2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE isofix

2
Berlingo-2-VP_fi_Chap00a_Sommaire_ed01-2016
Avain 18
Hälytin 20
Ovet 21
Tavaratilan luukku 23
Takakattoluukku 26
Keskuslukitus 27
Mittaristo 28Päivämäärä ja kellonaika 29
Merkkivalot 32
Polttoainemittari 40
Jäähdytysneste 40
Alentuneen rengaspaineen valvontajärjestelmä
41
Rengaspaineen valvontajärjestelmä ja
uudelleenalustus
43
Huoltomittari 47
Mittariston valaistuksen himmennin
48
Ohjauspyörän säätäminen
49
Manuaalinen vaihteisto 49
Vaihteenvaihdon osoitin 50
6-portainen automatisoitu vaihteisto
51
Stop & Start 53
Auton käynnistäminen ja pysäyttäminen
55
Mäkilähtökäynnistys 56
Ohjeita ajamiseen 57 Valot
58
Lasinpyyhin 61
Ajotietokone 63
Vakionopeudensäädin 64
Nopeudenrajoitin 67
Lämmitys / Manuaalinen ilmastointilaite
70 automaattinen 72
Lasinlämmitin ja huurteenpoisto
75
Etuistuimet 77
Takapenkki 79
Takaistuimet


(5-paikkainen malli)
82
Takaistuimet


(7-paikkainen malli)
85
Muunneltavuus 92
Varusteet 94
Modutop-katto 98
Kuormaustangot 103
Kattovalot 104Matkatavaroiden
suojapeite (5 paikkaa) 105
Tavaratilan suojapeite (7
paikkaa) 109
Sivupeilit 11

1
Sähkötoimiset lasinnostimet 11 3
3.
18-57
V

ALMIINA AJOON
5.
114-147
TUR

VALLISUUS
Ulkopuoli 5
Sisäpuoli 6 ohjauspyörä vasemmalla 6 ohjauspyörä oikealla 7
Hallintalaitteet 8 ohjauspyörä vasemmalla 8 ohjauspyörä oikealla 10
Tekniset tiedot -

Huolto
12
1.
4-14
YLEISKA

TSAUS
Hätävilkku 114
Äänimerkki 114
Seisontajarru 114
Pysäköintitutka 115
Peruutuskamera 117
ABS-järjestelmä 118
AFU 118
ASR ja ESC 119
Grip control 120
Active City Brake eli automaattinen
hätäjarrutus
122
Turvavyöt 126
Turvatyynyt 129
Lasten kuljettaminen 133
Matkustajan etuturvatyynyn kytkeminen pois
toiminnasta
136Suositellut turvaistuimet 139
Turvaistuimien paikat 141ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä 143
Suositeltu ISOFIX- turvaistuin
144
ISOFIX-turvaistuinten sijoitus
145
Lapsilukot 147
4.
58-1
13
ERGONOMIA ja
MUKAVUUS
2.
15-17
T

ALOUDELLINEN
AJO
Ympäristö 15
Taloudellin en ajotapa 16
Osasta Paikantaminen
(kuvahakemisto) löydät
kaaviona esitettyyn auton
profiiliin liittyvät kytkimet ja
toiminnot ja niihin viittaavat
sivunumerot.
Hallin
talaitteet
ohjauspyörä vasemmalla 13 ohjauspyörä oikealla 14
Sis

6
Sijainti
Berlingo-2-VP_fi_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
Taustapeili 112
Etukattovalo 104
Kattolampun vaihtaminen
183 Etu- ja sivuturvatyynyt,
turvaverhot 129-132
Etumatkustajan etuturvatyynyn poiskytkentä
132, 136
Akku, lataaminen, käynnistäminen
169
Konepellin avaaminen 154
Takaikkunat
112
Etuistuimet, säätö,
niskatuet 77-78
Turvavyöt 108, 126-128
Lisävarusteet
152
SISÄPUOLI
Takapenkki 79-81
Takaistuimet
(5
paikkaa) 82-84, 92
Istuinten ja penkkien sijoittelu
92-93
Takakattovalo 104
Kattolamppujen vaihtaminen
183
Takaosan varusteet
97
- lattiasäilytyslaatikot
- lentokonepöytä
- sivuverhot
Modutop-katto 98-99
Hajuvesipanos 100-101
Tavaratilan suojapeite


