FM1, FM2 sau AM.
Mentineti apasata o tastă pentru
memorarea postului radio recepţionat în acel moment. Numele postului este afişat şi un semnal sonor confirmă memorarea.
Apăsaţi o tastă pentru a asculta
postul radio memorat corespondent acesteia.
Selectati "Radio" .
Selectati "Write freq." .
Apasati pe +
sau
apasati pe - pentru a selecta
frecventa dorita.
Apasati scurt pe una din taste pentru a trece la litera urmatoare sau precedenta.
Efectuaţi o apasare continua pe LIST , pentru a genera sau actualiza LIST , pentru a genera sau actualiza LISTlista posturilor. Recepţia radio se întrerupe momentan.
Apăsaţi pe LIST , pentru afişarea LIST , pentru afişarea LISTlistei de posturi de radio recepţionate, clasificate în ordine alfabetică.
Selectati postul de radio dorit cu ajutorul uneia dintre taste.
Validati prin apasare pe "OK" .
Validati prin apasare pe "OK" .
Mediul exterior (coline, imobile, tunele, parcare subterană...) poate bloca recepţia, inclusiv în modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal în propagarea undelor radio şi nu constituie în nici un fel o defecţiune a sistemului audio.
Apăsaţi pe MENU .

Audio si Telematica
8
Selectati "Radio" .
Selectati "Radio" .
Selectati "Radio" .
Bifaţi sau debifaţi RDS pentru a activa sau dezactiva sistemul RDS .
Bifaţi sau debifaţi "TXT" pentru a activa sau dezactiva afişarea radiotextelor.
Bifati sau debifati " TA" pentru activarea sau dezactivarea recepţiei anunţurilor de trafic. Validati cu "OK" pentru inregistrarea alegerii.
Validati apasand pe "OK" pentru inregistrarea alegerii.
Validati apasand pe "OK" pentru inregistrarea alegerii.
Ascultare mesaje TA RDS Afisare info TEXT
Funcţia TA (Trafic Announcement) cedează prioritatea mesajelor de avertizare TA. Pentru a fi activă, această funcţie necesită recepţia corectă a unui post de radio care emite acest tip de mesaje. Imediat ce s-a
emis o informaţie de trafic, programul în curs de redare (Radio, CD, USB, ...) se întrerupe automat, pentru a permite difuzarea unui mesaj TA. La terminarea mesajului respectiv, aparatul revine la redarea programului ascultat anterior.
Daca este activat, RDS permite ascultarea aceluiaşi post datorită urmăririi frecvenţei. Totuşi, în anumite condiţii, urmărirea postului RDS nu este asigurată în întreaga ţară,
posturile radio neacoperind 100 % din teritoriu. Aceasta explică pierderea recepţiei unui post în timpul parcurgerii unui traseu.
Informaţiile de tip text sunt informaţii transmise de postul de radio şi se referă la emisiunea sau la melodia în curs de ascultare.
Cand sursa audio este FM1 sau FM2, apasati pe MENU .
Când postul de radio este afişat pe ecran, apasati pe MENU .
Apasati pe MENU .

Audio si Telematica
10
Apasati succesiv pe tasta SRC/TELpentru a selecta " CD ".
Apasati pe una dintre aceste taste, pentru a accesa piesa precedenta sau urmatoare din lista.
Efectuati o apasare continua pe una dintre aceste taste, pentru un avans sau un retur rapid.
Priza Auxiliara (AUX)
Conectati echipamentul mobil (MP3 player, ...) la priza Jack, cu ajutorul unui cablu audio (nu este inclus in livrare).
Efectuati mai multe apasari succesive pe tasta SRC/TELpentru a selecta " AUX ".
Reglati mai intai volumul echipamentului mobil (nivel mare) si apoi volumul sistemului audio al vehiculului. Comenzile vor fi pilotate de la echipamentul mobil.
Nu conectati un echipament in acelasi timp la priza Jack si la priza USB.
CD player
Introduceti un CD in CD player. Redarea incepe automat. Introduceti o compilatie MP3 in CD player. Sistemul audio cauta toate piesele muzicale, operatie ce poate dura de la cateva secunde la mai multe zeci de secunde inainte de a incepe redarea.
Apasati pe una dintre aceste taste, pentru a selecta directorul precedent sau urmator in functie de clasificarea aleasa.
Apasati pe LIST , pentru afisarea LIST , pentru afisarea LISTramificatiei de fisiere ale compilatiei.
Selectati un rand din lista.
Validati apasand pe " OK ".
Urcaţi în ramificaţie până la primul nivel, pentru a alege clasificarea pieselor: - D u p ă Folders (Director) (CD sau USB): toate directoarele ce conţin fişiere audio recunoscute în periferic, în ordine alfabetică, fără respectarea structurii arborescente. - D u p ă Artist (Artist) (Numai USB): toate numele artiştilor, din ID3 Tag, clasate în ordine alfabetică. - D u p ă Genre (Gen) (Numai USB): toate genurile muzicale, din ID3 Tag. - D u p ă Playlist (Playlist) (CD sau USB): în
funcţie de listele de redare înregistrate.

