2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE ad blue

Audio og Telematik
245
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sME gplus_ed01-2016
Niveau 1 Niveau 2 Kommentarer
Tilsluttede tjenester
Anden side
Bluetooth Connection (Bluetooth-
forbindelse)
Searchst art søgning af enhed, der skal tilsluttes.
Disconnect / Connect (tilslut /afbr yd)
st
art eller afbryd Bluetooth-forbindelsen i den
valgte enhed.
Update (opdater) Importer kontaktpersonerne i den valgte telefon
for at gemme dem i radioen.
Delete (slet) Delete (slet) den valgte telefon.
Confirm (godkend)
gem

indstillingerne.
Tilsluttede tjenester
Anden side
Transfer rate (overførsel)
Reset (nulstil)
nu
lstil overvågning af forbruget, og godkend.
Confirm (godkend)
Tilsluttede tjenester
Anden side
Wi-Fi connection
(WiFi-forbindelse) All (alle)
Vis alle Wi-Fi forbindelser.
Secure (sikker) Vis alle sikre Wi-Fi forbindelser.
Stored (gemt)
ge

m det eller de valgte Wi-Fi forbindelser.
Add (tilføj)
ti

lføj en ny Wi-Fi forbindelse.
On/ Off Aktiver eller deaktiver en Wi-Fi forbindelse.
Connect (tilslut) Vælg en Wi-Fi forbindelse, som systemet har
fundet og log på.
TEKNOLOGI I BILEN
10

Audio og Telematik
247
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sME gplus_ed01-2016
Af sikkerhedsmæssige årsager og for
at opretholde førerens opmæksomhed,
er det forbudt at bruge sin smarthone,
mens man kører.
Brug af smartphone må kun foregå, når
bilen holder stille .
sy

nkronisering af en smartphone
gør det muligt at vise apps, som er
kompatible med MirrorLink
tM på bilens
skærm.
Da principper og normer konstant er
under udvikling for at forbindelsen
mellem smartphonen og systemet
virker, er det i alle tilfælde nødvendigt
at smartphonen er låst op; opdater
smartphonens styresystem samt
smartphonens og systemets dato og
klokkeslæt.
gå i

nd på danske hjemmeside for at se,
hvilke smartphonemodeller, systemet
understøtter. Af sikkerhedsmæssige årsager er visse
applikationer kun tilgængelige, når bilen
holder stille.
s
å s
nart bilen begynder at
køre igen, afbrydes visningen.
nå

r du slutter smartphonen til
systemet, anbefales det, at du aktiverer
Bluetooth
® på din smartphone.
st
art applikationen på din
smartphone (muligt afh. af
smartphone og styresystem).
I kanten af skærmbilledet MirrorLink
tM ses de
forskellige musikkilder, der er tilgængelige via
de berøringsfølsomme taster foroven.
Det er til enhver tid muligt at få adgang til
systemets menuer via de tilknyttede taster.
und

er proceduren vises flere
skærmbilleder vedrørende
tilknytningen af visse funktioner.
Accepter for at starte og afslutte
forbindelsen.
tils

lut
us
B

-kablet.
s
m

artphonen
oplades, når den er tilsluttet med
u

s
B

-kablet.
tr

yk på " MirrorLink
tM" for at
starte systemets applikation.
nå
r forbindelsen er etableret, vises en side
med apps, der på forhånd er downloadet til
din smartphone, og som er kompatible med
MirrorLink
tM.
Hvis der kun er en enkelt app, der er downloadet
til din smartphone, starter den automatisk.
Tilslutning af smartphones
via MirrorLinkTM
tryk i enden af lyskontaktarmen for at aktivere
stemmegenkendelsen i din smartphone via
systemet.
For at stemmegenkendelsesfunktionen kan
virke, kræver det, at der i forvejen er tilsluttet en
kompatibel smartphone i bilen via Bluetooth.
Stemmegenkendelse
Bemærk:
- se lv om din smartphone er
forberedt til denne funktion, kan
det være nødvendigt at gøre den
kompatibel med "MirrorLink
tM" ved
at downloade en særlig applikation.
tr

yk på " Tilsluttede tjenester " på
systemets skærm for at få vist den
første side.
TEKNOLOGI I BILEN
10

Audio og Telematik
256
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sME gplus_ed01-2016
Bluetooth (udstyr)
Telephone Options (telefonindstillinger)
Registreret udstyrTelephone connection (telefonforbindelse)
Niveau 1 Niveau 2Niveau 3

