2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE stop start

5
Lokalisering
Berlingo-2-VP_da_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
UDVENDIGT
Fjernbetjening 18-19udskiftning af batteri, reinitialisering

19n

øgle 18
s

tart 55
Hjælp til start på skrånende vej 56
Centrallåsning/oplåsning
18, 27
Dæksel, brændstoftank

161-162
Brændstofafbryder

, udluftning
af kredsløb

162
AdBlue®,
efterfyldning 38-39, 163-168
V
iskerblade
190s

idespejle 111
s

ideblink 183
Active City Brake
122-125
Forlygter
, tågelygter,
afviserblink
58-60, 180-183
Indstilling af forlygtehøjde

60u

dskiftning af de
forlygtepærer 180-183
Lygtespuler
62, 158s

neskærm 178
Fordøre

21s

kydedøre 22-23
n

øgle
18
Åbning af motorhjelm
154
Børnesikring
147
Bugsering, løftepunkter

191
Fast anhængertræk,


svanehals

148-151
Parkeringshjælp

115-116
Bakkamera

117
tagklap


26
n

ødhjælpsknap

23
r

eservehjul, donkraft, udskiftning
af hjul, værktøj

172-177
Dækreparationssæt


171
Dæktryk

200
Modutop-tag

98-99, 102tagbøjler


103
Baglygter, afviserblink

58-59
3. stoplys


185udskiftning af
baglygtepærer 180-181, 184-185
Døre, bagklap
23-25
tilbehør

152
Dimensioner 192-195
Bremser, bremseklodser 114, 157, 159n
ødopbremsning
118
AB
s
, EBD

1
18
A
sr
, E
s
P
1
19
"
g
rip control"

120-121
Active City Brake


122-125
Dæktryk

200
s

nekæder
179
Dæktrykregistrering
41-42
Dæktrykregistrering med reinitialisering
43-46
n

ummerpladelys

185
1
oVErsIgt

32
Berlingo-2-VP_da_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Førerpladsen
KONTROLLAMPER
Kontrollampen erangiverLøsning - handling
STOP tændt og
forbundet
med en anden
kontrollampe
og efterfulgt af
en meddelelse
på displayet.større fejl i forbindelse
med kontrollamperne
"Bremsevæskestand",
"Motorolietryk
og -temperatur",
"
k ølervæsketemperatur",
"Elektronisk
bremsekraftfordeler",
"
s ervostyretøj".Stands straks. Parker bilen og afbryd
tændingen. Få systemet kontrolleret på et aut.
CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Parkeringsbremse /
Bremsevæskeniveau /

EBD
tændt. parkeringsbremsen er trukket
eller ikke sluppet helt. Løsn parkeringsbremsen, og kontrollampen
slukker.
tændt. et lavt væskeniveau. Fyld væske på, som er anbefalet af CI
tro Ë n .
lyser konstant på
trods af et korrekt
niveau og er forbundet
med kontrollampen
for ABS.
en fejl ved den elektroniske
bremsekraftfordeler. Stands straks. Parker bilen og afbryd
tændingen.
Få systemet kontrolleret på et aut. CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Motorolietryk
og -temperatur tændt under
kørslen.
et for lavt tryk eller en høj
temperatur.
Parker bilen, afbryd tændingen og lad motoren køle af.
k

ontroller niveauet visuelt.
k

apitel 7, afsnittet "Væskestande".
forbliver tændt
på trods af et
korrekt niveau. en større fejl.
Få systemet efterset på et aut. CI
tro Ë n -
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Hver gang motoren startes, tænder en række kontrollamper, og en kontroltest iværksættes. De slukker efter kort tid.
n

år motoren er i gang:
k
ontrollampen bliver til en advarsel, hvis den lyser konstant eller blink\
er.
Denne første advarsel kan efterfølges af et lydsignal og en besked\
på displayet.
Ignorer ikke disse advarsler.