.
Audio si Telematica 11
301-add-2_ro_Chap12_RDE2_ed01-2014
Sistemul audio nu citeşte decât fişierele cu extensie ".mp3", ".wma", ".wav" pe suport CD şi în plus faţă de acestea, fişiere cu extensia ".ogg" doar în mod USB.
Se recomanda ca denumirea fisierelor sa aiba mai putin de 20 de caractere, excluzand caracterele speciale (de exemplu: " ? ; ù) pentru a evita orice problema de redare sau de afisare.
Pentru a putea citi un CDR sau un CDRW neoriginal, selectaţi în momentul scrierii standardele ISO 9660, de preferinţă nivelurile 1, 2 sau Joliet. Dacă CD-ul este scris în alt format, este posibil ca redarea să nu se poată efectua corect. Se recomandă ca pe un disc să se folosească întotdeauna acelaşi standard de scriere, cu o viteză cât mai mică posibil (maxim 4x), pentru a obţine o calitate acustică optimă. În cazul special al unui CD multisesiuni, este recomandat standardul Joliet.
Informatii si recomandari
Utilizati doar memorii USB in formatul FAT32 (File Allocation Table).
Se recomanda utilizarea cablurilor USB originale Apple ® pentru a garanta o ® pentru a garanta o ®
functionare corespunzatoare.
Pe un acelaşi CD, CD playerul poate citi până la 255 de fişiere MP3 repartizate pe 8 niveluri cu maximum 192 directoare. În acelaşi timp, este recomandată limitarea la două niveluri, pentru a reduce timpul de acces la redarea CD-ului. Pe durata redării, arborescenţa directoarelor nu este respectată.
Nu conectaţi hard discuri sau dispozitive USB, altele decât echipamente audio la portul USB. Aceasta ar putea deteriora echipamentul.
Listele de redare acceptate pe CD, MP3, Ipod şi conexiunea USB sunt de tip ".m3u" şi ".wpl". Numărul de fişiere recunoscute este limitat la 5 000, în 500 de directoare, pe maximum 8 niveluri.

.
Audio si Telematica 15
301-add-2_ro_Chap12_RDE2_ed01-2014
Primirea unui apel
Dacă sunteţi apelat, o sonerie vă anunţă şi pe ecranul se suprapune o fereastră.
Pentru accesul la Lista de Apeluri, este posibil şi să apăsaţi pe MENU (Meniu), selectaţi "Telephone" (Telefon), apoi selectaţi "Call" (Apelare) şi în sfârşit selectaţi "Calls list" (Listă de apeluri). Lista de apeluri conţine apelurile lansate şi primite din momentul în care vehiculul este în legătura cu telefonul conectat. Este posibilă lansarea unui apel direct de pe telefon. Opriţi vehiculul, ca măsură de s i g u r a n ţ ă .
Lansarea unui apel
Ultimele numere formate *
În lista de apeluri, selectaţi numărul ales din: "Missed calls" (Apeluri pierdute), "Dialed calls" (Apeluri lansate), sau "Answered calls"Answered calls"" (Apeluri acceptate).
O apasare continua pe SRC/TELduce la afişarea listei de apeluri.
Apăsaţi pe SRC/TEL .
pe SRC/TEL permite de asemenea refuzarea unui apel.
sau
sau
sau
Navigati in lista de apeluri.
Validati apasand pe "OK" .
"OK" initiaza apelul.
Apasati pe una dintre aceste taste pentru a accesa pagina precedenta sau urmatoare din lista.
* În funcţie de compatibilitatea telefonului.
selectati " DA" pentru a accepta apelul,
selectati "NU" pentru a respinge apelul.
O apasare continua pe tasta Inapoi