Audio og Telematik
257
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sME gplus_ed01-2016
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Kommentarer
Telephone
connection
(telefonforbindelse)
Anden side
Bluetooth connection
(Bluetooth-
forbindelse)
Search (søg)st art søgning af enhed, der skal tilsluttes.
Disconnect /Connect
(tilslut/afbryd)
st

art eller afbryd Bluetooth-forbindelsen i den
valgte enhed
Update (opdater) Importer kontaktpersonerne i den valgte telefon
for at gemme dem i radioen.
Delete (slet) Delete (slet) den valgte telefon.
Confirm (godkend)
gem

indstillingerne.
Telephone connection
(telefonforbindelse)
Anden side
Search for devices (søg efter udstyr) Registreret udstyr
te

lephonest
art søgningen af nye enheder
Audio streaming
Internet
Telephone
connection
(telefonforbindelse)
Anden side
Telephone Options
(telefonindstillinger) Put on hold (sæt på
hold)
sl

uk midlertidigt for mikrofonen, så personen
i telefonen ikke kan høre, hvad du siger til en
passager i bilen.
Update (opdater) Hent kontaktpersoner i den valgte telefon, og gem
dem i bilradioen.
Ringtones (ringetoner) Vælg ringetone og lydstyrke for, når telefonen
ringer.
Memory info.
(hukommelse info) Anvendte eller tilgængelige kontaktpersoner,
anvendelsesprocent i intern telefonliste og
Bluetooth-kontakter.
Confirm (godkend)
gem

indstillingerne.
TEKNOLOGI I BILEN
10

Audio og Telematik
258
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sME gplus_ed01-2016
Tilslutning af Bluetooth®-
telefon
Af sikkerhedsmæssige grunde og fordi
der kræves fuld opmærksomhed fra
førerens side, må sammenkoblingen
af Bluetooth-mobiltelefonen med det
håndfri system i radioen kun foretages,
når bilen holder stille .
Procedure (kort) på telefonen
I din telefons Bluetooth-menu vælges
systemets navn på listen over registrerede
telefoner.
Indtast en kode på mindst 4 tal på telefonen og
godkend.
Indtast samme kode i systemet, vælg
"OK " og godkend.
Procedure i systemet
Aktiver telefonens Bluetooth-funktion, og
sørg for at den er "synlig for alle" (telefonens
konfiguration).
tr

yk på Telephone for at få vist den
første side.
tr

yk på den anden side.
Vælg " Bluetooth connection "
(Bluetooth-forbindelse).
Vælg " Search for devices " (søg).
Listen over den eller de registrerede
telefoner vises.
Hvis det mislykkes, anbefales det at
deaktivere og derefter genaktivere din
telefons Bluetooth-funktion. Vælg navnet på den
valgte telefon på listen og
"
Confirm " (godkend).
Indtast en kode på mindst 4 tal for
tilslutning og tryk på " Confirm"
(godkend).
Indtast den samme kode på telefonen, og
accepter tilslutningen.
sy

stemet foreslår at tilslutte telefonen:
-

"
Telephone" (håndfri sæt, udelukkende
telefon).
-

"
Audio streaming" (streaming:
t
r
ådløs
afspilning af telefonens lydfiler)
-

"
Internet" (internet navigation
udelukkende din telefon er kompatibel med
standarden Bluetooth Dial-
up

n
e
tworking
"D
u

n
"
).
Vælg en eller flere profiler og godkend.

Audio og Telematik
259
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sME gplus_ed01-2016
De tilgængelige tjenester afhænger
af telefonnettet,
sI M-kortet og om
det anvendte Bluetooth-udstyr
er kompatibelt.
s e i telefonens
brugermanual, eller kontakt
teleoperatøren for at se, hvilke tjenester
du har adgang til.
sy

stemets evne, til kun at tilslutte en
enkelt funktion, afhænger af telefonen.
tr

e funktioner kan tilsluttes som
standard.
gå i

nd på www.citroen.dk for yderligere
oplysninger (kompatibilitet, yderligere
hjælp,


