2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE audio

Lyd og telematikk
273
Berlingo-2-VP_no_Chap10b_rD45_ed01-2016
RDS
omgivelsene (åsside, hus, tunnel,
parkeringshus, kjeller, osv.) kan hindre
mottaket, også når det gjelder
r
Ds-
o

ppfølging. Dette er fenomenet er
normalt i spredningen av radiobølger
og betyr på ingen måte at radioen har
en funksjonsfeil.
tr

ykk på tasten MENU .
Velg " Audio Functions "
(lydfunksjoner).
tr

ykk på OK.
Velg funksjonen " FM Band
Preference " (preferanse FM-bånd).
tr

ykk på OK.Velg (aktiver oppfølging av frekve "Ac t i va t e
Alternative Frequencies (RDS)" (aktiver
alternativ frekvens (RDS)) .
trykk på OK, rDs vises i displayet.
I " Radio "-modus, trykk direkte på OK for å
aktivere / nøytralisere
r
Ds.
nå

r r
Ds
er aktivert kan du fortsette
å høre på en stasjon fordi frekvensen
følges opp. Men det kan hende at
oppfølgingen av
r
Ds-
stasjonene
ikke er garantert i hele landet, i det
radiostasjoner ikke har 100% dekning.
Dette forklarer hvor for stasjonen tidvis
ikke tas inn under en reise.
Lytte til TA-meldinger
trykk på tasten TA for å aktivere eller
deaktivere sending av meldinger.
tA

-funksjonen (
tr
affic Announcement)
prioriterer lytting til t
A
-varselmeldinger.
For å være aktivert, fordrer denne
funksjonen gode mottaksforhold for en
radiostasjon som sende denne typen
meldinger. s
å s
nart det sendes en
trafikkinformasjon, vil lydkilden som
det lyttes til "
ra
dio, CD, osv." avbrytes
automatisk for å sende t
A
-meldingen.
op

prinnelig lytting til lydkilden
gjenopptas etter at meldingen er sendt.
TEKNOLOGI OMBORD
10

Lyd og telematikk
277
Berlingo-2-VP_no_Chap10b_rD45_ed01-2016
Bruk kun usB -nøkler med format FAt3 2 (File
Allocation ta ble).
Det anbefales å bruke offisielle Apple
® u
sB
-kabler for å garantere en riktig
bruk.
*

I v
isse tilfeller må avspilling av lydfiler initieres
fra tastaturet.
** Hvis telefonen har denne funksjonen.
Bluetooth®-streaming
streaming gjør det mulig å lytte til lydfiler i
telefonen via bilens høyttalere.
ko

ble til telefonen: se avsnittet " Telephone".
Velg i Bluetooth -menyen: "Telefon-Lyd " den
telefonen som skal tilkobles i telefonmenyen.
Lydsystemet kobler seg automatisk til en nylig
tilkoblet telefon.
st

yring av musikkspor som det vanligvis
lyttes til er mulig via tastene på lydpanelet og
betjeningen på rattet**. Informasjon om dette
kan vises i displayet. Aktiver lydkilden streaming ved et
trykk på tasten SOURCE
*.
Tilkobling av Apple®-spillere
koble Apple®-spilleren til usB-kontakten, ved
hjelp av en tilpasset kabel (følger ikke med).
Avspillingen starter automatisk.
st

yringen gjøres via betjeningene til
lydsystemet.
Inndelingene som er tilgjengelige, tilhører den
tilkoblede eksterne spilleren (artistes / albums /
genres / playlists / audiobooks / podcasts).
ra

dioens programvareversjon kan være
ukompatibel med generasjonen til din Apple
®-
spiller.
TEKNOLOGI OMBORD
10