(5
paikkaa) 105
Tavaratilan suojapeite


(7
paikkaa) 109-110 Lasten turvaistuimet
133-142, 146
ISOFIX turvaistuimen kiinnitysjärjestelmä
143-145
Seisontajarru, käsijarru
114
T

akaistuimet (7
paikkaa) 85-91, 93
Varusteet


(7
paikkaa) 107-108
- mukiteline
- pistorasia 12 V
- kuormansidontarenkaat
- säilytyslaatikko
Hinaaminen, nosto
191
Perävaunukuormat 196-199
Varapyörä, tunkki, pyörän
vaihtaminen,


työkalut
172-177

7
Sijainti
Berlingo-2-VP_fi_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
Taustapeili 112
Etukattovalo 104
Kattolampun vaihtaminen
183
Etu- ja sivuturvatyynyt, turvaverhot
129-132
Etumatkustajan etuturvatyynyn poiskytkentä
132, 136
Akku, lataaminen, käynnistäminen
169
Konepellin avaaminen 154
Takaikkunat
112
Etuistuimet, säätö,
niskatuet 77-78
Turvavyöt 108, 126-128 Lisävarusteet
152
SISÄPUOLI
Takapenkki 79-81
Takaistuimet
(5
paikkaa) 82-84, 92
Istuinten ja penkkien sijoittelu
92-93
Takakattovalo 104
Kattolamppujen vaihtaminen
183
Takaosan varusteet
97
- lattiasäilytyslaatikot
- lentokonepöytä
- sivuverhot
Modutop-katto 98-99
Hajuvesipanos 100-101
Tavaratilan suojapeite


(5
paikkaa) 105
Tavaratilan suojapeite


(7
paikkaa) 109-110
Lasten turvaistuimet 133-142, 146
ISOFIX turvaistuimen kiinnitysjärjestelmä
143-145 Seisontajarru, käsijarru 114
T

akaistuimet (7
paikkaa) 85-91, 93
Varusteet


(7
paikkaa) 107-108
- mukiteline
- pistorasia 12 V
- kuormansidontarenkaat
- säilytyslaatikko
Hinaaminen, nosto
191
Perävaunukuormat 196-199
Varapyörä, tunkki, pyörän
vaihtaminen, työkalut 172-177
1
YLEISKATSAUS

133
Berlingo-2-VP_fi_Chap05_Securite_ed01-2016
133
LASTEN KULJETTAMINEN
YleistäCITROËN suosittelee, että
lapsia kuljetetaan ajoneuvon
takapaikoilla:
-
selkä menosuuntaan kolmeen
ikävuoteen asti
-
kasvot menosuuntaan
3-vuotiaasta alkaen.
CITROËN on kiinnittänyt auton
suunnittelussa erityistä huomiota
lasten turvallisuuden parantamiseen,
mutta lastesi turvallisuus riippuu myös
sinusta itsestäsi.
*
Lainsäädäntö lasten kuljetuksesta
vaihtelee maittain. Noudata voimassa
olevaa maakohtaista lainsäädäntöä.
Jotta lastesi matka sujuisi
mahdollisimman turvallisesti, sinun
tulisi ottaa huomioon alla mainitut
suositukset.
-
Euroopan unionin säädösten
mukaisesti alle 12-vuotiaiden
tai alle 150
cm pituisten
lasten kuljettamisessa ja
kiinnittämiseen tulee käyttää
hyväksyttyjä turvaistuimia, jotka
ovat heidän painolleen sopivia

.
Turvavarusteet on kiinnitettävä
auton turvavöihin tai ISOFIX-
kiinnitysjärjestelmään*.
-
Tilastollisesti lasten
kuljettaminen on turvallisinta
auton takapenkillä.
-
Alle 9 kg:n painoisia lapsia on
ehdottomasti kuljetettava selkä
menosuuntaan niin etu- kuin
takapenkillä.
TURVALLISUUS
5
Lapset matkustajina

139
Berlingo-2-VP_fi_Chap05_Securite_ed01-2016
139
SUOSITELLUT TURVAISTUIMET
Ryhmä 0+: vastasyntynyt - 13 kg
L1

RÖMER Baby-Safe Plus
Asennetaan selkä menosuuntaan.
Ryhmä 2
ja 3: 15 - 36 kg
L4

KLIPPAN Optima


Yli 22
kg:n painoiset (6-vuotiaat) voivat käyttää pelkkää koroketyynyä
.
L5

RÖMER KIDFIX
Voidaan kiinnittää ajoneuvon ISOFIX-kiinnityspaikkoihin. Lapsi kiinnitetään turvavyöllä.
CITROËN suosittelee seuraavia

kolmipisteturvavyöllä kiinnitettäviä istuimia.
TURVALLISUUS
5
Lapset matkustajina