+
38
Berlingo-2-VP_da_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Førerpladsen
AdBlue®
For yderligere oplysninger vedrørende påfyldning, se kapitel 7, afsnittet "AdBlue®".
Advarsler Oplysninger
Løsning - handling
1. advarselsniveau
Ved tændingstilslutning høres et lydsignal.
Advarslerne er kortvarige og permanente ved
tændingstilslutning eller under kørsel.
Bilens aktionsradius tælles ned fra og med 2 400 km
(1 500 miles) indtil 600 km (350 miles).
Aktionsradiussen mindskes for hver 300 km (200 miles).
AdBlue®-beholderens indhold er nået under min.
grænsen for en aktionsradius på 2 400 km
(1 500

miles).
Foretag den nødvendige efterfyldning med væske
vha. en dunk eller flaske med AdBlue
®.
2. advarselsniveau
Ved tændingstilslutning høres et lydsignal.
Advarslerne er kortvarige (hver 30 sekunder) og
permanente ved tændingstilslutning eller under
kørsel.
Bilens aktionsradius tælles ned fra og med 600 km
(350 miles) med 50 km (30 miles) ad gangen
indtil 0 km. Det er nu nødvendigt at foretage efterfyldning med
AdBlue
®, inden du får motorstop.
På displayet. Midlertidig visning: "NO START IN" (start ikke
mulig).
På den
berøringsfølsomme
tablet.
Vælg:
-
"Driving assistance" (hjælpefunktioner til kørslen)
- "Diagnostic" (diagnosticering). Bilens aktionsradius vises.
3. advarselsniveau
AdBlue
®-beholderen er tom. Start er ikke mulig.
Det er vigtigt at hælde mindst 3,8 liter AdBlue® i
beholderen.

+ +
39
Berlingo-2-VP_da_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Førerpladsen
SCR-system
Advarsler OplysningerLøsning - handling
k

ontrollamperne ur EA, s ervice og motorens
diagnoselampe tænder, når der registreres en fejl i
s

C r -systemet. Hvis det drejer sig om en midlertidig fejl, forsvinder
denne advarsel, så snart emissionsniveauet af
udstødningsgasser igen er korrekt.
Efter 50 km (30 miles) uden AdBlue
®
Bekræftelse af en fejlfunktion der ikke er et
motorstop forbundet med manglende væske. Bilens aktionsradius er på 1 100 km
(700 miles).k
ør, hurtigst muligt, ind på et aut. CI tro Ë n -
værksted eller et andet kvalificeret værksted for at
undgå at løbe tør.
Fejlen er bekræftet.
Ved næste tændingstilslutning vises den tilladte
aktionsradius i km (miles) og advarslen gentages
hvert 30. sekund.
n

år bilens aktionsradius nås, er emissionsniveauet
af forurenende udstødningsgasser over normen.
s

tart er ikke mulig. For at kunne genstarte motoren skal du
nødvendigvis kontakte et aut. CI
tro Ë n -værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
- Diesel BlueHDi
KØREKLAR
3

53
Berlingo-2-VP_da_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Stop & Start
STOP & START
stop & start-systemet sætter bilen
midlertidigt på standby - sto P-
funktion - ved stop i trafikken (rødt lys,
kødannelser, mv.).
Motoren genstarter automatisk -
stA

rt
-funktion -, når du ønsker at
køre videre.
g

enstarten sker straks, hurtigt og
uden
støj.
Med
s top & s tart-systemet, der
passer perfekt til bykørsel, er det
muligt at reducere brændstofforbruget,
udslippene af forurenende
udstødningsgasser samt støjniveauet
ved standsning.
Funktion
Skift til motorens STOP-funktion
k

ontrollampen "ECO" tænder
i instrumentgruppen, og
motoren går på standby:
-

Med en manuel gearkasse
, ved
en hastighed under 20 km/t, når
gearvælgeren sættes i frigear, og
koblingspedalen slippes.
-

Med en elektronisk styret
manuel 6-trins gearkasse

, ved
en hastighed under 8 km/t, når
bremsepedalen trædes ned,
eller når gearvælgeren sættes i
position
N. Hvis bilen er udstyret hermed,
sammentæller en tidstæller tiden med
st

o P-funktion i løbet af strækningen.
Den nulstilles, hver gang tændingen
tilsluttes med nøglen.
Ved parkeringsmanøvre, med en
elektronisk styret manuel 6-trins
gearkasse, er sto P-funktionen
ikke tilgængelig i nogle sekunder, der
følger, efter at gearvælgeren er taget
ud af bakgear.
st
o P-funktionen ændrer ikke bilens
funktioner som f.eks. bremser,
servostyring, mv.
Foretag ikke brændstofpåfyldning,
når motoren er i sto P-funktion;
tændingen skal afbrydes med
nøglen. Særlige tilfælde: STOP-funktion ikke
tilgængelig
st

o P-funktionen aktiveres ikke, når:
-
Bilen er på kraftigt skrånende vej
(opad- eller nedadgående).
-