Lyd og telematikk
282
Berlingo-2-VP_no_Chap10b_rD45_ed01-2016
Skjerm C
Audio functions
Lydfunksjoner
Alternative frequencies (
r D s )
oppfølging av frekvens (
r D s )
Activate/deactivate
aktivere / deaktivere
FM preferences
preferanse FM-frekvensbånd
r

egional mode ( r EG)
regionalmodus (
r EG)
Activate/deactivate
aktivere / deaktivere
r

adio-text information
r

D t X t
visning av radiotekst (
r D t X t )
Activate/deactivate
aktivere / deaktivere1
2
3
4
3
4
3
4
Play mode
avspillingsmodus
Album repeat (
r P t )
gjentakelse album (
r P t )
Activate / deactivate
aktivere / deaktivere
track random play (

r DM)
tilfeldig avspilling (
r DM)
Activate / deactivate
aktivere / deaktivere2
3
4
3
4
Enter distance to destination
legge inn avstand til reisemål1
1
1
2
2
2
Med et trykk på tasten MENU vises:
Lydfunksjoner
Kjø
recomputerDistance: x km
distanse: x km
Vehicle diagnosis
diagnose bil Warning log
journal over varslinger
Fonctions activated/deactivated
funksjoner aktivert eller deaktivert State of system
funksjonenes tilstand

Lyd og telematikk
283
Berlingo-2-VP_no_Chap10b_rD45_ed01-2016
Bluetooth configuration
Bluetooth konfigurasjon11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
normal video
normal video
V
ideo brightness adjustement
regulering av lysstyrke-video Display configuration
vise konfigurasjon Define the vehicle parameters
definere parametre bil*
Inverse video
omvendt video
Brightness (- +) adjustment
regulering av lysstyrke (- +)
Date and time adjustment
innstilling dato og klokkeslett
Day/month/year adjustment
innstilling dag/måned/årHour/minute adjustment
innstilling timer/minutt
Choice of 12
h/24 h mode
valg modus 12t/24t
Choice of units
valg av måleenheter
l/100
km - mpg - km/l
l/100
km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Personliggjøring-
konfigurasjon Bluetooth: Telefon -
Lyd
Telephone function
telefonfunksjon
Delete a paired equipment
slette tilkoblet utstyr
Connect/Disconnect an equipment
tilkoble/frakoble et utstyr
Audio Streaming function
lyd-streaming funksjon
Consult the paired equipment
se tilkoblet utstyr
Perform a Bluetooth search
foreta et Bluetooth-søk
Calls list
ringeliste Call
anrop Directory
register Terminate the current call
avslutte nåværende samtale
Manage the telephone call
styre en telefonsamtale
Activate secret mode
aktivere privat modus
* Parameterne varierer avhengig av bil.
Choice of language
valg av språk1
TEKNOLOGI OMBORD
10

Lyd og telematikk
284
Berlingo-2-VP_no_Chap10b_rD45_ed01-2016
I oversikten under finner du svar på de spørsmål som hyppigst stilles når det gjelder bilradioen.
SPØRSMÅL SVA R LØSNING
nå

r motoren er stanset,
slår bilradioen seg av etter
flere minutters bruk.
nå

r motoren er stanset, er bilradioens funksjonstid avhengig av
batteriets ladenivå.
Det er normalt at radioen slår seg av: radioen skifter til
økonomimodus for å spare batteriet.
st

art motoren for å øke batteriets ladetilstand.
Meldingen "the audio
system is overheating"
vises i displayet. For å beskytte systemet hvis temperaturen rundt er for høy, skifter
bilradioen automatisk til en beskyttelsemodus mot for høy varme.
Dette medfører at lydstyrken reduseres eller at CD-avspillingen
opphører.
sl

å av bilradioen i noen minutter slik at systemet
kjøler seg ned.
Vanlige spørsmål
SPØRSMÅL SVA R LØSNING
Lydkvaliteten er ikke den
samme for de forskjellige
lydkildene (radio, CD, ...). For å gi optimal lydkvalitet, kan lydreguleringene (lydstyrke, bass,
diskant, forhåndsdefinerte musikkinnstillinger, loudness) tilpasses
de forskjellige lydkildene, noe som gjør at lydkvaliteten endres når
man skifter fra en lydkilde til en annen (radio, CD,
...).
ko
ntroller at lydreguleringene (lydstyrke, bass,
diskant, forhåndsdefinerte musikkinnstillinger,
loudness) er tilpasset de forskjellige lydkildene.
Det anbefales å regulere lyd-funksjonene
(bass, diskant, balanse foran-bak, balanse
venstre-høyre) til midtre posisjon, å velge
forhåndsdefinerte musikkinnstillinger "
no

ne", å
innstille loudness på "Active" når radioen er i CD-
modus, og på "Inactive" når den er i radiomodus.
Radio