140
Berlingo-2-VP_fi_Chap05_Securite_ed01-2016
140
TUKITANGOLLA VARUSTETUT
TURV

AISTUIMET
Tukitangolla (tai tukijalalla) varustettujen
turvaistuinten asentamisessa autoon
on noudatettava varovaisuutta.
Asennettaessa on erityisesti huomioitava,
että takapenkin sivuistuinten jalkatilan alla
on säilytyslaatikko.
Takapenkin keskipaikan jalkatilassa ei
ole säilytyslaatikkoa, joten tukitangolla
varustettu ISOFIX-kiinnikkeillä tai
kolmipisteturvavyöllä asennettava
turvaistuin on helpompi asentaa siihen.
Älä aseta tukitankoa
säilytyslaatikon luukun
päälle, sillä se saattaa rikkoutua
voimakkaassa törmäyksessä. Jos
tukitangon säädöt mahdollistavat,
suosittelemme käyttämään kahta
muuta asennusvaihtoehtoa.
Asentaminen säilytyslaatikon
pohjaa vasten
Jos tukitanko on riittävän pitkä
(ja noudatetaan turvaistuimen
kiinnitysohjeita), sen voi asentaa
säilytyslaatikon pohjaa vasten.
Tyhjennä säilytyslaatikko kokonaan
ennen tukitangon asentamista.
Asentaminen koskematta
säilytyslaatikkoon
Jos tukitanko on riittävän pitkä ja
se taittuu riittävästi (turvaistuimen
asennusohjeissa annettujen
suositusten rajoissa), sen voi asentaa
niin, että se on lattiaa vasten, mutta
ei koske säilytyslaatikkoon. Kokeile
taka- tai etuistuimen säätämistä
pitkittäissuunnassa, jotta löydät
tukitangolle hyvän asennon ilman, että
se koskee säilytyslaatikkoon.
Jos tukitangon laittaminen
paikalleen edellä kuvatuilla
tavoilla ei onnistu, tukitangolla
varustettua turvaistuinta ei tällöin tule
asentaa kyseiseen paikkaan.
Lapset matkustajina

143
Berlingo-2-VP_fi_Chap05_Securite_ed01-2016
143
ISOFIX-KIINNIKKEET
Autoosi voidaan kiinnittää lasten
turvaistuin uusimpien ISOFIX-
määräysten mukaisesti.
Jokaista istuinta kohden on kolme
kiinnitysrengasta.
Kaksi merkinnällä osoitettua
etukiinnitysrengasta A, jotka sijaitsevat
auton istuimessa selkänojan ja
istuinosan välissä.Yksi takakiinnitysrengas B, joka
sijaitsee auton istuimen selkänojassa,
Top Tether -ylähihnan kiinnitykseen.
Top Tether -kiinnitykseen voit kiinnittää
turvaistuimen ylähihnan silloin, kun
se on varusteena. Etutörmäyksessä
tämä laite rajoittaa turvaistuimen
heilahdusliikettä eteenpäin.
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän avulla
lasten turvaistuin voidaan kiinnittää
auton istuimiin luotettavasti, pitävästi ja
nopeasti.
ISOFIX-turvaistuimissa on kaksi
lukkoa, jotka kiinnitetään kahteen
etukiinnitysrenkaaseen A.
Joissakin turvaistuimissa on
myös ylähihna, joka kiinnitetään
takakiinnitysrenkaaseen B. Noudata ehdottomasti lapsen
turvaistuimen asennusoppaassa
annettuja kiinnitysohjeita.
Turvaistuimen kiinnittäminen Top
Tether -kiinnikkeeseen:
-
nosta niskatuki pois ja laita se
turvalliseen paikkaan ennen lapsen
turvaistuimen kiinnittämistä tälle
paikalle (laita niskatuki takaisin
paikalleen heti, kun turvaistuin on
poistettu auton istuimelta)
-
vie turvaistuimen ylähihna
niskatuen tankojen välistä auton
istuimen selkänojan taakse sen
yläosaan
-
kiinnitä ylähihna takana olevaan
renkaaseen
-
kiristä ylähihna.
Lapsen turvaistuimen huolimaton
kiinnitys autoon vaarantaa lapsen
turvallisuuden onnettomuuden
sattuessa.
Katso taulukosta lapsen ISOFIX-
turvaistuimen kiinnitysmahdollisuudet
autoosi.
TURVALLISUUS
5
Lapset matkustajina

144
Berlingo-2-VP_fi_Chap05_Securite_ed01-2016
144
Turvaistuin voidaan asentaa myös sellaisille paikoille, joissa ei ole ISOFIX-
kiinnikkeitä.
Tällöin turvaistuin on kiinnitettävä auton istuimeen kolmipisteturvavyöllä.
Noudata turvaistuimen mukana tulevan asennusoppaan kiinnitysohjeita.
Suositeltu ISOFIX-turvaistuin
RöMER Duo Plus ISOFIX (kokoluokka B1 )
Ryhmä 1
: 9 - 18 kg
Asennetaan ainoastaan kasvot menosuuntaan.
Kiinnitetään renkaisiin

A ja ylävyöllä Top Tether -renkaaseen B.
Turvaistuimen kaukalon kolme kallistusasentoa: istuma-, lepo- ja makuuasento.
Lapset matkustajina