V
enstre fordør åbnes.
-
Førerens sikkerhedssele
opspændes.
-

Bilens hastighed har ikke
oversteget 10 km/t siden seneste
start med nøglen.
-
o pretholdelsen af varmekomforten
i kabinen kræver det.
-
Afdugningen aktiveres.
-

V
isse forhold (batteriladning,
motortemperatur, bremseassistent,
udetemperatur, mv.) kræver det for
at sikre systemets styring.
I så fald blinker
kontrollampen "ECO" i nogle
sekunder for derefter at
slukke.
Denne funktion er helt normal.
kØrEkLAr
3

54
Berlingo-2-VP_da_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Stop & Start
Skift til motorens START-funktion
k

ontrollampen "ECO"
slukker, og motoren
genstarter:
-

Med en manuel gearkasse
, når
koblingspedalen trædes helt ned.
-

Med elektronisk styret manuel
6-trins gearkasse

:
●

Når gearvælgeren er i position
A
eller M, når bremsepedalen
slippes.
●

Når gearvælgeren er i position
N,
og bremsepedalen er sluppet, når
gearvælgeren sættes i position A
eller M.
●

Eller når gearkassen sættes i
bakgear

.
Hvis der med en manuel gearkasse
i
sto P-funktion skiftes gear uden
at have koblet helt ud, tænder en
kontrollampe eller en besked vises
for at fortælle, at koblingspedalen
skal trædes helt ned igen for at sikre
genstart af motoren.
Særlige tilfælde: Automatisk
frakobling af START-funktion
Af sikkerhedsmæssige årsager samt
for at sikre en god komfort frakobles
stA

rt
-funktionen automatisk, når:
-


V
enstre fordør åbnes.
-

Førerens sikkerhedssele
opspændes. I så fald blinker
kontrollampen

"ECO" i nogle
sekunder for derefter at
slukke.
Denne funktion er helt normal.
Frakobling
I nogle tilfælde, så som opretholdelse
af varmekomforten i kabinen, kan det
være nyttigt at frakoble
s top & s tart-
systemet.
tryk på kontakten

"ECO
OFF" for at frakoble
systemet.
Dette signaleres ved, at kontrollampen
i kontakten tænder, efterfulgt af en
besked på displayet.
Hvis frakoblingen er foretaget i
sto P-
funktion, genstarter motoren med det
samme.
Genaktivering
tryk igen på kontakten "ECO OFF".
s

ystemet er på ny aktiveret, hvilket
signaleres ved, at kontrollampen i
kontakten slukker.
s

ystemet genaktiveres
automatisk, hver gang bilen
startes med nøglen.
Funktionsfejl
Hvis der er fejl i systemet,
blinker kontrollampen i
kontakten "ECO OFF" for
derefter at lyse konstant.
Dette system kræver et specielt
batteri med særlige specifikationer
(referencer kan fås på et aut.
CI
tro
Ë
n -værksted eller et andet
kvalificeret værksted).
Montering af et batteri, der ikke
markedsføres af CI
tro Ë n medfører
risici for fejl i systemet. Lad det kontrollere på et aut.
CI
tro
Ë
n -værksted eller på et andet
kvalificeret værksted.
I tilfælde af fejl i
sto P-funktionen er
det muligt, at motoren sætter ud. Alle
kontrollamperne i instrumentgruppen
tænder. Det er derfor nødvendigt at
afbryde tændingen og genstarte med
nøglen.
-

Bilens hastighed overskrider
25


km/t med en manuel gearkasse
eller 11 km/t med en elektronisk
styret manuel 6-trins gearkasse.
-

V

isse forhold (batteriladning,
motortemperatur, bremseassistent,
regulering af klimaanlæg, mv.)
kræver det for at sikre styringen af
systemet eller bilen.