...). Den genkendte telefon
vises på listen.
Afh. af dit udstyr kan du blive bedt om at
acceptere den automatiske tilslutning, hver
gang tændingen tilsluttes.
nå

r man vender tilbage til bilen, genkendes
den senest tilsluttede telefon automatisk, hvis
den er til stede, og inden for ca. 30 sek. efter
tilslutning af tændingen tilsluttes telefonen
uden at du behøver at foretage dig noget (hvis
Bluetooth er aktiveret).
For at ændre den automatiske tilslutning skal
telefonen fravælges på listen, og derefter skal
den ønskede parameterindstilling vælges. Afhængigt af telefontypen spørger
systemet, om du vil acceptere
overførslen af dit register.
Ellers vælg "Update ".
Tilslutning af eksternt
Bluetooth®-udstyr
Automatisk gentilslutning
Ved tændingstilslutning sker tilslutning
automatisk af den senest tilsluttede telefon, der
var tilsluttet ved seneste tændingsafbrydelse,
hvis denne tilslutningsmåde blev aktiveret ved
sammenkoblingen.
ti

lslutningen bekræftes af visningen af en
besked samt telefonens navn.
Manuel tilslutning
tryk på Telephone for at få vist den
første side.
tr

yk på den anden side.
Vælg " Bluetooth " for at vise listen
over tilsluttet udstyr.
Vælg udstyret, der skal tilsluttes.
tr

yk på " Search for devices " (søg
udstyr).
ti

lslutningen bekræftes af visningen af en
besked samt telefonens navn.
TEKNOLOGI I BILEN
10

Audio og Telematik
260
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sME gplus_ed01-2016
Styring af tilsluttede
telefoner
Med denne funktion er det muligt at
tilslutte eller frakoble eksterne telefoner
samt at slette en tilslutning. Anvendelse af telefonen frarådes
kraftigt under kørsel.
Parker bilen.
Foretag opkaldet ved hjælp af
ratbetjeningsknapperne.
tr

yk på Telephone for at få vist den
første side.
tr

yk på den anden side.
Vælg " Bluetooth " for at se listen over
tilsluttede telefoner.
Vælg den eksterne telefon på listen. Vælg "Search for devices " (søg
efter ekstern telefon).
Eller "Disconnect / Connect" for at starte
eller stoppe Bluetooth-tilslutningen af
den eksterne telefon.
Eller "Delete " for at slette tilslutningen.
Modtag et opkald
når du modtager et opkald, høres en ringetone
og en overlejret meddelelse vises på skærmen.
tr

yk kort på tasten eller TEL på
betjeningsknapperne ved rattet for at
besvare et opkald.
tr

yk i lang tid.
På tasten TEL på
betjeningsknapperne ved rattet for at
afvise et opkald.
Eller
Vælg "End call" (læg på).
Foretag et opkald
Ring til et andet nummer
tryk på Telephone for at få vist den
første side.
Indtast nummeret ved hjælp af
taltastaturet.
tr

yk på " Call" (ring op) for at starte
opkaldet.
Ring til en kontaktperson
tryk på Telephone for at få vist den
første side.
Eller tryk i lang tid
på knappen TEL på rattet.

Audio og Telematik
265
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sME gplus_ed01-2016
Media
SPØRGSMÅL SVA R LØSNING
Aflæsningen af min us
B
-
nøgle starter først efter
meget lang tid (ca. 2 til
3


minutter).
no
gle filer, der kommer fra us
B
-nøglen, kan gøre adgang til
aflæsning af nøglen meget langsom (søgningen bliver 10 gange
langsommere).
sl

et filerne på us
B
-nøglen, og begræns antallet
af undermapper i oversigten på nøglen.
nå

r jeg tilslutter min
iPhone som telefon og
på
us
B
-stikket samtidig,
kan jeg ikke afspille
musikfilerne.
nå

r min iPhone automatisk tilsluttes som telefon, tilsluttes
streaming-funktionen.
s
t
reaming-funktionen aktiveres i så fald i
stedet for
us
B
-funktionen, som så ikke længere kan anvendes.
ti

den vises under afspilningen af det igangværende nummer uden
lyd på Apple
®-afspillerne. Afbryd og tilslut us
B
-forbindelsen (
usB
-
funktionen bliver aktiv i stedet for streamingen).
nogle af oplysningernes
karakterer fra medieafspilleren,
der er i gang med at afspille,
vises ikke korrekt.Audio-systemet er ikke i stand til at læse visse typer af karakterer. Anvend standardkarakterer til at navngive numre
og mapper.
Afspilning af filer i
streaming-funktion
begynder ikke. Det er ikke muligt med det tilsluttede eksterne udstyr automatisk at
starte afspilningen.
st

art afspilningen fra det eksterne udstyr.
ti

tel og afspilningstid
vises ikke på skærmen i
streaming-funktion. Det er ikke muligt at over føre disse oplysninger med Bluetooth-
funktionen.
TEKNOLOGI I BILEN
10