2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE InstruktionsbØger (in Danish)

191
Berlingo-2-VP_da_Chap08_Aide-rapide_ed01-2016
Uden at løfte bilen (kørsel på
alle fire hjul)
Der skal altid anvendes en
bugserstang.
BUGSERING
Denne procedure kræver, at du finder
bugserkrogen frem, der blev leveret
sammen med værktøjet til hjulskift.
Forfra
- Clips dækslet af ved at trykke
forneden på det.
-
s kru bugserkrogen helt i bund.
Bagfra
- Clips dækslet af ved hjælp af
en mønt eller den flade del på
bugserkrogen.
-
s kru bugserkrogen helt i bund. Ved bugsering med slukket motor
virker bremseforstærkeren og
servostyringen ikke.
Ved at løfte bilen (kørsel på kun
2 hjul)
Det anbefales at løfte bilen ved hjælp
af et løfteredskab, der løfter hjulene. Biler med manuel gearkasse
(dieselmotor)
På biler med manuel gearkasse er
det nødvendigt, at gearstangen er
i frigear; hvis den ikke er i denne
position, kan det medføre beskadigelse
af trækaksel- og bremsekomponenter
og manglende bremseassistent ved
genstart af motoren.
k

apitel 8, afsnittet "Hjulskift".
HurtIg HJÆLP
8
Bugsering af bilen

192
Berlingo-2-VP_da_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
Mål

193
Berlingo-2-VP_da_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
DIMENSIONER (MM)
Ltotal længde4380
H
total højde 1801-1862
A Akselafstand 2728
B Forakseludhæng 925
C Bagakseludhæng 727
D Bredde: uden sidespejle
1810
med sidespejle 21

12
E
s

porvidde forhjul 1505-1507
F
s

porvidde baghjul 1554-1556
- Længde på sædets belastningsflade
r

ække 2 990
r

ække 2, lodretstillet sæde 1343
Med nedfældet passagerforsæde 3000
Mål
tEknIskE sPECIFIkAtIonEr
9

194
Berlingo-2-VP_da_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
MMaks. grænse med dækstørrelse 205/65 r 15 og
beklædning på bagklap 582
s

idehængslede bagdøreBagklap
Lille
s

tor
nn

yttehøjde ved åbning 111 8
oBredde4955431582
Bagdøre (mm)
Mål

195
Berlingo-2-VP_da_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
Pnyttehøjde 1009
Q
n
yttebredde 640
- Højde under løftet bagklap 1892
Skydedøre (mm)
Mål
tEknIskE sPECIFIkAtIonEr
9

196
Berlingo-2-VP_da_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
MOTORSPECIFIKATIONER
Motorspecifikationerne
(cylindervolumen, maks. effekt, maks.
motoromdrejning, energi, Co
2-
udledning m.m.) for din bil er angivet
på registreringsattesten.
Disse specifikationer svarer til de i
motorbænken godkendte værdier, i
henhold til betingelserne der
er fastsat af E
u
-lovgivningen
(direktiv 1999/99/EØF).
Yderligere oplysninger kan findes på
mærkets hjemmeside og i modellens
salgsdokumentation.
k
ontakt et aut.
CI
tro
Ë
n
-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
VÆGTE OG ANHÆNGERVÆGTE
Disse værdier, udtrykt i kg, stå på
konstruktørpladen eller -mærkaten.
Anhængervægtene forbundet med din
bil er nævnt på registreringsattesten.
Vægt i køreklar stand er lig med
egenvægt + fører (75
kg) + 90% fuld tank.
De angivne værdier for tilladt
totalvægt og for, hvor meget last
der kan trækkes, gælder op til en
højde på maks. 1000
meter. Lasten
bør reduceres med 10% for hver
1000
meter ekstra.
Anhængerlast med bremser med
overførsel af last kan forøges med
last, hvis den tilsvarende vægt fjernes
fra bilen, så den tilladte totalvægt ikke
overskrides. Høje udetemperaturer kan
medføre, at køretøjets ydeevne
nedsættes for at beskytte
motoren. n år udetemperaturen er
over 37°C, bør totalvægten derfor
begrænses.
Bemærk at bugsering med en
trækkende bil med lav lastvægt
kan forringe bilens vejgreb.k ørsel med anhænger øger
bremselængden.
Ved kørsel med anhænger eller
campingvogn må hastigheden ikke
overskride en bestemt grænse (følg
landets gældende lovgivning). Det maks. kugletryk på
anhængertrækket svarer til den
tilladte vægt på trækkrogen (der kan
afmonteres med eller uden værktøj).
MTAC: Maks. tilladt totalvægt.
MTRA: Maks. tilladt vogntogsvægt.
s
e kapitel 9, afsnittet
"Identifikation af din bil" for at finde
ud af, hvor konstruktørpladen
sidder.
o
verhold gældende
vægtspecifikationer for kørsel med
anhænger eller campingvogn.
s
pørgsmål vedrørende anhængervægt
og kan stilles til din CI tro Ë n -
forhandler.
Vægte

197
Berlingo-2-VP_da_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
Motortyper / Vægte, benzin
5 sæderMotorer GearkasserOliemængde (med
skift af oliefilter) (i
liter)Anhænger uden
bremse (kg) Maks. kugletryk på
anhængertræk (kg)
1.6 110 hk Manuel, 5 gear 3,25750 55
1.6 VTi 100 hk Manuel, 5 gear 4,25600 70
1.6 VTi 120 hk Manuel, 5 gear 4,25690 70
1.6 VTi 120 hk Euro 6 Manuel, 5 gear
4,25600 70
1.2 PureTech S&S 110 hk Euro 6 Manuel, 5 gear
3,45600 70
7 sæder Motorer GearkasserOliemængde (med
skift af oliefilter) (i liter) Anhænger uden
bremse (kg) Maks. kugletryk på
anhængertræk (kg)
1.6 110 hk Manuel, 5 gear 3,25750 70
tEknIskE sPECIFIkAtIonEr
9
Vægte

198
Berlingo-2-VP_da_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
Motortyper / Vægte, diesel
5 sæderMotorer GearkasserOliemængde (med
skift af oliefilter) (i
liter)Anhænger uden
bremse (kg) Maks. kugletryk på
anhængertræk (kg)
1.6 HDi 75 hk Manuel, 5 gear -600 70
1.6 HDi 75 hk FAP Manuel, 5 gear -715 70
BlueHDi 75 hk Euro 6 Manuel, 5 gear
-720 70
1.6 HDi 90 hk Manuel, 5 gear 3,75735 70
1.6 HDi 92 hk FAP Manuel, 5 gear 3,75715 70
1.6 e-HDi 92 hk FAP Manuel, 5 gear
3,75690
70
Elektronisk styret manuel, 6 gear 750
70
1.6 BlueHDi 100 hk Euro 6 Manuel, 5 gear
3,75600 70
1.6 BlueHDi 100 S&S Manuel, 5 gear
3,75600
70
Elektronisk styret manuel, 6 gear 600
70
1.6 HDi 115 hk FAP Manuel, 5 gear 3,75735 70
1.6 BlueHDi 120 hk Euro 6 Manuel, 6 gear
3,75600 70
FAP: Partikelfilter.
e-HDi: Model med
s top & s tart.
Vægte