55
Berlingo-2-VP_da_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Stop & Start
s

top &
s
tart-systemet kræver
et 12 V batteri med særlige
specifikationer. Ethvert indgreb
på denne batteritype må udelukkende
udføres af et aut. CI
tro
Ë
n
-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
For yderligere oplysninger vedrørende
12 V batteriet, se kapitel 8, afsnittet
"batteri".
Korrekt anvendelse: Standsning af motoren
Korrekt anvendelse: Start af motoren
Kontrollampe for
forvarmning af diesel
Hvis temperaturen er
tilstrækkelig høj, tænder
kontrollampen i mindre end
et sekund. Motoren kan
startes uden at vente.
Vent, til kontrollampen er slukket,
når det er koldt, og aktiver derefter
starteren (position
s tart), indtil motoren
starter. Kontrollampe for åbning
Hvis den tænder, er en dør
ikke korrekt lukket.
Beskyt motoren og gearkassen
Lad motoren køre i nogle sekunder, før
tændingen afbrydes, så kompressoren
(dieselmotor) kan nå at bremse.
træd aldrig på speederpedalen, når
tændingen afbrydes.
Det er ikke nødvendigt at indkoble et
gear

, når bilen er parkeret.
START OG STOP
Positionen Tænd og tilbehør.
For at oplåse rattet drejes det lidt
samtidig med at nøglen drejes. Visse
tilbehørsfunktioner kan bruges i denne
position.
Positionen Start.
s
tarteren aktiveres, motoren kører, slip
nøglen.
Positionen STOP:
r atlås.
t

ændingen er afbrudt. Drej rattet så
det låses.
tag nøglen ud.
Åbning af motorhjelm
Før ethvert indgreb i motorrummet
frakobles

s
top &
s
tart for at undgå
risikoen for at komme til skade i
forbindelse med automatisk udløsning
af
st
A

rt
-funktionen.
Kørsel på oversvømmet vej
Inden du kører ind i et oversvømmet
område, anbefaler vi på det kraftigste,
at

s
top &
s
tart-systemet frakobles.
For yderligere oplysninger om gode
råd ved kørsel på oversvømmet vej, se
det pågældende afsnit.
kØrEkLAr
3

56
Berlingo-2-VP_da_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
HJÆLP TIL START PÅ
SKRÅNENDE

VEJ
Denne funktion, som er forbundet med
det dynamiske stabilitetsprogram,
gør det nemmere at starte bilen på
en skrånende vej og aktiveres under
følgende forhold:
-

Bilen skal være standset, motoren
køre og bremsepedalen skal være
aktiveret.
-


V
ejens hældning må ikke være på
mere end 5%.
-

V
ed kørsel opad skal gearkassen
stå i frigear eller i andet gear end
bakgear.
-

V
ed kørsel nedad skal bakgearet
være tilkoblet.
Hjælp til start på skrånende vej (eller
Hill Holder Control) er en komfort, der
giver større køreglæde. Det er hverken
en automatisk parkering af bilen eller
en automatisk parkeringsbremse.
Funktion
Du kan starte bilen på en
skråning uden anvendelse af
parkeringsbremsen, ved at træde
bremsepedalen og koblingspedalen
ned. Herefter har du ca. 2
sekunder
fra bremsepedalen slippes til at sætte i
gang, uden at bilen ruller tilbage.
I startfasen deaktiveres funktionen
automatisk ved langsomt at mindske
bremsetrykket. I denne fase høres
der typisk støj en mekanisk støj fra
bremserne, som angiver, at bilen snart
ruller.
Funktionsfejl
Hill Holder Control deaktiveres i
følgende situationer:
-
n år koblingspedalen er sluppet.
-
n år parkeringsbremsen er trukket.
-
n år motoren er slukket.
-
n år motoren går i stå.
Hvis der opstår en
funktionsfejl ved systemet,
tænder denne kontrollampe
efterfulgt af et lydsignal,
og en meddelelse vises på
displayet.
k ontakt et aut. CI tro Ë n -
værksted eller et andet kvalificeret
værksted for at få systemet efterset.
start og stop